Siobhán Dowling se dezamăgește la Berlin și devine unul dintre localnici.
Este ziua doamnelor la sauna din sala de sport locală din Berlinul de Est și sunt aproape fascinat de cantitatea de carne prezentată. M-am trezit să împărtășesc mica incintă de lemn cu trei doamne în vârstă din Germania de Est, toate binecuvântate cu coapse asemănătoare cu șuncă și cu cei mai impresionanți enorm sâni pendulari.
Femeile se năpustesc în timp ce mă întorc și mă atrag în curând în conversația lor. Îmi povestesc despre creșterea în zonă și cât de mult s-a schimbat. Toți lucrau ca asistente, iar în vremea lor nu aveau timp să stea în cafenele cu cărucioarele lor, ca toate mămicile actuale din capotă. Dau din cap și zâmbesc și transpir, tot timpul ușor mortificat pentru că sunt irlandez și dezbrăcat în fața străinilor.
Este ceva cu care trebuia să mă obișnuiesc într-un oraș în care oamenii își biciuiesc hainele voinice. În saune, la sală, în terenurile de badminton, în parcuri - un prieten chiar a raportat văzând pe cineva care purta doar o poșetă și flip-flops într-un magazin. Germanii sunt fericiți să lase totul să iasă, indiferent de dimensiune sau formă. Vara, abia poți merge o săptămână fără să întâlnești o figură bronzată până la interior de un centimetru de piele.
Semnul integrării adevărate este să poți dezbrăca cu germanii.
Venind dintr-o națiune care ar trebui să obțină un premiu pentru abilitatea de a purta costume de baie cu o mână, în timp ce se agață de viața dragă în colțurile unui prosop împreună cu cealaltă, aceasta poate fi o întâlnire traumatică. Și în cele din urmă, nu există prea mult de ales decât să vă alăturați. Nu vă dețineți niciodată bratwurst-ul și biergartenii, semnul adevăratei integrări este capabil să vă dezbrăcați cu nemții.
Și departe de a fi un fel de armată de extras într-un film Leni Riefenstahl, nu sunt chiar atât de disprețuitoare de la noi. Un pic mai înalt, un pic mai puțin în formă de pere, nu tocmai atât de păstos, dar au țesut cicatricial, vene purpurii și genunchi și genunchi, iar greutatea gravitației funcționează la fel de mult pe sâni și fese ca pe restul nostru.
Este doar ceva despre care nu au absolut conștiința de sine. Nudismul a fost ceva de cauză în Germania încă din secolul al XIX-lea, iar în XX a devenit asociat cu tot felul de idealuri utopice. Freikörperkultur (cultura corporală liberă, sau FKK), este la fel de înrădăcinată ca având maioneză cu chipsurile tale sau o obsesie ciudată pentru sparanghelul alb. În fostul est a fost deosebit de popular, un fel de evadare din preponderența uniformelor, pinilor și ecusoanelor care declarau loialitatea cuiva față de regimul comunist. În nuditate, toată lumea era cu adevărat egală.
Dezrobirea publică a devenit mai ușoară în timp. Este pur și simplu mai rapid și mai ușor să efectuați o bandă curată la piscină sau la saună decât toată acea rigmarolă de a ascunde bucățile pe care toți ceilalți le afișează atât de nonșalant. Și orașul este, de asemenea, plin de băi turcești grozave, unde stai cu orele semi-dezbrăcate timp de ore, apărând în și în afara saunelor și camerelor de aburi și sorbind ceai de mentă. Nimeni nu bate o pleoapă, așa că până la urmă nu te înșeli prea mult pe tine, cel puțin nu prea mult. Undeva, eleva catolică din interior este încă incomodă cu atâta obrăznicie.
Prima mea adevărată scufundare a fost din mijlocul anilor 90. Am împărțit un apartament cu ramsha cu alte două lentile irlandeze din fostul est. Toaleta se afla pe aterizare și nu era nicio baie, dar timp de câteva luni binecuvântate, contracția unui duș care fusese ridicat în bucătăria noastră a funcționat bine. A durat o jumătate de oră să încălzească apa din rezervor pe duș și deseori aveam alte 3 sau 4 persoane care dormeau pe podeaua noastră, dar pentru asta erau diminețile, să stăm în jurul băutului de ceai și cafea și să vorbim despre poate căuta pentru o slujbă de curățător în după-amiaza aceea … sau mâine … sau săptămâna viitoare.
Off am păcălit la Martin's cu prosopul și șamponul meu și nu puțin trepidare.
Apoi dusul s-a rupt și vecinul nostru de la parter a venit la salvare. Martin, un berlinez de est, avea luxul unui burlac pentru toate, deși acesta consta dintr-o cameră, cu bucătărie și duș. Nu-l cunoșteam prea bine pe Martin. Ajunsesem în oraș mai târziu decât ceilalți doi și reușisem să evit acest ritual de curățare exhibiționist, având un iubit nu prea departe, cu o baie extraordinar de fabuloasă. Apoi, eu și plinul ne-am despărțit și probabil că plăcile albe, robinetele strălucitoare și duza de duș mi-au lipsit cel mai mult.
Așa că m-am împrietenit cu cel al lui Martin cu șervețelul și șamponul meu și nu puțin trepidare. Își dădu înapoi ușa, purtând tricoul cu cravată și cu ochii înroșiți din prea multe lucruri și se aruncă înapoi spre fotoliul său pentru a asculta muzica dub; Martin nu a ascultat decât vreodată muzică dub. Iată, am crezut. Mi-am vărsat repede hainele pe podea, am sărit în unitatea de duș și am avut cel mai rapid săpun și scrub cunoscut de femeie, înainte de a mă îmbrăca din nou pe haine, a mormăi danke și a alerga înapoi la etaj.
Câteva ore mai târziu, colegul meu de apartament s-a întors de la propriul ei duș care se urla de râs. „Te-ai dezbrăcat în fața lui Martin sângeroasă !?” „E, da, nu asta ai făcut băieții? Nu, la fel cum erau doamnele bine îngrijite, erau întotdeauna aduse un prosop în plus pentru a atârna deasupra părții dușului, protejându-le de privirea gazdei lor.
De atunci Martin a fost mult mai prietenos cu mine - nu într-un mod înfiorător, ci doar într-un mod care presupunea acceptare și respect. Unul care a spus: Hei, Mädel, acum ești unul dintre noi.
Această poveste a fost scrisă de Siobhán Dowling și a apărut inițial la Slow Travel Berlin.
