Narativ
Walter Mooney, Sondaj Geologic al SUA
Cât de repede uităm sentimentul de instabilitate? Când vom învăța să avem încredere din nou pe pământ? Un apreciat romancier chilian Sergio Missana are în vedere efectele pe termen scurt și lung ale ultimului cutremur din țara sa.
UNUL POȚI ARGUE că nu există experiență mai cinetică, mai pur experimentată cu corpul, decât pământul devenind brusc nesigur. Am o amintire vie a cutremurului din 1985 din Santiago. Cu toate acestea, amintirile mele - după 25 de ani - sunt aproape în întregime vizuale.
Îmi amintesc că am putut să văd oscilația pământului pe care stăteam, apa ieșind dintr-o piscină în valuri și plopi înalți care se învârteau violent și se aplecau în seara fără vânt.
În curând, toate privirile se vor concentra pe echipa de fotbal din Chile care va juca în Cupa Mondială din Africa de Sud.
Acest trecut, 27 februarie, cutremurul a lovit în miez de noapte. S-a luat curentul. Era ca și cum ai trăi acea experiență veche în orbire absolută.
Locuiesc într-un canion din munții cu vedere la Santiago, într-o zonă numită El Arrayán. Puterea nu a revenit timp de cinci zile. Întregul sistem de comunicații - telefoane terestre, telefoane mobile, Internet - s-a prăbușit, așa că mi-am petrecut orele de după cutremur încercând să-mi contactez soția și copiii - care erau în California - și, de asemenea, familia mea din Chile, prieteni și colegi și ascultând radioul din mașina mea.
Dar nu am simțit devastarea din sudul Chile până când nu am văzut-o de fapt la televizor la câteva zile după cutremur. Odată ce puterea s-a întors acasă, am urmărit.
Dezastrele naturale tind să devină catastrofe umane, lovindu-i cel mai tare pe cei săraci, iar aceasta nu a făcut excepție. Seismul și tsunami-ul au zguduit un sentiment de securitate, expunând inegalitățile brute care stau la baza istoriei de succes macroeconomică a Chiliei. S-a arătat că, în Santiago și în alte orașe, mai multe companii de construcții au interpretat creativ coduri de reglementare pentru a salva o mulțime.
Răspunsul oficial a oferit un catalog de ineptitudine: Marina chiliană nu a emis o alertă de tsunami; guvernul a ezitat înainte de a declara un stat de urgență în Concepción și în portul Talcahuano, întrucât jafurile au escaladat; echipele de salvare nu au fost trimise la timp în zonele în care oamenii au fost prinși sub dărâmături; etc.
În timp ce priveam imaginea după imaginea dezolării apocaliptice, am devenit progresiv îngroziți de acoperirea în sine, de impulsul neobosit al mass-mediei de a ridica tonul emoțional cu orice preț. Manipularea și amplificarea emoțională sfârșesc să devină propriile corective: produce saturație, obișnuință și, în final, o măsură de detașare.
La o lună după cutremur și tsunami, lucrurile revin la normal. Chilienii se concentrează pe alte lucruri, inclusiv tranziția politică: către noua administrație conservatoare care a acordat militarului un rol cheie în păstrarea siguranței publice, stârnind vechile anxietăți. Și destul de curând, toate privirile se vor concentra pe echipa de fotbal din Chile care va juca în Cupa Mondială din Africa de Sud.
Și totuși, anxietatea persistă. Cererea de imobiliare - case și apartamente aproape de sol - s-a înmulțit exponențial. În Regiunea Maule, cel mai puternic lovit de cutremur și tsunami, se estimează că 20 la sută din populație va avea cicatrici psihologice permanente. În multe orașe de coastă, oamenii continuă să facă camping pe dealuri, viața lor fiind paralizată de frica oceanului.
După șocul și neîncrederea inițială, rămâne o vagă, dar omisiune incertitudine, o neîncredere în stabilitatea pământului și un sentiment că lucrările tranzitorii de reconstrucție vor deveni, așa cum fac întotdeauna, permanent. Și această neliniște va trece.
Până când fotbaliștii chilieni vor ajunge în Africa de Sud, oamenii din taberele din zona cea mai devastată vor suporta o iarnă foarte grea. În timp ce a existat un flux constant de donații de la cutremur, localnicii încă așteaptă locuințe de urgență și au nevoie de proviziile de bază.
Voi avea timp să plec de la învățătură atunci și intenționez să călătoresc spre sud pentru a ajuta, totuși pot și văd lucrurile cu ochii mei.
