Crăciunul din toată America de Sud pare să imite ideile din vacanța emisferei de nord. Familiile bogate își decorează casele la fel ca un anunț vintage Coca-Cola, șosetele sunt atârnate peste șemineele lipsite de incendii, iar zăpada artificială este vopsită peste tot
Decorația este cheia, indiferent dacă ești bogat sau sărac. Spre deosebire de pomii de Crăciun din filmele de la Hollywood, familiile folosesc cele din plastic care se presupune că vor fi înlocuite o dată la șapte ani (în Argentina este ghinion dacă nu!).
Moș Crăciun este cunoscut prin multe alte nume de pe continent: „Papai / Papá Noel”, „San Nicolás”, „Viejito Pascuero” și „el gordo de Navidad” (care se întâmplă să fie și un premiu major în loteria națională argentiniană) în jurul acestei perioade a anului). Nu este puțin probabil să ai un membru al familiei (de obicei unchiul nebun, beat) îmbrăcat ca Papá Noel care distribuie cadouri pentru copii, în timp ce cei mici fac un efort pentru a demasca adevărata identitate a tipului gras care poartă cadouri.
Crăciunul este Navidad în spaniolă sau Natal în portugheză, ambele cuvinte provenind din naștere (naștere). În spaniolă, „ajunul” este tradus ca víspera, dar folosim și alți termeni: Crăciunul de noapte este noche buena („noapte bună”) sau noite feliz („noapte fericită”) și dacă doriți să întrebați pe cineva unde el sau ea petrece Revelionul, de fapt, spuneți că ați pasat las 12? („Unde vei fi la miezul nopții?”). Miezul nopții este momentul în care toată lumea așteaptă să sărbătorească cu artificii, schimb de cadouri și multă băutură. Atât pentru Crăciun, cât și pentru Anul Nou, oamenii petrec de obicei cina cu familia și apoi merg la petrecere cu prietenii după 2-3 dimineața.
Iată câteva alte aspecte unice ale Crăciunului în America de Sud.
1. Mâncarea
În Argentina, atât pentru Crăciun, cât și pentru Anul Nou, oamenii mănâncă miel, carne de porc și o mulțime de dulciuri - dulceața de tigaie (o pâine de vanilie cu nuci, migdale, stafide, chipsuri de ciocolată și fructe uscate) fiind ceea ce trebuie să mâncați. Ecuadorienii se bucură și de o dietă bogată: pristiños, buñuelos con miel cu lapte de ciocolată, tamale și humitas, printre alte preparate tradiționale. Fructele (pui, curcan și păsările misterioase numite „chester”) și farofele cu fructe uscate sunt comune, precum și cuscus. Eggnog este aproape nemaiauzit, dar există o mulțime de bere, vin și o versiune ieftină locală a cidrului de mere tare numit cidra.
În Brazilia, panetonul tradițional italian de pâine dulce este extrem de popular, adesea oferit de la o familie la alta în timpul săptămânii de sărbători. Dar iată răsucirea braziliană: Nu este mulțumită de aroma obișnuită a fructelor uscate, piețele au fost invadate de ciocolată, brigadeiro, dulce de leche, guava dulce și multe alte versiuni, fiecare mai dulce decât următoarea. Există, de asemenea, versiuni sărate folosind carne de porc și pui.
2. Tradiții creștine
America de Sud a moștenit creștinismul de la coloniștii săi europeni, dar fiecare țară are propria sa abordare profană / sacră. Copiii reedită nașterea lui Isus la școli și biserici sărbătoresc Liturghia, dar există și dansuri, focuri și cântări care răspund foarte mult tradițiilor păgâne.
Sărbătoarea braziliană Folia de Reis are loc între Ajunul Crăciunului și începutul lunii ianuarie. Este o tradiție moștenită de la portughezi, care îi onorează pe cei trei înțelepți care l-au vizitat pe pruncul Iisus când s-a născut. Se întâmplă în toate cele cinci regiuni braziliene și, deși fiecare oraș și sat are propriile sale tradiții, există întotdeauna un cor, clovni dansatori, un maestru de ceremonii, un trio reprezentând magii și un steag care poartă stindardul grupului.
În orașul La Plata (la o oră de la Buenos Aires), a fost creată o altă tradiție cu origini mixte. Localnicii petrec foarte mult timp construind păpuși uriașe din hârtie și carton pe care le-au dat foc în Anul Nou. Oamenii concurează pentru a avea cele mai bune, cele mai amuzante, cele mai controversate marionete de hârtie - poate deveni foarte politice, cu reprezentări pro și împotriva guvernelor.
3. Blocuri de trafic în Rio / São Paulo în raport cu golirea Buenos Aires
În São Paulo și Rio, oamenii se bucură de obiceiul ciudat de a intra într-un vehicul și de a trece pe lângă copacii de Crăciun extrem de populari înființați pe Ibirapuera (São Paulo) și Lagoa (Rio) - doar pentru a rămâne blocați în blocajele majore de trafic. Poate continua toată noaptea și este deosebit de rău în weekend. Dar există mai multe: Bulevardul Paulista din São Paulo este binecunoscut pentru decorațiunile sale anuale de sărbători, iar oamenii vin din toată lumea pentru a se bucura. Cum? Din interiorul mașinilor lor, desigur.
În Buenos Aires, pe de altă parte, la city porteña pare să fie goală de oameni între Crăciun și Anul Nou. Cei care au locuri de muncă de birou își iau săptămâna liberă dacă își permit, iar multe companii se îmbrățișează cu faptul că nu se face nimic în timpul respectiv. Excepție face uneori Congresul, care are reputația de a profita de distracțiile de Crăciun și de a trece legi controversate în timpul sărbătorilor.
4. Hace calor
„Moș Crăciun ar trebui să poarte flip-uri.” Unchiul sărac nebun, transpirând în costumul roșu greu de Crăciun. Este vară ridicată în America de Sud și foarte cald. Multe orașe vor găzdui festivități pe străzi, iar oamenilor le place să se bucure de artificii, să cânte villancicos și să găzduiască petreceri de cartier după miezul nopții. 25 decembrie și 1 ianuarie sunt adesea petrecuți la casele celor cu piscine.
5. Nasteri
Nativitățile sunt foarte frecvente, pe străzi și în interiorul caselor - cu rezultate grozave și grozave, desigur. În Quito, Ecuador, de exemplu, există concursuri de pesebre și are loc o nativitate uriașă peste Panecillo. În orașele mici din toată Brazilia, Praça centrală va avea versiunea setată în interiorul unui suport de bandă, adesea creat de copii (uneori folosind material reciclat).
6. Partea mai întunecată
În fiecare an, zeci de oameni mor în noaptea lui Natal. Ziarele din America de Sud raportează că între Ajunul Crăciunului și Anul Nou rata de sinucidere crește. Unii experți spun că este o combinație proastă de a nu fi îndeplinit așteptările pentru anul trecut și de a se simți singuri într-o perioadă de adunări de familie. Noaptea de Crăciun vede, de asemenea, o mulțime de condus beat, atât în orașele mari, cât și pe autostrăzile din zonă.
Deși se întâmplă în toată America de Sud, în Argentina artificiile sunt foarte populare - și periculoase. Accidentele se petrec toată noaptea din cauza consumului necorespunzător sau a produselor ilegale care aruncă în aer pe neașteptate și, din păcate, copiii sub 15 ani sunt răniți cel mai des.
În sud-estul Braziliei, acesta este sezonul ploios, cu efecte uneori devastatoare. Din păcate, s-ar putea să vă treziți după o noapte distractivă de sărbători, pentru a descoperi pe știri evenimente tragice care au avut loc în noaptea precedentă.
7. Masa la miezul nopții
Missa do Galo sau Misa de Gallo este o masă tradițională de Crăciun sărbătorită în toate țările catolice, dar devine un eveniment uriaș în America de Sud. Începe imediat după cina din Ajunul Crăciunului și nu este neobișnuit ca familiile catolice să o privească împreună la televizor. Numele portughez / spaniol derivă din faptul că Misa este atât de lungă încât oamenii nu ajung acasă până când cocoșii nu sunt. Există lumânări de lumânare, scandare, iar după Liturghie este timpul să-l pui pe pruncul Iisus în scena nativului.
Foto: Benoît Dessibourg
