Viața de expat
Am fost un expat american care a fost doborât în Dubai. A avea un bun simț al umorului m-a ajutat să trec prin momentele mai dificile de a trăi într-o țară străină când mă aștept. Am vorbit cu alte mămici expatate de pe glob și le-am rugat să-și împărtășească poveștile lor cele mai amuzante despre a fi doborât în străinătate.
Sarah Jeanne, Hela Yoga
„Ca un american căsătorit cu un suedez care a trăit în India pentru prima noastră sarcină, am fost în pierdere la ce să ne așteptăm de la spitale și cultura nașterii din India. A lua cursul prenatal la Maternitatea Dwi din Chennai a fost probabil una dintre cele mai bune decizii de sarcină pe care le-am luat. Soțul meu și cu mine eram singurii care nu erau indieni și am ajuns să ne întâlnim cu părinții locali pentru a fi. La începutul cursului, am exprimat cu toții îngrijorări similare. Ni s-a recomandat să facem un plan de naștere și să fim pregătiți dacă avem o situație de urgență sau dacă avem nevoie de un cezarian. Dar atunci unul dintre tați și-a împărtășit temerile legate de naștere: „Nu știu de ce, dar mă tem că copilul meu va arăta ca o maimuță”. Toți am tăcut. Nici măcar instructorul nu a răspuns la asta. Un alt tată a întrebat cât de curând după nașterea copilului soția sa va fi gata pentru sex. Instructorul a răspuns: „Două săptămâni”.
Lisa Ferland, ciocnită în străinătate
„Am fost un american bătut în străinătate în Suedia. Un coleg egiptean nu mă mai văzuse de mult. Când ne-am întâlnit din nou într-o călătorie de afaceri în Coasta de Fildeș, el a spus: „Aș putea să-ți spun că ești însărcinată când te-am văzut”. 'Oh?' I-am răspuns, crezând că burta mea a lămurit că sunt însărcinată. „Da, pot să văd în chipul tău”, a spus el, punându-și mâinile în jurul feței pentru a face să pară mai gras. M-am gândit, Gee, mulțumesc!
Melissa Uchiyama, Melibelle la Tokyo
„După două sarcini în Japonia, eram obișnuită cu femeile presupunând că sunt însărcinată când nu eram. Nu erau timizi să mă felicite, chiar și atunci când nu mă așteptam. Femeile japoneze rămân destul de demachiate în timpul sarcinii sau cel puțin se întorc destul de repede. Ei nu au mentalitatea „să mănânce pentru doi” și, uneori, chiar și dieta prin sarcină. Toate acestea să spun, m-am obișnuit destul de mult să răspund: „Mulțumesc, dar nu, nu există copil, doar cină”. sau „akachan imasen” („îmi place doar mâncarea.”). Copiii mei au primit o lovitură din partea tuturor, crezând că mama lor caucaziană cu stomacul pooch a fost din nou bătută. Comentariile au fost implacabile. Când o colegă mamă preșcolară m-a felicitat pentru noua sarcină, nu am mai putut să o iau. Eram indignat. Cât de nepoliticos, m-am gândit, în timp ce mă aventurez cu toți prietenii mei americani de pe Skype. Ce faux pas social, m-am plâns soțului meu japonez (crescut în SUA și obișnuit cu oameni diferiți și corpurile lor) și copiilor noștri. Am sfârșit să iau un test de sarcină săptămâna viitoare pentru că m-am întrebat dacă mama preșcolară poate avea dreptate. M-am întors la ea și într-un japonez teribil, rupt, mi-am cerut scuze pentru orice ton nepoliticos pe care l-am folosit. A fost la urma urmei. Mai recent, o fată mi-a bătut stomacul și arăta atât de mulțumită încât să simtă un copil care se mișcă. Am arătat-o respectuos copilului nostru în brațele soțului meu … trei luni postpartum. Nu se termină niciodată."
Kristy Smith, Repatriatul Midwestern
„Am lucrat la Dubai American Academy când eram însărcinată cu primul meu născut. Sunt american, iar soțul meu este englez, dar populația școlii era un topitor al diferitelor persoane care sunau în mare parte american, indiferent de ceea ce spuneau pașapoartele. Aveam doar vreo optsprezece săptămâni de-a lungul timpului în care școala s-a încheiat în acel an, așa că am arătat, dar nu foarte mult - sau așa credeam. Într-o zi, m-am plimbat prin săli în timp ce copiii erau la specialități și unul dintre profesorii de arabă s-a oprit să stea de vorbă cu mine. A observat că sunt însărcinată și făceam mici discuții despre sarcină și maternitate. M-a întrebat dacă știu dacă am un băiat sau o fată. I-am spus că nu știu și că nu vom afla mai devreme. Ma privit și a insistat că am o fată pentru că „o purtam în spatele meu”. Am sfârșit având un băiat. Presupun că am avut foarte multe în urmă!”
Sarah Scanlon Murdock
„După ce am așteptat cinci ani, am fost atât de încântat încât în sfârșit să fiu însărcinată cu primul meu copil. Familia mea și cu mine locuiam în Tanguiéta, Benin, ca expați americani. Am fost dornic să împărtășesc veștile cu prietenii noștri locali de acolo odată ce a trecut primul trimestru. Nu mi-am dat seama de ce am răspuns la aspecte evazive sau jenate. Am observat că asta s-a întâmplat și când am comentat sarcina altcuiva. Mai târziu, am aflat că nu trebuie să observați o sarcină în acest fel, astfel încât să nu atrageți atenția nedorită a spiritelor rele. Am plecat din Benin la șase luni însărcinată pentru a avea primul meu copil în SUA. Am avut al doilea copil în Togo după ce am fost în repaus la pat începând cu luna șapte. Deci, până la al treilea meu copil, oamenii din Tanguiéta m-au văzut plimbându-mă prin a noua lună de sarcină. Eram cu atât mai mare decât femeile locale, încât erau convinși că am gemeni. Femeile de pe piață m-au salutat numindu-mi Titan, care este cuvântul pe care îl folosesc pentru semi-camioane."
Jennifer Malia, Munchkin Treks
„Când locuiam ca expați americani în Dubai, soțul meu și cu mine am petrecut un weekend pe insula Yas din Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite. În camera noastră de hotel de la Yas Island Rotuna, am găsit un liant cu o reclamă cu o pagină completă care listează restaurante etnice din Yas Mall. Am condus în jurul insulei o oră în căutarea disperată a mall-ului. Aveam nouă luni însărcinată, deci copilul meu și cu mine eram foarte flămânzi în acel moment. În cele din urmă am ajuns la Ferrari World pentru că a fost singurul loc care chiar semăna cu un mall. O femeie filipineză care lucrează pentru parcul de distracții ne-a spus că centrul nu a fost încă construit. Am crezut că cererea noastră a fost pierdută în traducere. Un hotel nu ar face reclamă la restaurante și să nu mai vorbim de un întreg mall, care nu a fost încă construit, nu-i așa? Dar engleza ei era perfect de înțeles, cu doar un ușor accent. Ea a râs. Încă nu știu dacă a fost pentru că a considerat că este ridicol să facă publicitate unui loc inexistent sau pentru că a considerat amuzant că ne plimbam în cercuri în căutarea lui.”
