STATUL ARIZONA este trăit de o populație sălbatic diversă. Aveți pasărele de zăpadă, noile transplanturi, localnicii, localnicii reali - americani autohtoni - și transplanturile care au stat suficient de mult pentru a fi al naibii de lângă localitate. Iată modalități de a le deosebi pe unele dintre ele.
1. O locală comandă o lovitură de tequila Reposado la un bar Tucson - sau añejo, dacă se simt înroșită. Fără var, fără vânătoare. Un nou transplant comandă o margarită înghețată cu piersici congelate, jumătate de sare.
2. Un nou transplant crede că poate conduce prin „baltă”, care este de fapt o inundație fulgerătoare care urcă pe stradă cu viteza rapidă a claselor patru fluide. Arizonienii știu că de aceea am inventat Legea Motoristului Stupid și că transplantul naiv va primi o amendă serioasă pentru salvarea rapidă în apă.
3. Un nou transplant le deschide burrito-ul, pune câteva picături de salsa deasupra și îl înfășoară înapoi. Un local doar aruncă o sticlă de El Yucateco pe carnea lor seca.
4. Un nou-născut va fugi urlând de la șobolanul de la ușa din spate. Un local folosește un gunoi pentru a muta creatura în curtea vecinului lor frenetic.
5. Un nou transplant își duce părinții la marginea de sud a Marelui Canyon și așteaptă în spatele a mii de turiști pentru a face aceeași fotografie. Un localnic cunoaște o mulțime de locuri chiar în afara granițelor Parcului, unde este liber și neîncărcat să experimentezi magia Marelui Șanț.
6. Un începător nu înțelege când tipul taco întreabă „porumb sau făină?” O Arizoneză spune „unul dintre fiecare”. La fel cu „roșu sau verde?” Un localnic știe că răspunsul corect este „ambele”.
7. Un nou transplant va ține drumul pe munte într-o furtună. Un localnic știe să se ghemuiască în poziția fulgerului pentru a se face mai mic decât ceea ce va fi inevitabil lovit - oricât de mult durează furtuna.
8. Un transplant (de fapt, majoritatea oamenilor) va renunța și se va plânge de căldură. Arizonenii scriu cântece și poezie despre asta.
9. Un nou transplant poartă protecție solară. Un Arizonean știe că ar trebui, dar suferă consecințele uitării de cel puțin de două ori pe an - sau pe drum când se află în vizită cu documentul prietenos pentru cancerul de piele.
10. Un începător așteaptă ca volanul să se răcească înainte de a conduce. Un local poartă chiuvete cuptor. De asemenea, transplanturile se ard pe catarama centurii de siguranță. Fiecare. Singur. Timp. Localnicii nu poartă centuri de siguranță pentru câteva blocuri, până când curentul alternativ nu începe.
11. Transplanturile dau cactus-ul cu lățime largă. Localnii se periază chiar de ei și se apleacă, astfel încât ace să nu se spargă.
12. Un nou transplant se gândește la asta atunci când ospătarul întreabă dacă vor mai multe chipsuri și salsa. Asa stie chelnerul sa perceapa un al doilea cos. Un localnic știe că este implicat că îți dorești mereu mai mult, și că a fost al naibii de bine să fie liber.
13. Când o nouă casă de transplant vânează, întreabă materialele pătrate și băile. Un localnic întreabă dacă există aer condiționat un răcitor de mlaștină.
14. Newbies nu cunosc diferența dintre un diavol murdar și o furtună de praf. Arizonenii știu că este probabil ambele.
15. Dacă un nou transplant rămâne suficient de lung - spuneți, tot anul între 15 și 30 de ani - îi veți găsi mișcând șobolan, mușcând într-un jalapeno ucigaș și luptând pentru peisajul fenomenal și pe cale de dispariție, pe care le-au crescut să iubească.. Și, localnicii? Au dreptate alături de ei până la capăt.
