Parenting
1. Mișcarea vindecă
De fiecare dată când eram supărat, tata se urca în mașină și mă ducea la mașină. Nu am condus să mergem nicăieri. De cele mai multe ori singura noastră oprire ar fi în același loc în care începusem inițial - dar mereu a funcționat, pentru că orice deranjare inițială m-ar dispărea. Concentrația mea s-ar muta din mintea mea, la mașină, la gaura de pe un drum, la un nume ciudat și amuzant care m-ar face să chicotesc - cine naiba ar numi un oraș Ranholas? (Snot … olas?) Nu m-a condus niciodată să merg undeva anume, a condus ca să pot ieși din locul în care eram mental.
2. Lumea este mai mare decât tine
La fel ca alți lucrători străini portughezi, tatăl meu obișnuia să lucreze în timpul săptămânii și să exploreze ori de câte ori avea timp liber. În timp ce alți copii au primit suveniruri din Franța, tatăl meu a făcut adevărate piramidele egiptene urcându-le după ce au călărit o cămilă. Ne-a adus imagini de nuntă colorate din Cairo. Din Algeria, el a adus poze cu Renault al său alb, cu jocuri de fotbal și cu el însuși întins într-un hamac. În Irak, el a luat ciudatul obicei de a merge cu un prosop înfășurat în jurul capului - nu erau uscători de păr în jur! Și a trecut prin imigrație cu 6 ceasuri - 3 pe fiecare încheietură - și țesături colorate pentru confecționarea hainelor. Deși nu am putut să-l întâlnim în Samarra și să mergem la o plimbare pe râul Tigris, ori de câte ori ne-a părăsit personal Indiana Jones, el a lăsat bucăți dintr-o lume mai mare ca loc de joacă imaginar.
Mai mult ca asta Ce se întâmplă când cineva din Portugalia se mută în Marea Britanie
3. Saudada nu este la fel ca melancolia
Acum 500 de ani, am început să ocolim încercând să ne găsim propriul loc în soare - doar întrebați Delfins, ei au scris piesa „Um lugar ao sol” - și mai continuăm și astăzi! Doar jumătate din populația portugheză se află în țară, cealaltă jumătate lucrează în altă parte și visează să bea imperiais și să mănânce melci într-o esplanadă portugheză înconjurată de pietruite. Deci, șansele de a avea un membru sau mai mulți membri ai familiei în străinătate este foarte mare.
În zilele noastre, imigrația nu are legătură cu sexul, dar în anii '70 cu războiul din Africa, și după anii '80 și '90, a fost. Tata a fost doar unul dintre mulți tați portughezi plecați în străinătate, lăsându-și soțiile la conducere, pentru a readuce acasă „aluatul”. Un cuvânt din lumea portugheză care nu vorbește încearcă să definească drept rău de casă, melancolie sau ceva care lipsește, dar ori de câte ori simți acel sentiment trist și fericit care este să „lipsești” ceea ce „place” este să „iubești”, îl vei ști este timpul să se maturizeze ca săudate - „omoară-ți rău de casă!”
4. Reveniți când timpul este potrivit
Nu poți să te întorci doar pentru că mama plânge. Nu poți să te întorci doar pentru că ți-e dor sau vrei să te maturizi ca săudate. Nu poți să te întorci pentru că te simți trist. Nu poți să te întorci pentru că te simți însetat în mijlocul unui deșert. Știi că prietenii și familia ta ar fi acolo pentru tine la aeroport, dar nu ai prefera să te întorci acasă după ce ai înghițit apă dintr-o oază sau te-ai reunit mai mult? Până la urmă, noi portughezii nu au încetat să navigheze după primele 1.000 de epave ale navei!
5. „Este doar un deschizător de ochi!”
Ori de câte ori unul dintre noi cinci maimuțe, artiști de trapez, astronauți, oameni de știință, războinici sau orice am fi fost în acea zi, cădea fie dintr-un copac, fie de pe acoperișul vecinilor, ritmul cardiac al mamei se va accelera. Și-ar scoate părul, ar striga numele noastre mijlocii în același timp, fără să-și amintească numele celui care s-a rănit și s-ar uita la noi fără să știm dacă ar trebui mai întâi să dezinfecteze rana sau să ne bată.
Dar tata ar spune cu drag: „É só um abre olhos! „A fost felul lui de a spune„ Data viitoare, ei vor ști să nu o facă din nou!”, Ceea ce, evident, am auzit ca„ Data viitoare când decideți să mergeți pe perete în jurul casei, deschideți ochii și nu mai puneți piciorul acolo din nou.. Căutați o alternativă!”
6. El a împărtășit regula greu de tradus „învață-se-obține-după” (A lei do desenrasca!)
Jucăria ta de plastic este spartă? Nu, nu este! Încălziți ambele capete ale unei sârmă, pe rând, lipiți-l încet în jucăria spartă din plastic și voilá - nou din nou. Funcționează cu tot. Dacă spargi ceașca preferată a mamei, lipici-o. Când aragazul tău rămâne fără gaz, adună doar toate lumânările de ceai răspândite în jurul casei. Întrebarea este: ești blocat pentru că mașina ta s-a stricat? Sau crezi doar că ești blocat? Încercați să vă dezlipiți cu o bucată de sârmă și casetă de violoncel. Poți fi orice medic … majoritatea lucrurilor pot fi rezolvate cumva. La sfârșitul zilei, tatăl tău portughez este MacGyver-ul tău personal, iar magia este reală.
Mai mult ca asta Știi că ești portughez în SUA când …
7. Nu vă faceți griji, fiți fericiți
Mama s-ar putea să vă faceți griji pentru că nu au fost suficienți bani pentru a plăti chiria în câteva zile, dar tatăl știa că vom ajunge până mâine. Și când vă numărați euro pentru a plăti factura supermarketului, de ce să nu-i spuneți casierului o glumă? Probabil că nici nu vrea să fie acolo, așa că face situația cât mai bună. Nu îți place unde ești acum? Ei bine, amintiți-vă că a fost probabil decizia dvs. de a fi acolo și că chiar și în deșert există o oază! Practic … sunteți încă în viață? Deci de ce te încrunte ?! Lisabona a trecut prin toate, și uite cât de frumos arată astăzi.
8. Nu poți să te retragi
Mai ales când ai început deja să o cauți. D. Afonso Henriques a revenit când a decis să lupte cu mama sa pentru a începe un regat? Nu, s-a luptat și cu vărul său! Regele D. Sebastião, în vârstă de 18 ani, a revenit când a decis să ia prima sabie a regelui portughez în Africa de Nord pentru a lupta cu maurii? Ei bine, istoricii încă încearcă să-și dea seama dacă a luat-o sau nu în expediție, dar a plecat totuși.
