Viața de expat
1. Cuvintele germane aleatorii au înlocuit echivalentele în engleză
Am întârziat pentru că am rămas blocat într-un stau și a trebuit să iau un umleitung - nu am spus „blocaj de trafic” și „ocol” în șase ani. Mă adioz și spun „Tschüss” sau „Auf Wiedersehen”. Descriu felurile de mâncare după numele de ingrediente germane: kurbus (dovleac), dovlecel (dovlecel), bratkartoffeln (cartofi prăjiți acasă) și prăjiți (cartofi prăjiți).
2. Am trecut de la un sud-est aferent la un străin timid
Nu mai fac mici discuții în linie la magazinul alimentar și nici să vorbesc în sala de mese la următoarea masă, deoarece germanul meu este „nicht sehr gut” (nu este atât de bun). Nu numai că vocabularul meu lipsește, dar sunt și nervos că fac greșeli gramaticale - un efect secundar de a fi scriitor pentru o viață.
3. Nu îmi asigur casa ca Fort Knox
Am crescut într-o casă cu arme de mână și camere de securitate. În Dallas, aveam un sistem de alarmă, blocaje suplimentare fără cheie și un câine hiper-vigilent. Am uitat odată și mi-am lăsat peste noapte cheile din ușa din față a casei mele germane. Mașina mea și obiectele de valoare pentru gospodărie erau încă acolo în dimineața următoare.
4. Am comandat intenționat apa cu gaz
Apa carbogazoasă avea gust repulsiv, precum Sprite-ul plat, primul an în care am fost în această țară. Un an mai târziu, l-am căutat pe Perrier în timp ce lăcașul statului parcă era grâul sfânt.
5. Obiceiul meu de cumpărare a impulsului s-a oprit
Trebuie să-mi bag propriile băcănii, să plătesc sacii dacă nu-mi aduc ai mei și să joc Tetris pentru a se potrivi cu totul în frigiderul micuț. Planific câteva mese și cumpăr ce este pe listă, nimic mai mult. Cămara mea nu este încărcată cu lucruri de 59 de centi pe care nu le voi folosi niciodată.
6. Apreciez mașinile compacte
M-am gândit că sunt ridicole până când a trebuit să manevrez un SUV de talie mijlocie pe străzile pietruite și prin garaje de parcare multistoriu. În plus, combustibilul este de patru ori mai scump aici decât în SUA
7. Nu pot dona sânge înapoi acasă
În ziua în care am atins marca de 5 ani de viață în Germania, am fost pusă pe lista neagră de-a lungul vieții pentru Crucea Roșie Americană. Din cauza unei șanse minuscule de a fi putut contracta Boala Nebunului Nebun de la un burger gustos sau o friptură medie rară, organizația nu îmi va lua O.
8. Întotdeauna port bani suficienți
Locuiesc în sud-vestul Germaniei, unde majoritatea afacerilor refuză încă cărțile de credit. A fost nevoie de doar câteva interacțiuni incomode cu casierele pentru a face trecerea de la plastic la euro.
9. Reciclez
Sortez cu grijă și separat compostul, hârtia, sticla, plasticul și aluminiu pentru a fi un bun cetățean global. Încă nu mi-am dat seama unde merg șervețele de hârtie murdară și cochilii de creveți, dar fac tot posibilul. Și mă simt rău în lipsa reciclării la locul de muncă.
10. Câinele meu de 50 de kilograme este colegul meu pentru orice
Presupunerea este că mixul meu Lab este permis peste tot, cu excepția cazului în care un semn spune altfel. Găsește cumpărăturile de haine pentru a fi destul de plictisitoare, dar îi place să privească mâncarea și oamenii la cafenelele în aer liber.
11. Îmi rotesc ochii la prognoză
Verific cinci site-uri și aplicații în fiecare seară, fiecare cu o abordare diferită asupra vremii de a doua zi. Aleg două ținute pentru dimineața următoare - una pentru prognoza pesimistă, cealaltă pentru previziunea optimistă - și port mereu o pelerină ploaie grea.
12. Am un concept diferit de ceea ce este vechi
Ruinele de baie romană din Trier, Catedrala Ulm din secolul al XIV-lea și piața de Crăciun din Dresda, de 700 de ani, sunt vechi. Clădirea Capitolului Texas nu este.
13. Castanele nu mai sunt un mister
Celebra lirică din clasicul sărbătorilor are sens în sfârșit. În fiecare toamnă în Pădurea Palatinatului se aliniază trasee de ciclism și trasee de drumeție. Festivalurile din zonă sunt dedicate nucii amidonului în fiecare octombrie, iar unele sate chiar încoronează regine de castane.
14. Nu presupun niciodată că un restaurant este deschis
A fost nevoie de câteva nopți de întâlnire eșecuri și mese cu fetele, dar am primit indiciu. Chiar și atunci când nu este pauză de vară sau sărbătorile de Crăciun și chiar dacă nu există o notificare online, sun mereu înainte de a apărea.
15. Mă învârt când americanii greșesc numele de oraș
Orașul Wiesbaden este „Veez-badden”, nu „Weez-bayden” și este „Rote-en-burg”, nu „Roth-en-burg”. Kaiserslautern se spune „Keyes-ers-l-out-ern,”Nu am mai auzit niciun alt măcelar fonetic.
16. Weekend-urile sunt destinate unui singur lucru: călătoria
Nu mai dormi târziu, te prind de treburile casnice și te uiți la televizor realitate. Scopul este să vezi, să faci și să gusti cât mai mult în doar 48 de ore.
17. Pot să observ un turist american și să mă mândresc că nu sunt unul
Nu se pare că ar părea câini de cățeluș pierdut, vorbesc engleza tare sau se plimbă cu jay. Se coboară la pantofii alergați albi cu blugi. Chiar și atunci când fac exerciții, germanii nu sunt de obicei în ceea ce americanii consideră pantofi sportivi. Am fost cândva turist, dar acum sunt localnic.
