1. Un român nu te va „păcăli”. În schimb, ea va „arunca vapori la tine.” (Te aburește)
2. Românii nu vor spune: „El a primit în sfârșit ideea”. El va spune: „Moneda scade” (Îi pică fisa)
3. Când o Românie a fost „înșelată”, ea va spune că „a ajuns într-un vârf” (A lua țeapă)
4. Un român nu vă va spune asta, „Vă păcăliți pe voi înșivă.” El va spune: „Vă îmbătați cu apă rece.” (Te îmbeți cu apă rece)
5. Când o româncă îi place ceva, nu va spune „E mișto”. Ea va spune „Este concret.” (E beton)
6. Când un român „preia curajul” să facă ceva, el va spune „Inima lui este în dinți.” (Își ia inima-n dinți)
7. Când un român este „surprins”, el va spune că „Fața lui a căzut” (Ia picat fața)
8. Un român nu se va referi la cineva ca fiind „nebun”, în schimb, este „plecat cu pluta”. (Dus cu pluta)
9. Când cineva este „confuz”, un român va spune: „Se uită ca o pisică la un calendar.” (Se uită ca pisica în calendar)
10. În schimb, nu veți face un „furios” român, îl veți „scoate din pepenii săi” (Îl scoți din pepeni)
11. Când un român este „epuizat”, el va spune că este „varză” (Sunt varză)
12. Pentru o româncă, când ceva este complet „inutil”, ea va considera acest lucru, „la fel de utilă ca o frecă pe un picior de lemn.” (Frecție la picior de lemn)
13. Când o româncă se enervează foarte tare, „muștarul ei va sări”. (Îi sare muștarul)
14. Românii nu au „idei neobișnuite”, au o „minte cretă”. (Mintea creață)
15. O româncă nu te va minti, ea îți va „vinde gogoși” (Îți vinde gogoși)
16. Un român nu va spune că „tace”, va spune că „este tăcut ca un porc într-un câmp de porumb.” (Tace ca porcul în păpușoi)
17. O româncă nu va spune că „Ea greșește”. Ea va spune că „Își aruncă botul în fasole.” (Dă cu mucii în fasole)
18. Când un român trebuie să „învețe ceva prin inimă”, va trebui să „îl știe ca rugăciunea Domnului”. (Să știe ca pe Tatăl Nostru)
19. Dacă un român crede că un anumit lucru „nu se va întâmpla niciodată”, el va spune că se va întâmpla, „la Paștele calului” (croitorul La Paștele)
20. O română leneșă nu se mișcă încet … ea se mișcă „ca ochiul unei persoane moarte” (Se mișcă ca ochiul mortului)
