Este de minune că fiecare țară din America Latină are propria versiune a limbii spaniole. Pentru călătorii care vizitează Hondurasul, iată câteva expresii pe care ar trebui să le știi pentru a obține conversația cu catrachos. ¡Vaya pues!
Catracho / a
Este propriul nostru mod special de a spune „Sunt din Honduras”. Catracho este spiritul țării, arătându-ne mândria și patriotismul; adevărata iubire pe care o avem pentru națiunea noastră.
Alero / a
Alero / a este cel mai bun prieten al tău, mai precis, singurul tip sau fată care este mereu pregătit pentru oricare dintre aventurile tale.
pidgin
Avertizare! Dacă un prieten din Honduras spune că urmează să prindeți un pijin în acest weekend, înseamnă că modul de petrecere este pornit … Fără milă de băuturi.
Goma
În dimineața de după pijin, există șanse mari să suferiți un mare goma sau mahmureală. Cuvant sfat: vindecati-l cu cateva baleadas si un pahar mare de orchata rece.
Mara
Ați citit probabil acest cuvânt în articole de știri cândva. Are două conotații radicale:
Negativ: bandă de criminali din America Centrală.
Pozitiv: mulțimea ta obișnuită. Echipajul. „Ando con la mara in the disco.”
Acest lucru poate fi confuz.
Birrias
Nu respinge niciodată birria dintr-un catracho. Salva Vida, Barena, Imperial sau Port Royal, există unul pentru toate gusturile. FYI, Birria înseamnă bere.
Verifica
Acesta este unul dintre cele mai frecvente cuvinte folosite într-o conversație de zi cu zi. Este un sinonim pentru „OK”, „Bine”, „Grozav!”.
Î: Cina în seara asta la 20:00?
Un cec.
Chafas
Forțele armate au o prezență puternică în țară, participând la evenimente publice majore de-a lungul anului. Au chiar o poreclă: chafas.
Pisto
În Honduras nu cereți să împrumutați bani, cereți ceva pisto.
Cipote / a, Güirro / a
Traducere: copil. Mamele din Honduras spun că cipote / güirro să se adreseze copiilor lor și să le atragă atenția mai repede. „Cipote / güirro, vino aici chiar acum!”
Generațiile tinere îl folosesc ca un mod drăguț de a se referi la prietenii lor. „Te quiero, güirro / a”
maje
Știind că este semnificația este un TREBUIE în timp ce în Honduras. Doar prietenii apropiați se pot numi unul pe altul sau „partener”, altfel poate fi ofensator, deoarece înseamnă și „idiot” sau chiar mai rău.
Pozitiv: „Maje, vrei să surprinzi un film?”
Negativ: „¡E un total maje!”
Macizo
Ceva este macizoar atunci când este de primă calitate, mișto sau uimitor.
Î: Am câștigat bilete gratuite la concertul Maroon 5.
A: ¡Qué macizo!
Paja
Cu toții cunoaștem un prieten din marea noastră care este un bragger constant, care îi face poveștile greu de crezut. Ei exagerează întotdeauna totul și vorbesc paja. Paja înseamnă minciuni.
Exemplu: „Ya you, dejá de hablar tanta paja”
Destul de amuzant, traducerea exactă a cuvântului este „paie”.
Muela
Ai așteptat ore întregi pentru rândul tău la coada băncii și ești distras de un cățel care trece. În timp ce îl pândeai, altcineva îți ia rândul. Când spui povestea mai târziu, sora ta îți spune: „A, nu, ce muela que sos!” Muela este similară cu a avea capul în nori.
Chele
Dacă sunteți blond, șanse sunt ca hondurienii să vă porecleze „La chele” sau „El chele”
¿ALO?
Înainte de a efectua un apel telefonic, trebuie să știți că hondurașii răspund cu un vesel „¿Aló?” Sfat pro: asigurați-vă că prelungiți sunetul „o”.
Vaya pues
Favoritul meu personal, această frază atrăgătoare este chiar titlul unei celebre melodii hondureene. Vaya pues este folosit pentru a fi de acord cu entuziasm. De asemenea, spunem vaya pues ca expresie de adio.
Î: Ne vedem mâine Maria.
A: ¡Vaya pues!
