CĂTRE TURISTICĂ AMERICANĂ Scott Waters a decis să scrie câteva lucruri pe care le-a învățat într-o recentă vizită în Anglia cu orașe mici, probabil că nu se aștepta ca lista sa să fie împărtășită de mai mult de 81.000 de ori pe Facebook.
Este o postare minunată, amuzantă, iar acum singurul meu vis este să pun Waters și Bill Bryson într-un pub Yorkshire confortabil, să stabilesc câteva picturi și o cină plăcută între ele și să ascult, încântați, observațiile lor despre viață pe fiecare partea iazului.
De la Waters: „Am fost din nou în Anglia acum câteva săptămâni, mai ales în orașe mici, dar iată câteva dintre cele observate:
1. Aproape toată lumea este foarte politicoasă
2. Mâncarea este în general excepțională
3. Nu există arme
4. Există prea multe scări înguste
5. Totul este doar puțin diferit
6. Pub-urile se închid prea devreme
7. Motivul pentru care se deplasează pe stânga este pentru că toate mașinile lor sunt construite înapoi
8. Pub-urile nu sunt baruri, sunt camere de zi comunitare.
9. Ar fi bine să-ți placă mazărea, cartofii și cârnații
10. Frigiderele și mașinile de spălat sunt foarte mici
11. Totul este în general mai vechi, mai mic și mai scurt
12. Se pare că oamenii nu se tem de vecinii lor sau de guvern
13. Banii lor din hârtie au sens, monedele nu
14. Toată lumea are o mașină de spălat, dar uscătoarele sunt rare
15. Robinete de apă caldă și rece. Îți amintești de ele?
16. Pantalonii sunt numiți „pantaloni”, lenjeria de corp sunt „pantaloni”, iar puloverele sunt „pulovere”
17. Lumina din baie este un șir care atârnă de tavan
18. „Fanny” este un cuvânt obraznic, așa cum este și „shag”
19. Toate semnele sunt bine concepute cu o tipografie frumoasă și scrise în propoziții complete, cu gramatică adecvată.
20. Nu există un cod vestimentar
21. Ușile se închid singure, dar nu se deschid întotdeauna
22. Mănâncă cu furculițele cu susul în jos
23. Englezii sunt la fel de nebuni după grădinile lor, precum americanii sunt despre mașini
24. Nu par să folosească pânze de față sau șervețele sau poate sunt doar mai puțin dezordonate decât noi
25. Toate prizele de perete au întrerupătoare, unele nu fac nimic
26. Nu prea există polițiști sau mașini de poliție
27. Acum 5.000 de ani, cineva a aranjat o mulțime de stânci peste tot, dar nimeni nu este sigur de ce
28. Când vezi poliție, ei par să fie în perechi de bărbați și femei și adesea zâmbind
29. Oamenii negri sunt doar oameni: nu prea au făcut sclavie aici
30. Totul vine cu chips-uri, care sunt cartofi prăjiți. Pui oțet pe ele
31. Cookie-urile sunt „biscuiți” și chipsurile de cartofi sunt „crocante”
32. Sosul HP este mai bun decât catupul
33. Obama este considerat un erou, Bush este considerat un idiot.
34. După pește și chipsuri, curry-ul este cel mai popular aliment
35. Controalele de apă din dușuri au nevoie de instrucțiuni detaliate
36. Vor fierbe orice
37. Oamenii nu își închid întotdeauna bicicletele
38. Nu este neobișnuit să vezi oameni îmbrăcați diferit și vorbesc limbi diferite
39. Dispozitivele dvs. electronice funcționează bine doar cu un adaptor pentru priză
40. Aproape toată lumea este mai bine educată decât noi
41. Dacă cineva îți cumpără o băutură, trebuie să faci la fel
42. Nu există arme
43. Privește spre dreapta, mergi la stânga. Din nou; uită-te la dreapta, mergi la stânga. Cu plăcere.
44. Evitați vinul britanic și berea franceză
45. Nu este atât de greu să mănânci cu furculița în mâna stângă, cu puțină practică. Dacă nu, toată lumea știe că ești american
46. Multe dintre drumuri sunt de dimensiunea trotuarelor noastre
47. Nu există curent alternativ
48. În loc să transformi căldura, pui un jumper
49. Gazul este „benzină”, costă aproximativ 6 dolari pe galon și este vândut de litru
50. Dacă faceți viteză pe o autostradă, primiți un bilet. Perioadă. Mereu
51. Nu trebuie să sfătuiți, într-adevăr!
52. Scoția, Țara Galilor, Irlanda și Cornwall sunt într-adevăr țări diferite
53 Doar 14% dintre americani au pașaport, aproape toată lumea din Marea Britanie
54. Plățiți prețul marcat pe produse deoarece taxele (TVA) sunt încorporate
55. Mersul este pasiunea națională
56. Televizorul lor arată și sună mult mai bine decât al nostru
57. Au dat jos indicatoarele stradale în timpul celui de-al doilea război mondial, dar nu le-au pus pe toate până acum
58. Toată lumea se bucură de o glumă bună
59. Nu există arme
60. Câinii sunt foarte bine purtați și bineveniți peste tot
61. Nu există ecrane pentru ferestre
62. Puteți urca într-un autobuz și ajungeți la Paris
63. Toată lumea știe mai multe despre istoria noastră decât noi
64. Radio este încă o afacere mare. BBC este destul de bun
65. Ziarele pot fi îngrozitoare
66. Totul costă la fel, dar banii noștri valorează mai puțin, așa că trebuie să adăugați 50% la preț pentru a calcula ceea ce plătiți
67. Berea vine în pahare mari, complet umplute, cu adevărat, și cu cât berea este mai aproape, cu atât berea este mai bună
68. Untul și ouăle nu sunt refrigerate
69. Berea nu este caldă, fiecare stil este servit la temperatura corespunzătoare
70. Cidrul (alcoolic) este destul de bun.
71. Consumul excesiv de cidru poate fi foarte dureros.
72. Salutul universal este „Urale” (pronunțat „cheeahz”, dacă nu sunteți din Cornwall, caz în care este „chairz”)
73. Banii sunt ușor de înțeles: 1-2-5-10-20-50 pence, 1 - 2 £ monede și 5-5 £, facturi etc. Nu există sferturi.
74. Numerarul lor face ca ai noștri să semene cu banii Monopoly
75. Mașinile nu au autocolante de protecție
76. Multe ferestre, clădiri și instrumente sunt mai vechi decât America
77. În condițiile legii, nu există mașini vechi, prostești
78. Când semnul spune că ceva a fost construit în 456, ei nu au pierdut „1”
79. Tortul este budinca, inghetata este budinca, orice servea pentru desert este budinca, chiar budinca
80. BBC 4 este NPR
81. Totul se închide până la 1800 (18:00)
82. Foarte puțini oameni fumează, cei care își fac adesea rosturi
83. Ești definit prin accentul tău
84. Nimeni din Cornwall nu știe ce naiba este Corn Corn Game
85. Fotbalul este o religie, religia este un sport
86. Europenii se îmbracă mai bine decât britanicii, ne îmbrăcăm mai rău
87. Trenurile funcționează: o întârziere de trei minute este regretabilă
88. Băuturile nu vin cu gheață
89. Sunt mult mai puțini englezi grași
90. Există o mulțime de oameni bătrâni sănătoși în jurul participării la viață, în loc să se ascundă acasă uitându-se la televizor
91. Dacă ai peste 60 de ani, primești gratuit TV și autobuze și pasaje feroviare.
92. Nu folosesc Bose nicăieri
93. Afișarea afilierii tale politice sau religioase este considerată de foarte prost gust
94. Fiecare pub pare să aibă un animal de companie beat
95. Asistența lor medicală funcționează, dar încă mai mușcă
96. Tortul este unul dintre grupurile majore de alimente
97. Cafeaua lor este mediocră, dar ceaiul este minunat
98. Încă nu există arme
99. Încălzitoare de prosoape!
100. Noroc”
