Cliquez ici pour lire cet article în français et n'oubliez pas d'aimer Matador în français sur Facebook.
1. Un prieten normal își va cere scuze pentru fumatul atât de aproape de tine. Un prieten francez va spune: „Vrei unul? Haide, știu că vrei unul!”
2. Un prieten normal vă va trimite un card pentru Crăciun și Anul Nou pentru a vă dori tot ce este mai bun pentru sezonul de sărbători și pentru anul următor. Un prieten francez îți va primi cardul, îl va iubi, îl va lipi pe frigider, dar nu va răspunde niciodată.
3. Un prieten normal vă va asculta în liniște și va încuviința când aventurați pe cineva. Un prieten francez se va supăra la fel de supărat ca tine sau mai mult și va apela numele persoanei respective până când va rămâne cu cuvinte înjurătoare terifiante.
4. Un prieten normal te va enerva dacă nu ții legătura. Un prieten francez va uita de lipsa de e-mailuri și vă va întâmpina cu brațele deschise și o mulțime de săriți în jurul când vă întoarceți acasă după o lungă absență.
5. Un prieten normal va aduce bere sau vin la petrecerea dvs. de cină. Un prieten francez va aduce cele mai bune sticle de vin pe care le-a găsit, alb și roșu, astfel încât să puteți alege ceea ce vă place cel mai bine, o prăjitură din brutărie în stradă și pâine („puteți avea întotdeauna mâine la micul dejun”).
Mai mult ca asta, 10 franceze înțeleg doar francezii
6. Un prieten normal vă va invita la o plimbare în parc sau de-a lungul plajei. Un prieten francez vă va întâlni la cafenea cu băuturi comandate deja.
7. Un prieten normal își dorește să te simți mai bine în curând când ești bolnav. Un prieten francez va profita de greața ta pentru a enumera toată mâncarea care te va face să bâjbâie: varză, tocană de linte, ciorbă de pește etc.
8. Un prieten normal își va cere scuze că a întârziat. Un prieten francez o va învinovăți pe metrou / autobuz / tren / mașină / cap de duș / încuietoare de ușă / etc.
9. Un prieten normal vă va oferi crackers dacă doriți o gustare. Un prieten francez va scoate pâinea, untul și gemul.
10. Un prieten normal vă va oferi ceai sau cafea după cină. Un prieten francez va primi absintul și schnapps-ul de casă și va umple paharul înainte de a avea timp să spui: „Da, te rog!”
11. Un prieten normal va organiza toată noaptea o petrecere genială de Revelion și rock. Un prieten francez va face tot posibilul, dar va eșua mizerabil. Revelionul francez este întotdeauna un abandon.
12. Un prieten normal iti respecta intimitatea. Un prieten francez va spune cât de drăguț arată sutienul prin cămașă și aruncă o privire direct în el pentru a-l verifica.
13. Un prieten normal vă va accepta așa cum sunteți. Un prieten francez îți va spune: „Nu poți ieși așa!” Va trebui să îți fixezi părul, să-ți schimbi vârful și să-ți radi picioarele înainte să te poți gândi chiar să pleci spre seară.
14. O prietenă normală va închiria câteva filme recent lansate pentru o noapte liniștită la locul ei. Un prieten francez va scoate DVD-urile Gad Elmaleh pe care le-ați văzut de o sută de ori împreună și va izbucni în râs chiar înainte de a apăsa play.
15. Un prieten obișnuit vă va oferi o îmbrățișare și vă va bate spatele atunci când sunteți jos. Un prieten francez va stoarce disperarea din tine și te va săruta pe obraji până te vei simți mai bine.
