Școlarii Chaukati. Toate fotografiile lui Sarah Vazquez
Învățarea unei limbi străine, deși uneori dificilă și descurajantă, crește calibrul călătoriilor dvs. exponențial.
Dacă vă îndreptați către Nepal, luați notă de aceste cuvinte cheie chintesențiale. Nu uitați, nu vizați fluența; urmărești apa sigură, stomacul așezat și gazdele fericite.
1) Namaste vs Tik Chha
Să începem cu primul tău cuvânt, namaste.
Aceasta este folosită atât ca salut, cât și la revedere și este însoțită de ținerea palmelor împreună într-o poziție de rugăciune. Când întâlnești oameni, spuneți „namaste” și țineți-vă mâinile împreună în fața voastră.
O familie pozează pentru o fotografie după ce mă găzduiește pentru chiyaa.
Străinii, vânzătorii, vânzătorii de fructe, fermierii, șoferii de autobuze și polițiștii vor aprecia cu toții amabilitatea.
Aveți grijă să nu fiți excesiv cu namastele voastre; nu trebuie să spui namaste oamenilor de mai multe ori în zi.
Nu spuneți namaste proprietarului căminului dvs. de fiecare dată când mergeți în camera dvs. Utilizarea în mod corespunzător a namaste-ului vă va face cunoscător de limbi străine, și nu kook.
În loc de namaste, puteți spune întâmplător, Tik chha?
Când spui Tik chha? ca întrebare, este o anchetă: „Sunteți bine? Ce mai faci? Cum stau lucrurile? Cum este ziua?"
Când o spui ca răspuns la o întrebare sau în contextul unei conversații, înseamnă o satisfacție generală: „Sunt bine. Acest ceai este bun. Șalul acesta este bun pentru mine. Astăzi este o zi buna."
2) Diddi, Dai, Bai și Bahini
O activitate tipică de sâmbătă dimineața.
Familia este foarte importantă în Nepal. Nu este neobișnuit ca prima întrebare de la un vânzător de stradă să fie „Vrei fructe?”, Iar a doua întrebare să fie „Cum este mama ta?”
În Nepali, oamenii se adresează adesea reciproc printr-o poreclă familială afectuoasă, cum ar fi: Diddi (sora mai mare), dai (fratele mai mare), bai (fratele mai mic) sau bahini (sora mai mică).
De multe ori, unul dintre aceste porecle va fi folosit după un nume pentru a adăuga respect și formalitate. Dacă aș vorbi cu profesoara mea, Sweta Gurung, în loc să spun: „Namaste doamna Gurung”, aș spune, „Namaste Sweta Diddi”.
Aceste porecle sunt, de asemenea, un semn minunat al prieteniei. Data viitoare când veți obține o ceașcă de chiyaa încercați să spuneți, „Namaste, Diddi”, când comandați.
Dacă tu însuți poți numi oricare dintre aceste porecle, odihnește-te ușor, știind că este un compliment și arată că îți place.
3) Kanna, Chiyaa, Piro, Umaleko
"Ramro kanaa!"
Alături de familie, mâncarea este și ea sacră; mâncarea bună este un semn al unei gazde bune.
Kanna: „mâncare”
Dacă un prieten, sau chiar un străin, vă vorbește, atunci orice propoziție cu kanna în ea este un lucru bun și, de obicei, înseamnă că sunteți invitat să mâncați.
Dacă nu ați mâncat când ați ajuns la casa cuiva, este de obicei un mod inacceptabil de a continua cu ziua. Vei fi hrănit.
Piro: „picant” sau, „fierbinte”
Pur și simplu întrebați, „Piro?”
Indiferent ce crezi despre nivelul tău de toleranță la condimente, Nepal are condimente ca niciodată nu ai gustat până acum. Nu subestimați chilii sau gătitul.
Dacă gazda dvs. spune că este piro, atunci este nepalios. Continuați cu precauție.
Chiyaa: „ceai”
Ca și kanna, chiyaa este întotdeauna un lucru bun. Este foarte sigur să spuneți că dacă ajungeți în orice magazin, acasă sau la birou la momentul potrivit al zilei (în orice moment al zilei) atunci vi se va oferi o ceașcă de chiyaa.
Ar fi incredibil de nepoliticos să nu oferim un chiyaa invitat și, de două ori, nepoliticos să nu oferim un chiyaa invitat străin.
Însuși guru nepalez, Manju Diddi.
La fel, este nepoliticos să nu accepți. Nu contează dacă nu vrei o ceașcă și nu contează dacă ai undeva să fii.
Încearcă-ți cel mai mult să accepți o invitație chiyaa; acceptarea ospitalității este cel mai bun mod de a rambursa ospitalitatea. De obicei, chiyaa implică, tipul chiyaa (ceai de lapte). Puteți solicita calo chiyaa dacă nu vă place laptele și acest lucru vă va oferi ceai negru simplu. Există întotdeauna o cantitate mare de zahăr inclusă.
Umaleko paani / filter-ko paani: „apă fiartă / apă de filtrare.”
Apa de la robinet nu este sigură să bea în Nepal. Întrebați pur și simplu „Umaleko paani?” Sau „Filter-ko paani?”
Merită să ceri cel puțin de două ori, pentru că ai nevoie de apă curată pentru a fi o regulă constantă a obiceiurilor tale alimentare.
Ramro: „Grozav. Bun. Frumos. Plăcută. Frumos. Excelent. Gustos."
Ramro poate însemna orice și toate adjectivele pozitive. Folosiți-l pentru a descrie, revizui sau solicita orice mâncare, îmbrăcăminte, locuințe, ceai, aventură sau persoană. De exemplu:
"Ce face mama ta?"
„Ramro!“
„Cum a fost chiyaa?”
„Ekdahm (foarte) ramro!”
Parchha / pardina: „Am nevoie / nu am nevoie.”
Mulți Nepaliști au puii lor, astfel încât să poată mânca ouă proaspete în fiecare zi.
Aceasta este o frază foarte utilă. Puneți un substantiv în fața parchha și aproape că aveți o propoziție completă! De exemplu:
Ma umaleko paani parchha (am nevoie de apă fiartă)
Puteți utiliza pardina cu aceeași structură. Cu toate acestea, dacă sunteți plictisit să cumpărați, să mâncați sau să acceptați ceva, puteți spune pur și simplu, „Pardina, Dai”, iar acest lucru ar trebui să-i spună în anunțului tău că „nu ai nevoie de el”.
Această tehnică este la îndemână în magazine și pe stradă.
Teme garchuu:
Garchhu provine de la verbul garnu (a face).
În Nepal educația este luată foarte în serios, iar copiii își fac întotdeauna temele. Dacă sunteți un tânăr călător și aflați că trebuie să faceți o pauză de la gazdele dvs., puteți pur și simplu să spuneți „Ma teme garchhu”.
Deși s-ar putea să credeți că aceasta este o scuză tocilantă, este cea mai apropiată scuză care vă poate scoate dintr-o conversație de cină lungă de trei ore (pe care nu o puteți înțelege) și că trebuie să mâncați al treilea ajutor de daal bhat.
Pugyo: „Plin”
Aceasta este probabil cea mai utilă frază pe care va trebui să o cunoașteți. Este foarte nepoliticos ca o gazdă din Nepali să-și lase oaspetele cu stomacul gol.
Când vă aflați într-o casă și vă așezați la o masă, farfuria dvs. va fi supraîncărcată cu carbohidrați care umplu și cu siguranță vor exista secunde pentru a mânca. Înainte de a vă atinge mâncarea, separați farfuria în două porțiuni și spuneți, cu vocabularul dvs. extins,
Pardina, Diddi
Asigurați-vă că zâmbiți. Atâta timp cât nu ați atins mâncarea, gazda dvs. o poate lua înapoi și sper să nu o jigniți.
Când se apropie pentru a-ți oferi un al doilea ajutor și ești deja plin (vei fi plin), ține-ți farfuria înapoi și spune cu un zâmbet mare:
Pugyo, Diddi
Namaste!
Pentru a fi în siguranță, țineți o mână peste farfurie, pentru ca ea să nu-i mai arunce mâncarea.
Câteva freamături de burtă și zgomote „mmm”, împreună cu o recenzie „ramro”, îi vor spune că ai iubit gătitul ei, dar pur și simplu nu mai poți mânca.
Când navigați în Nepal și limba sa, nu vă descurajați de lipsa de familiaritate. Probabil că nu veți putea spune aceste expresii într-un mod corect din punct de vedere gramatical, dar acest lucru este irelevant.
Dorința de a încerca, lipsa conștiinței de sine, un anumit limbaj corporal bun și aceste cuvinte cheie te vor duce departe!
Majoritatea nepalezilor din Kathmandu și din jurul ei, în special copiii, vor vorbi cel puțin un pic de engleză. Vor fi incredibil de curioși pentru tine și dornici să-și exerseze limba engleză.
Este posibil să vă întrebe lucruri despre mama dvs. și cât de scumpe au fost pantofii. Uneori, americanii pot fi jigniți de aceste întrebări personale, dar pentru un nepali acesta este modul lor de a-și arăta interesul și îngrijorarea.
