1. Nu suntem toți hawaieni
Acesta este unul greu pentru majoritatea continentilor, dar dacă obțineți acest lucru, veți părea mult mai respectuos. Termenul "hawaian" este folosit doar pentru a se referi la persoane cu descendență hawaiană. Ele cuprind puțin sub 10% din populația statului. Toți ceilalți care s-au născut pe insule sunt în general denumiți „localnici”. Aceasta include oameni de origine ancestrală asiatică, caucazieni și oameni de rasă mixtă.
Când aveți îndoieli, spuneți „localnici”, ca și în „Unde sunt toate locurile de surf secrete pe care localnicii nu le doresc să le afle turiștii?”
2. Poți spune cu aloha
Hawaii este singurul stat din uniune care are două limbi oficiale: engleza și … (așteptați-o) … hawaiană. Veți vedea opțiunea de a utiliza show-ul hawaian în locuri precum băncile sau DMV. Veți auzi Hawaii vorbite de însoțitorii de linii aeriene și în școlile de imersiune de la grădiniță la facultate.
Nu vă faceți griji, veți putea obține numai bine în engleză, dar știind un pic de hawaiian vă poate îndrăgi pentru localnici, care vă vor aprecia eforturile. Așadar, este bine pentru „salut”, „la revedere” și „dragoste”; mahalo pentru „mulțumesc”; și Mele kalikimaka me ka hou'oli makahiki hou pentru „Crăciun fericit și un an nou fericit.” Ai asta? Acum încercați să spuneți că doriți să vedeți un humuhumunukunukuapuaa data viitoare când mergeți la snorkeling. Acesta este un pește de declanșare cu botul unui porc.
3. Ești pe insulă. Calmează furia drumului
Când auzim pe cineva care face cinste sau este nerăbdător la volan, știm că șansele sunt că este un turist într-o mașină de închiriat. Cei mai mulți șoferi de aici își iau timpul și sunt foarte amabil de alergători și bicicliști care împărtășesc drumul cu ei. De ce te grăbești? Bucurați-vă de priveliștea oceanului. Rotiți geamul și luați-vă în aer cald. Traficul din New York va fi în continuare acolo când vă veți întoarce. Încetiniți și lăsați timpul să se spele peste voi.
4. Suntem singurul stat care sărbătorește sărbători dedicate regalității
Nu, nu sărmanul rege George. Hawaii sărbătorește Ziua Prințului Kuhio pe 26 martie pentru a onora omul care a muncit pentru a păstra cultura și practicile natale hawaiene până la moartea sa, în 1922. La 11 iunie, Hawaii sărbătorește Ziua Kamehameha pentru a onora monarhul care a unificat primele insule și a devenit primul rege al Hawaii. Așa că, dacă călătoriți în aceste zile, uitați-vă la festivaluri, curse de canoe și o mulțime de preparate pentru copii pe plajă.
5. Tipii pot dansa și hula
Mulțumită filmelor de la Hollywood, majoritatea americanilor imaginează femei cu fuste frunze și sutien de nucă de cocos, care își leagă ușor șoldurile. Dar din cele mai vechi timpuri, oamenii au învățat să danseze hula ca pregătire pentru luptă. Hula autentică, tradițională (nu genul pe care îl vedeți în Blue Hawaii) este foarte complexă, spunând povești despre zei și zeițe, natură și evenimente istorice. Dansul masculin hula implică de obicei cântări, percuții, disciplină și forță.
Încă nu o poți imagina? Vezi Merrie Monarch Festival, care are loc pe Insula Mare în fiecare aprilie. Este Super Bowl de competiții de dansuri de hula și prezintă multe dintre cele mai bune grupuri de bărbați din lume care aduc casa în jos (spre urale ale fanilor lor extatici).
6. Spui sos de soia, spunem shoyu
Hawaii este singurul stat din uniunea în care caucazienii au constituit întotdeauna o minoritate, reprezentând mai puțin de 25% din populație. Cine compune restul? Asiaticii sunt de fapt în majoritate aproape de 50%, în timp ce hawaiienii nativi reprezintă aproximativ 10% din populație, iar majoritatea celorlalți se identifică ca rasă mixtă.
Așadar, atunci când sunteți acolo, căutați o mulțime de influențe culturale japoneze, chineze, coreene și filipineze. Statul insulei este casa bucătăriei asiatice de fuziune, de la musubi spam la prânzuri cu farfurie, cu salată de kalbi și mac. Cuvintele japoneze precum tako (pentru caracatiță sau calmar) fac parte din limbajul local. Iar când sunteți pe piața fermierilor, verificați fructele asiatice native care au fost aduse în Hawaii, inclusiv durian, cel mai mirositor fruct din lume.
7. Plictisit de plajă? Puteți schia aici
Insula Mare (numită așa pentru că este cea mai mare insulă) are opt dintre cele 13 zone climatice diferite din lume. Conducând în jurul insulei, puteți explora climatul ei umed, muson, semi-uscat și chiar climatul său de tundră. Și credeți sau nu, puteți să schiați pe Insula Mare. Mauna Kea este un munte vulcanic al cărui vârf primește uneori suficient de multă zăpadă pentru tinerele schiori și snowboarderii. Totuși, nu există telescaune, așa că va trebui să urcați cu 4WD. Imaginează-ți doar băutura după-ski pe care o vei avea înapoi lângă plajă.
8. Nici nu încercați să imitați pidgin
Deși engleza și hawaiana sunt limbile oficiale, pidgin este folosit de mulți localnici în conversațiile casual de zi cu zi și este posibil să auziți câteva fraze folosite în anunțurile de la radio sau TV. Acesta a fost influențat de limbile multor imigranți din Hawaii, inclusiv portugheză, cantoneză, japoneză, tagalog și coreeană.
Dacă nu te afli într-o situație în care localnicii încearcă cu bunăvoință să-ți învețe câteva fraze, pur și simplu nu mergi acolo. Poate ieși la fel de condescendent. Lipiți-vă de cuvintele hawaiene obișnuite, cum ar fi aloha și mahalo, dacă vă obosiți de engleza simplă.
9. Atenție la site-urile kapu
Puteți observa semne lângă plajă sau alte parcuri care spun kapu. Aceasta înseamnă că este un loc sacru - poate un loc de înmormântare sau un loc de întâlnire pentru regalitate. Pentru străini, aceste locuri ar putea să nu pară speciale - naiba, ar putea chiar să pară grămezi de stânci de pe marginea drumului. Însă locurile kapu au o semnificație specială pentru hawaieni autohtoni. Când vedeți aceste semne, respectați-vă și nu călcați pe pământ, luați suveniruri sau lăsați gunoiul. Și, cu siguranță, nu face băi de soare nud.
10. Hawaii ar trebui să fie văzuți în termeni proprii
Hawaii are propria sa cultură unică și modul de viață. Sigur, poate că nu puteți obține ușor baghete sau cafea cu sticlă albastră. Poate că utilizarea generoasă a grăsimii brune în o mulțime de preparate locale nu este treaba ta. Poate vederea oamenilor care poartă flip-flops până la restaurantele de lux de la tine. Nu ai noroc.
Dar, hei, nu călătorești pentru a ieși din stilurile de viață pe care le asumăm? Concentrează-te pe ceea ce este Hawaii și nu pe ceea ce nu este. Te vei bucura de tine mult mai mult.
