1. Un prieten normal dansează, un prieten bulgar ajunge pe masă și începe să smulgă șervețele
Vă amintiți că ați văzut unul dintre acele filme în care un mare baler merge la un club din Vegas și începe să arunce bani? Noi, bulgarii, aspirăm să facem același lucru, dar, din moment ce majoritatea mulțimii clubului este formată din studenți universitari ruși, sărim pe masă pentru a atrage atenția tuturor și „a-l face să plouă”, trântind în schimb șervețele albe.
2. Un prieten normal gătește pentru tine, un prieten bulgar doar te duce la bunica pentru banitsa
În apărarea noastră, nu am fost învățați niciodată cum să gătim, din moment ce am crescut fiind bebeluși tot timpul. Ori de câte ori este foame, aruncăm totul și mergem la bunica sau la mătușa, unde suntem tratați ca oaspete de onoare și hrăniți până când pantalonii noștri nu se mai potrivesc.
3. Un prieten normal trimite cărți poștale, un prieten bulgar îți trimite sticle cu miere de casă de la Kuystendil
Împătimiți spre uitare, cei dintre noi, care au reușit cumva să se mute în străinătate, se bucură de pachete de îngrijire uriașe pline cu miere îmbuteliată, medicamente, brățări martenitsa, reviste, cafea instant Nescafe, lokum turcesc și o mulțime de alte lucruri, care dacă ar fi detectate la graniță ar fi imediat considerat contrabandă.
4. Un prieten normal apreciază diferențele tale, un prieten bulgar le judecă
Societatea din Bulgaria este destul de omogenă. O mentalitate profund înrădăcinată a Uniunii Sovietice a învățat generațiile trecute să se conformeze în ceea ce privește aspectul, rochia și comportamentul. Ori de câte ori vedem pe cineva de rasă diferită sau care prezintă un stil ciudat, îi considerăm imediat „ciudat” și începem zvonuri despre persoana respectivă.
5. Un prieten normal ia ibuprofen pentru a face față durerii, un prieten bulgar este masat cu rachiu
Ori de câte ori se confruntă cu o durere de orice fel, prietenii normali apelează la medicina modernă. Noi, bulgarii, preferăm mai multe remedii naturale. Când aveți o durere de dinți, gargarați cu smradlika fiartă, o plantă magică cu gust de yucky din sud-est. Când ai febră, mama ta masează rakiya, băutura noastră națională de tip brandy, pe corpul tău și te trimite transpirație sub o pătură. Toate acestea pot părea ciudate, dar funcționează ca magia!
6. Un prieten normal are un cont de social media, un prieten bulgar are 10
Un prieten normal consideră că un singur cont de Instagram este suficient pentru a-și prezenta aventurile. Pe de altă parte, un prieten bulgar își propune să obțină cât mai multă expunere la internet. Acesta este motivul pentru care avem un cont dedicat modei, unul pentru mâncare, un alt timp pentru care am luat autobuzul către Turcia, etc. Cele mai îndrăgite rețele de socializare includ Instagram, Facebook, Vbox7 (versiunea bulgară a YouTube) și o varietate de mici site-uri web, cum ar fi „glog” la începutul anilor 2000, alimentat de site-ul Dir, care vă permite să vă creați propriul blog.
7. Un prieten normal joacă sport, un prieten bulgar insistă că dansul la club este cardio
Un prieten bulgar este leneș în mod natural. Întotdeauna avem „leziuni”, care presupune că avem nevoie de timp pentru a ne recupera atunci când vine vorba de orele de gimnastică. Singurul cardio pe care majoritatea fetelor îl poartă sunt tocuri înalte și dansează în club sâmbătă la ritmurile muzicii chalga, care este un mix cu ritm rapid de pop bulgar, și bătăi instrumentale turcești, care implică adesea fete strălucitoare cu o curea de monedă jingly în jurul taliile lor.
8. Un prieten normal respectă regulile, un prieten bulgar înșeală sistemul
Credem cu tărie că urmarea sistemului este prea grea și sincer inutilă. Căutăm mereu comenzi rapide, astfel încât să avem mai mult timp să fim leneși și să mâncăm banitsa. De ce aș citi 200 de pagini dintr-o carte când pot căuta conținutul pe internet? De ce aș sta la clasă timp de 45 de minute când pot transmite rapid ceasul profesorului și să ies în 30? Acest punct de vedere se aplică nu numai la școală, ci și la cumpărături, conducere, tratarea legii sau examenul de ochi.
9. Un prieten normal poartă haine, un prieten bulgar poartă doar cele mai recente moduri
Ceea ce este sincer ironic, având în vedere starea noastră perpetuă de a fi rupt. Ne place Roberto Cavalli, Chanel, Prada, Louis Vuitton, Nike și Adidas. Fetele se plimbă religios prin paginile lucioase ale celei mai recente reviste Grazia și se îndreaptă spre mall. Totuși, pentru majoritate, aceste mărci de lux sunt la îndemâna, așa că există întotdeauna piața Ilientsi din Sofia, un paradis de nebunie, unde obținem dulapurile acoperite cu toate cele de mai sus pentru mai puțin de 100 USD. De asemenea, nu vom fi prinși niciodată morți care poartă pulover în public, indiferent de sex.
10. Un prieten normal are control în weekendul lor, un prieten bulgar este obligat să meargă în mediul rural
Majoritatea părinților noștri au fost primele generații de „copii ai orașului” din Bulgaria, ceea ce înseamnă că părinții lor i-au crescut în țară înainte de a se muta în cel mai apropiat oraș, unde grădinăritul și activitățile au fost norma. Noi, cosmopolitii „copii ai orașului”, ne temeam să lăsăm străzile murdare și aglomerate ale Sofiei, pentru că Doamne ferește să putem inhala o suflare de aer curat în Muntele Vitosha și să ratăm cele mai noi bârfe de celebritate. Pentru noi, viața este cu adevărat pusă în așteptare atunci când trebuie să ratăm un weekend de clubbing pentru acea vizită la casa bunicii.
11. Un prieten normal este mândru că este din țară, un prieten bulgar i-ar considera un „țăran” și le va spune de ce orașul este atât de mai bun
Pe această notă, disprețuim să recunoaștem că suntem din mediul rural. În Bulgaria, cuvântul „țăran” este una dintre cele mai grave insulte pe care le-ar putea rosti. El este pentru cineva de modă veche, analfabet, neîncrezător în legătură cu cultura, sărac și nesofisticat. În realitate, însă, acei copii „țară” înfiorători au obținut mult mai mult în viață decât copiii răsfățați din oraș, dar nimeni nu vrea să vorbească despre asta. Unii „țărani” celebri includ Slavi Trifonov și prim-ministrul Boiko Borisov.
12. Un prieten normal vorbește o limbă, un prieten bulgar vorbește cel puțin două
Plângându-ne constant de situația economică penibilă și de lipsa locurilor de muncă și de creștere în Bulgaria, părinții noștri ne-au învățat cel puțin încă două limbi în afară de ale noastre. Engleza este a doua limbă obligatorie, fără întrebări, în timp ce există o cameră mai mare cu cea de-a treia limbă, care ar putea fi spaniola, franceza, germana sau rusa.
13. Un prieten normal pumn-pumps, un prieten bulgar dansează horo și kyucheck
Crescând, majoritatea dintre noi au participat la nunți sau petreceri în familie. Am învățat să interpretez tradiționalul horo dance în 1999, la nunta unchiului meu, unde întreaga familie (în jur de 30 dintre noi) ținea mâinile și ne-a învârtit picioarele la stânga și apoi la dreapta într-un ritm foarte specific, făcând puțin în mijlocul saltului la fiecare 4 pași. Când eram în adolescență și destul de bătrână pentru a intra într-un club (nu legal, desigur), am putut să leg o centură de monede în jurul deșeurilor mele și să execut dansul nebunesc de burtă strălucitor, cunoscut sub numele de kyucheck.
Această poveste a fost produsă prin programele de jurnalism de călătorie de la MatadorU. Aflați mai multe
14. Un prieten normal tratează mall-ul ca pe o clădire cu magazine, un prieten bulgar îl vede ca un parc de distracții
Una dintre cele mai bune atracții din Sofia sunt mall-urile de lux și magazinele high-end din strada Vitoshka. Societatea noastră este extrem de orientată către statut, ceea ce înseamnă că trebuie să arăți întotdeauna cele mai bune articole scumpe și sportive pentru a putea fi considerate de succes, a fi invidiat și a-ți face prieteni. Pentru noi, o excursie Mall of Sofia pe strada Aleksandar Stambolyiski este o aventură de o zi, în care ne-am lovit sistematic de Celio, Beauty Zone, United Colors of Benetton, Bobo Zander, Sisley și multe altele, după care obținem un prânz frumos la cel de-al treilea etaj de mâncare, poate mergeți la cinema 3D și reveniți la cumpărături.
15. Un prieten normal studiază pentru a obține note bune, un prieten bulgar studiază pentru a se muta în străinătate
Probabil este că nu ți-ai întâlnit prietenul tău bulgar din Bulgaria. Cei mai mulți dintre noi au fost împinși de părinții noștri întreaga viață să muncească din greu în speranța că într-o zi ne vom muta în Europa de Vest sau în Statele Unite. Ni se amintește constant de perspectivele economice sumbre din propria țară, motiv pentru care studiem religios engleza și matematica și aplicăm la colegiile din străinătate. Dezavantajul de a ne părăsi pământul natal, familiile și prietenii este că, la întoarcere, dobândim automat un statut de vedetă rock de succes.
16. Un prieten normal primește un loc de muncă, un prieten bulgar crede că munca este sfârșitul vieții
De obicei, nu este nimic în neregulă pentru a obține un loc de muncă de vară pentru a crește fluxul de numerar. Totuși, pentru bulgari, a lucra inevitabil înseamnă că am fost abandonați de mamă și tată și trebuie să ne confruntăm cu „lumea reală” despre care am auzit, oricare ar fi aceasta. Un loc de muncă sau un stagiu de vară este sfârșitul existenței noastre răsfățate și, în unele cazuri, poate fi văzut ca ceva rușinos, deoarece obținerea unui loc de muncă înseamnă că familia ta nu își poate permite stilul de viață de lux cu care te laudați pe Instagram.
