Un pește-leu: atât frumos, cât și periculos. Foto: tibchris
- Și cum rămâne cu peștele-leu?
Asta a întrebat persoana de la celălalt capăt al liniei după ce profesorul a trecut telefonul mobil la mine.
Eram pe punctul să iau 20 dintre studenții ei care se plimbau la o oră sau mai mult în larg în La Parguera, Puerto Rico, iar soțul ei a sunat să mă întrebe dacă am auzit despre invazia peștilor-leu care afectează zona.
Nu am avut-o.
Apelantul - soțul profesorului - a relatat că a auzit că un pește leon scăpase dintr-un acvariu din Florida. De curând fuseseră observate în Caraibe și, probabil, în zona în care am fi scufundate.
În timp ce grupul și-a îmbrăcat costumele de baie și s-a îmbrăcat cu o protecție solară înaltă SPF pe spatele celuilalt, am alergat până la magazinul în care se aflau echipamentele noastre locale. - Carlos *, am spus, îmbrățișând divemaster-ul pe care îl știam de cinci ani. - Și tu cu el pez Leon?
La fel de bine s-ar fi putut naște Carlos în apă. Are un rechin tatuat pe umăr. El conduce excursii cu snorkel și dive în toată ziua, în fiecare zi, dar timpul său liber este încă petrecut în barca sa. Mult timp, el a locuit chiar într-o casă cocoțată pe stâlpi - în apă.
Pe apă, cel puțin, am avut încredere în el cu viața mea.
„Nada”, a spus el, întrebându-mă despre soțul meu, fiica mea, ce am făcut de când l-am văzut în iulie trecută.
După mica discuție, l-am apăsat din nou, doar ca să fiu sigur. „En serio, ai văzut pești de leu acolo?” „La La Pared, da”, a răspuns el, referindu-se la The Wall, un loc popular de scufundare în ape adânci la câțiva kilometri în larg. „Dar nu unde mergem. Todo bien.”
El făcu cu ochiul.
*
Uneori, dacă copiii nu sunt înotători puternici, voi rămâne pe barcă. Deși tinutele sunt atente, adolescenții se rătăcesc; se obosesc ușor și își supraestimează puterea. Când se întâmplă acest lucru, îi pot vedea, sări în apă și să îi înot înapoi pe traseu. Sau transportați-le înăuntru.
Dar poate am rămas pe barcă de data asta din cauza peștilor leu?
"Jim, am o întrebare pentru tine." Căpitanul, un tip american cu care nu mai lucrasem, a coborât Jimmy Buffett. "Trage."
„Tot felul de minciuni sunt povestite aici. Fără ei, industria turistică aici s-ar prăbuși.”
- Așa este peștele-leu aici? - Da, a spus el, aproape fără să simtă. „E aici.” S-a întors în cabină. Într-un minut, vocea spălată a lui Buffett a umplut liniștea.
*
L-am văzut pe Carlos scufundându-se din nou în adâncime și la suprafață, o stea de mare masivă în mână. Acesta este motivul pentru care este minunat cu copiii; le arată o lume nouă, îi emoționează. El îi ajută să se confrunte cu temerile lor și le spune „sunt mândru de tine” când înoată prin acea frică și apar în cealaltă parte. Deși niciunul dintre noi nu îi vom mai vedea pe acești copii, știu că timpul lor cu el îi schimbă. Sunt mai siguri de sine. Mai curajos. Mai dispuși să încerce lucruri noi.
Dacă îmi spunea despre peștele leu, știa că le voi spune adevărul. Și dacă le-aș spune acel adevăr, ar schimba totul. Se așezau pe barcă, mintea înotând cu imagini cu școli de pești de leu.
Și așa a mințit.
În La Parguera. Foto: Francisco Collazo
A mințit și el, pentru că asta - arătând oamenilor marea - este viața lui. Într-un mod foarte real, este susținerea întregului oraș. Descris în cărțile de ghid ca un „sat de pescari deosebit”, dacă vizitați mai mult de o dată sau rămâneți mult mai mult, știți că lucrurile sunt mai complicate. Tot felul de mici minciuni sunt povestite aici. Fără ei, industria turistică aici s-ar prăbuși.
Așa cum ar face în altă parte.
*
Pericolul peștilor-leu este real, dar Societatea Națională Geografică observă că înțepăturile unui pește-leu sunt „rareori fatale”. Foarte dureros, da. Dar rar fatal. Rareori. Aproape un confort pentru oamenii deja speriați de marea misterioasă.
Deci ne mințim, Carlos și cu mine.
_
* toate numele au fost schimbate.
