Stil de viata
Deschiderea VN Nails în Salida, Colorado (populație de 5.500), a confirmat pentru mine domnia vietnameză americană asupra saloanelor de unghii în Statele Unite - chiar și în orașele îndepărtate Rocky Mountain, cu crescători de băieți olei și pasionați de agro outdoor.
Numerele
Conform statisticilor din 2012-2013 ale industriei publicate de Nails Magazine, 48% dintre profesioniștii de unghii din industria unghiilor de 7, 47 miliarde de dolari americani sunt vietnamezi americani. Numărul crește până la 80% în California. Trăind în sudul Californiei și dorind să vizitez și Vietnam, am fost fascinat de acest fenomen de ani buni.
Înapoi în Salida
Ajung pentru pedichiura la noul VN Nails, situat lângă un metrou și un loc de închiriere a unităților de depozitare. În apropiere, aspiranții schimbați ai Metodistului decorează peisajul ca niște picături de lac de unghii Shimmer din aur galben de la OPI. În interiorul unghiilor VN, găsiți accesoriile standard ale salonului, inclusiv șezlonguri de masaj vibrante, stive de oameni, uscătoare de unghii încălzite și rafturi de lac de unghii OPI.
Versiunea elevatorului „Hey Jude” joacă pe sistemul de sunet, iar un Buddha auriu strălucitor de lângă registru îmi atrage atenția. Scriptul chinezesc decorează baza statuii și o mână oarecum înfiorătoare din plastic, care afișează diverse culori de unghii, ajunge până la zeitatea paunchy.
„Bună ziua”, proprietarul VN Nails, Giao Huynh, care trece pe lângă Gina, mă salută din stația de manichiură. Aruncând o față chirurgicală albă, zâmbește și spune: „Scoate un guler.” Salonul este ocupat. Un alt client intră și îi salută pe Giao și soțul ei.
„Bună, Gina. Bună, Tony.
„Bună ziua, Barbara.” Ochii lui Giao sclipesc în timp ce zâmbește din spatele măștii sale repoziționate.
Între timp, mă uit în jur pentru un articol de tip „guler” de tip guler. Giao trece la un recliner; ea umple baza piciorului cu apă caldă și sare albastră de mare. Barbara selectează lacurile de unghii din peretele OPI și apoi, îmi dau seama că Giao spunea de fapt: „Alege o culoare”.
Tony, purtând și o mască chirurgicală, amortizează unghiile unui hippie îmbătrânit. Chiar și într-un pulover voluminos, Tony arată ca un medic care efectuează o procedură delicată. Am observat pe perete diploma lui Giao de la Colorado Beauty School. Probabil că ea și Tony au trebuit să obțină acreditări americane înainte de a-și putea deschide afacerea.
Cu toate acestea, în Vietnam, cunoașterea acestei tradiții cu siguranță respectată de timp trebuie transmisă de-a lungul generațiilor. Poate că această practică de răsfăț se întoarce pe vremurile lui Buddha. Mă întreb dacă sătenii au masat mâinile și picioarele călugărilor călători în Delta Mekongului sau în Highlands Centrali. A face unghii în Vietnam trebuie să fie o altă artă asiatică a vechilor școli, precum îngrijirea copacilor bonsai din Japonia sau administrarea acupuncturii în China.
Nici măcar pe aproape
După ce am studiat un pic de cercetare, am descoperit că eram departe. În timp ce chinezii și egiptenii antici au dezvoltat o formă timpurie de lac de unghii, tradiția vietnameză de a face unghii a început în Statele Unite la mijlocul anilor '70.
Este o poveste directă de la Hollywood. Tippi Hedren, care a jucat în clasicul The Birds din 1963 al lui Alfred Hitchcock, a fost voluntar cu un grup umanitar care a lucrat cu refugiați vietnamezi din Sacramento. După ce au scăpat de Vietnamul rupt de război, refugiații locuiau într-un oraș de cort, pe care actrița îl vizita deseori. S-a conectat, în mod special, cu un grup de 20 de femei.
Hedren a declarat pentru CNN într-un interviu din 2011 că femeile vietnameze i-au admirat unghiile. „Mi-au iubit unghiile”, a spus ea. „Așa că m-am gândit:„ O să-mi aduc manichiura”. Ea venea o dată pe săptămână și le dădea o lecție. Toți își practicau unul pe celălalt; m-ar exersa pe mine.
Făcând un pas mai departe, Hedren a convins Citrus Heights Beauty School de lângă Sacramento să înscrie femeile vietnameze ca studente. În timp ce un umanitar hollywoodian a dat mingea la volan, în cele din urmă, imigranții vietnamezi și familiile lor au creat un imperiu de unghii.
O rețea de salon de unghii vietnamez american
Tam Nguyen, coproprietar al Advance Beauty College (ABC) din județul Orange, California, avea un an când el și părinții lui au ajuns în SUA în 1975. Tatăl lui Nguyen, Diem, era asistent social și comandant al marinei din Vietnam. Mama lui, Kien, era însărcinată cu sora sa când au plecat din Saigon.
„Părinții mei nu au venit decât cu cămășile pe spate. A fost foarte greu și foarte dificil pentru primii ani la mijlocul anilor '70, spune Nguyen.
În cele din urmă, Kien s-a reconectat cu un prieten al liceului, Thuan Le, unul dintre cei 20 de studenți originali ai manichiuristului Hedren, Dusty. Kien a învățat comerțul cu unghii și a început să-și sprijine familia.
„Ea era câștigătoare din punct de vedere economic la sfârșitul anilor '70, când încercam să ne adaptăm”, susține Nguyen. „Asta a lăsat foarte clar ce trebuia să facă tata pentru a ajuta familia.”
Nguyens deținea un salon de unghii, dar în cele din urmă au deschis ABC în 1987. Astăzi, școala, cu campusuri în Garden Grove și Laguna Hills, are unul dintre cele mai mari programe de manichiurare din țară. Campusul Garden Grove oferă chiar cursuri în engleză și vietnameză.
„Am absolvit peste 30.000 de tehnicieni de unghii vietnamezi de-a lungul anilor”, spune Nguyen, care a început să lucreze la ABC în 1999, și cu un MBA, el este acum proprietarul colegiului cu sora sa, Linh.
De fapt, afacerea de salon de unghii din Vietnamul american este într-adevăr o întreprindere de familie. „Când veți construi o rețea atât de mare într-o singură industrie, va putea ajuta viitorii americani vietnamezi”, susține Nguyen. „Deci orice vietnamezi americani care au venit în anii '80, '90 și 2000, aveau în mod clar un membru al familiei sau cineva apropiat lor, care era deja în industrie."
Înapoi la activitatea degetelor de la picioare
Stând în reclinerul vibrator, așez picioarele în apa albastră caldă, care se simte moale, aproape mătăsoasă. În timp ce Giao îndepărtează lacurile de unghii vechi din degetele de la picioare, vorbesc cu ea despre Vietnam. O întreb ce îi lipsește.
Vorbind Cu oameni. Limba mea, spune ea.
Tundându-se, lucrează la degetul meu mic, care în urmă cu mulți ani a avut o întâlnire nefericită cu o canapea.
„Îmi pare rău, degetul ăsta este cam încurcat”, zic eu.
E in regula. Nu e bine. Fără masca ei, Giao își dezvăluie zâmbetul larg. Îmi freacă picioarele, apoi se uită spre perete. Mă întreb dacă se gândește la Vietnam. Sau poate că este respinsă de vârful meu. La scurt timp, se uită înapoi la picioarele mele. Degetele de la picioare trebuie să fie apreciate în Vietnam.
Gresit din nou
Într-adevăr greșit. Picioarele nu sunt deosebit de sărbătorite în Vietnam. De fapt, a arăta picioarele către cineva în sud-estul Asiei este foarte jignitor. Asta, desigur, este nefericit pentru cineva care face pedichiura pentru o viață. Este ca și cum te-ai arunca pe cineva toată ziua.
„Am întâlnit imigranți care erau profesioniști din Vietnam, care lucrau în birouri și lucrau ca profesori sau profesori sau ingineri. Ei ajung să facă unghii și nu sunt complet în regulă cu pedichiura”, spune Nguyen.
Mulți studenți potențiali care consideră că participă la ABC trebuie să evalueze această perspectivă. „Trebuie să ia o decizie cu privire la înscrierea sau nu”, susține Nguyen. „Și o auzi tot timpul. Poate că nu vreau să lucrez cu unghiile pentru că trebuie să lucrez cu picioarele murdare toată ziua.
Pe de altă parte, mulți imigranți vietnamezi se adaptează.
„Evident, prioritatea generală a călăritului este să faci o tranziție rapidă către societatea americană, într-o țară nouă și să obții un loc de muncă bun și să începi să furnizezi economic pentru familie. Iar munca pe picioare devine un lucru foarte minor”, adaugă Nguyen.
Saloanele de unghii sunt populare în Vietnam?
„Tony îți face vreodată unghiile?” Îl întreb pe Giao.
- Nu, nu. Giao clătină din cap în timp ce îmi aplica lac de unghii în degetele de la picioare. „Suntem foarte ocupați. Am poate o oră. Trebuie sa curat. Spala rufele."
„Sunt populare saloanele de unghii în Vietnam?”
„Da”, spune Giao, dar ea explică că gelurile acrilice nu sunt disponibile în orașele mai mici. - Numai în Saigon și Hanoi. Sunt orașe mari - precum New York”, adaugă ea.
Vine cercul complet
Afacerea saloanelor de unghii a revenit în Asia de Sud-Est. Potrivit lui Nguyen, care s-a întors în Vietnam ca consultant pentru industria unghiilor în evoluție a județului, „Există absolvenți care se întorc în Vietnam și nu numai că își încep propriile afaceri în Vietnam, dar au foarte mare succes în Vietnam. și se ocupă de aspectul de fabricație, de distribuție.”
În timp ce Nguyens-ul a atins proverbialul vis american, acum îi ajută pe oameni să atingă versiunea vietnameză a visului.
„Adesea vorbesc cu părinții mei, iar ei spun că nu doar că avem un impact asupra revenirii societății americane și a comunității americane vietnameze, dar acum vom reveni să ne ajutăm patria”, adaugă el.
„Industria unghiilor a început aici în SUA și a dat un cerc complet.”
O întoarcere în Vietnam?
Verificând unghiile mele albastre saten, îi mulțumesc lui Giao și îi mai pun o întrebare.
- Te-ai întoarce vreodată în Vietnam și ai face cuie?
- Nu, zâmbește ea. Ea și Tony sunt aici pentru a rămâne în Salida, unde dețin singurul salon de unghii american vietnamez - deocamdată.
