Narativ
Robert Hirschfield constată: „În Calcutta dezordonată, simt o vulnerabilitate care m-ar putea duce oriunde. În fiecare dimineață, mă conduce la Templul Kali.”
SOMETIME, în căldura albă a zilei, îi vezi aliniat la un bloc lung în afara Templului Kali.
Sunt credincioși și blânzi în fața Zeiței Negre, în fața teribilului Kali Ma al craniilor.
O văd lângă arborele stacojiu de pe stradă, o statuetă de abanos neiertător. Ea rătăcește impulsul devoțional în mine. Sau ce a mai rămas. Nu sunt, recunosc, de tip devotional. De când nu am fost influențat în tinerețe de Dumnezeul lui Israel.
Dar a fi aruncat peste oceane pune în pericol punctele noastre fixe. Un agnostic evreu din Detroit își va sprijini capul pe Zidul Plângând din Ierusalim și va constata că și-a lăsat barba să-și crească în jurul inimii sale și începe să scandeze formulele Cabaliste precum Sfântul Ari al Safedului.
În Calcutta dezordonată, simt o vulnerabilitate care m-ar putea duce oriunde. În fiecare dimineață, mă conduce la Templul Kali. Alerg mănușa de pălincă și pundits și pelerini cu flori roșii de sânge și rândul curios de bărbați cu bindis și dhotis care privesc în depărtarea adâncă ca niște neveste balene în timp ce sute trec chiar înaintea ochilor lor.
Dacă mă las purtat de ei, ce să fac?
Dacă mă las purtat de ei, ce să fac? Ce m-ar fi așteptat la final? Un nou strat strălucitor de piele spirituală? (Ce este stratul vechi? Care este culoarea, textura? Încerc să aflu.) Kali Ma, Zeița Atitudinii?
Tânjesc să fac parte din umflătura spiritului hindusilor. Îmi imaginez că intră într-un râu străvechi printr-o ușă misterioasă. Shul-ul mamei mele nu a făcut-o pentru mine. Chiar dacă Dumnezeul nostru a fost cam ca amicul patern al lui Kali, cranii și toate.
S-ar putea dovedi că am o alergie la zei, dar cu siguranță am o devoțiune către ușile misterioase.
