Știri
Uită ce crezi că știi despre Japonia.
Prim-ministru ales Yukio Hatoyama. Foto: Forumul Economic Mondial
Știi, spectacolul de joc neplăcut gazduiește să-și umileze oaspeții; roboți super-high-tech care urmează să se deschidă într-o nouă zori de răsfăț; sau fete de gheișă, cutremure și ceremonii de ceai care tipifică „altă lume” a Țării Soarelui Răsărit. Poate, doar poate, pentru un moment trecător, lumea a surprins duminica trecută adevărata Japonia.
Aceasta ar fi Japonia care tocmai a votat din funcție, Partidul Liberal Democrat (PLD), care, în afară de o perioadă de opt luni, a fost la putere continuu din 1955.
Este o schimbare revoluționară? Sau doar cosmetice?
Numerele vorbesc despre un cutremur electoral: în camera inferioară a 480 de locuri din parlamentul japonez, Partidul Democrat din Japonia (DPJ) a luat 308 pentru ei înșiși, lăsând fostul partid de guvernare cu o sumedenie de 119 locuri și mai puțin de o treime din vot popular.
Ah, este vorba despre schimbare. Este adevărat, acesta a fost un element puternic al alegerilor. Vorbiți cu orice japoneză și vă vor spune că sunt mândri că vor schimba în sfârșit petrecerea la putere. Dar nu este mai mult decât să apelezi Obama sau doar să respingi ceea ce a mai fost înainte. În următoarea respirație, același alegător îți va spune: „Dar știi, în Japonia, birocrații conduc totul”.
„Dacă alegerile însemnau ceva de durată, aceasta a fost: interesele consumatorului au câștigat împotriva intereselor producătorilor pentru prima dată în memoria vie în Japonia.”
Și aceasta a fost principala problemă identificată de DPJ și a parcurs un drum lung pentru a-și explica victoria. Însă un război asupra birocrației nu înseamnă critica perfunțioasă a bugetelor din sectorul public și strigătele de „Scăparea birocrației!” Comune pentru alegerile din tot Occidentul.
În Japonia, birocrații chiar conduc spectacolul. Ministerele își țin miniștrii sub frâu strâns și mențin sectorul privat privit birocraților, care pot face sau rupe companii prin acordarea de contracte lucrative sau prin revocarea unei licențe cheie. Birocratul harnic obține apoi o pensionare drăguță cu un loc de muncă plin de viață într-o companie pe care trebuia să o reglementeze (și este întotdeauna un el). Aceasta este procedura de operare standard, pentru un exemplu recent faceți clic aici.
Această relație incestuoasă este ignorată ca un fapt de viață nedorit, dar suportabil atunci când economia este în creștere, dar cu ani de stagnare economică și rate oficiale (șomaj) la un nivel postbelic de 5, 9 la sută, alegătorii aveau dreptul să se simtă pe căi vechi doar nu au făcut-o. nu mai lucrez.
Asta înseamnă că alegătorii și-au întors spatele pe piața liberă și pe dreapta? S-ar putea să fi citit linii întregi despre DPJ fiind un partid hodgepodge din stânga - uniunile înapoi la final. Înseamnă acest lucru că țara s-a îndepărtat de SUA și în brațele Chinei, așa cum se tem de comentatorii conservatori din SUA?
Etichetele din stânga și din dreapta nu sunt de folos. Bărbatul care va deveni prim-ministru pe 16 septembrie, Yukio Hatoyama, are niște rude puternice. Este nepotul unui fost premier și este căsătorit cu moștenitoarea averii Bridgestone. Pe scurt, el nu este roșu și nici membrii superiori ai partidului său, mulți dintre ei au început cariera cu PLD.
Sigur, învingătorii le-au oferit alegătorilor plăți din partea statului - bonuri mai mari pentru fermieri; un salariu minim mai mare; 250 USD pentru fiecare copil, în fiecare lună; reducerea taxelor școlare; și axarea taxelor de autostradă (există o taxă pe fiecare autostradă). Dar ceea ce nu le-au oferit au fost proiectele masive de baraj, concretizarea unor locuri pitorești locale sau punțile de nicăieri care sunt instrumentele politice îndrăgite ale PLD și birocrații pentru stimularea economiei. Deja, viitorul arată sumbr pentru mixerele de ciment.
Dacă alegerile însemnau ceva de durată, aceasta a fost: interesele consumatorului au câștigat împotriva intereselor producătorilor pentru prima dată în memoria vie în Japonia.
Există o singură captură. Pentru a plăti toate promisiunile, DPJ este bancar pentru reținerea birocrațiilor. Și pot avea alte idei.
