Agi Mishol. Fotografie de Iris Nesher.
Primul dintr-o nouă serie care analizează cărțile și scriitorii care ne informează călătoriile, Robert Hirschfield notează locul poetului israelian Agi Mishol în narațiunea sa continuă.
I-am BĂTUT CARTEA CAND am vizitat-o pe fiica mea din Virginia.
O iau cu mine în plimbările mele către râu.
Va fi primul lucru pe care îl voi împacheta când voi călători în Nepal în această toamnă.
Văd sârmă ghimpată care îți curge în ochi
seara când sufletul tău se golește
vizavi de consola de televiziune, în brațele tale o salată mică de ton
împreună cu toastul uscat.
–Din „Flori de ceară”
O poezie a Holocaustului dedicată părinților ei, supraviețuitori ai Holocaustului, dar o poezie pe care o pot vedea citind printre munți. Freacă împreună ceva enorm cu ritmurile slabe ale mâncării.
Mishol este rotund și solid, șaizeci și patru și blond. Este ca apa care se ascunde în multe fântâni. Vocile ei se înfășoară în jurul ochilor mei din spate ca mâinile unui prieten impulsiv care nu se poate ajuta.
În mijlocul
joi
Stau ca un pui
pe furculițele picioarelor mele
–De la „pui alb”
La Union Station din Washington DC, așteptând în cea mai mare parte a după-amiezii să-mi iau trenul spre Charlottesville, m-am atașat de poeziile ei: de la puiul ei întruchipând la a fi soția fantezistă a lui Stephen Hawking până la găsirea ei în pat în Papua, Noua Guinee, pe lângă altul soț al imaginației sale, ambasadorul portughez.
cuvinte precum Angola, Macau, Cochin și Nampula
navighează pe lângă bărcile de lemn în sângele lui
–Din Papua Noua Guinee
Este ușor să călătorești cu un scriitor greșit, sau o carte greșită. Cu ani în urmă, am călătorit în jurul Belfastului cu ce am făcut aici de Bruce Chatwin. „Ești amuzant?” Au întrebat oamenii. În Kathmandu, cu Agi, dacă sunt întrebat despre israelianul meu, voi răspunde cu un rânjet, fără fund, și poate o să-mi rostogolesc puțin ochii.
Conexiune comunitară
Intrarea Wikipedia a lui Agi Mishol
