Narativ
Era vara anului 1992, iar prietena mea, Patricia, m-a invitat în casa ei să vizitez un film. Când am ajuns acolo, am fost dezamăgit să aflu că filmul este Lumea lui Wayne - tocmai am refuzat să văd când ieșise cu un an înainte pentru că părea, pentru ochii mei de unsprezece ani, ridicol.
Dar, știi, eram la ea acasă, așa că urma să vizionăm filmul pe care l-a ales. M-am așezat pe canapea, pregătit să mă plictisesc. Iar restul, cum se spune, este istorie.
Mi-a plăcut Lumea lui Wayne. Vreau să spun că am iubit-o. Adoră-l în continuare - mai mult decât pot spune cuvintele și ai încredere în mine, am încercat. Pot cita acest minunat clasic al cinematografiei americane. De fapt, încerc să am un moment al lumii Wayne cel puțin de două ori pe zi, mult mai greu, trebuie să recunosc, atunci când trăiesc în țări care nu vorbesc limba engleză. (Fapt amuzant: supranumit în italiană, Wayne's World este numit nesigur Fusi di Testa - capete stupide - iar „Voi avea crema sumei yun gai” este tradusă foarte nesatisfăcător.)
Lovitura Mondială a lui Wayne a început dragostea mea pentru Queen, dragostea mea pentru „Foxy”, aprecierea mea pentru gogoși de jeleu și fata mea zdrobită pe Tia Carrere. Cu ani în urmă, când am lucrat cu amănuntul la un magazin de antichități SoHo, femeia însăși a intrat în magazin - toate picioarele, eyelinerul negru și pantalonii strâmți din piele de căprioară. „Ai lucruri frumoase”, mi-a spus ea.
Dar această poveste nu este despre Cassandra. Este vorba despre Mike Myers - Wayne Campbell însuși. Wayne și cu mine.
Rapid înainte în 2007. Locuiesc în Japonia - predau limba engleză și transcriu interviuri pentru jurnaliștii din partea sa. Transcrierea freelance, desigur, pentru că am refuzat să mă aplec asupra vreunui sponsor. Timp de aproape zece ani, aș fi transcris nenumărate interviuri cu celebrități, care nu sunt nici pe departe atât de interesante pe cât s-ar putea spera. Dar apoi, într-o zi, în toamna anului '07, primul meu client mi-a filmat e-mailul:
Hei, Eve. Am un interviu cu Mike Myers mâine dimineață, timpul tău. Puteți face schimbarea imediată?
Mike Myers ?! Schwing! Timpul petrecerii! Excelent! Joc început! Renunțați la un interviu cu Mike Myers? Sheah - și maimuțele ar putea să zboare din fundul meu!
Cu toate acestea, o mică spaimă de scenă.
- Dar Danny, i-am spus clientului meu. "Nu sunt demn."
„Poți să faci interviul sau nu?” A întrebat el.
Așadar, mă aflu într-o dimineață înainte de a pleca la școală, așteptând interviul magic să aterizeze în căsuța de e-mail, la gata de la tastatură. Și atunci a sosit. Pentru acea ocazie particulară - fiind intervievat pentru TV Guide - Mike a fost supus: comediantul în repaus, în timp ce omul la serviciu a discutat detaliile „Shrek: The Third” și experiențele sale făcând improvizare în New York. Nevăzut, am înmuiat fiecare cuvânt.
Și apoi:
Clientul meu, „Ascultă, în timp ce ne încheiem, vreau să-ți spun că fata care transcrie asta este un fan imens. De fapt, când i-am spus că va transcrie un interviu cu tine, mi-a spus: „Nu sunt demn”.
Degetele mele au înghețat deasupra tastaturii și Mike Myers s-a oprit și el. Apoi a spus: „Ei, spune-i că este foarte demnă.”
Și acum pot muri. A fost frumos să vă cunosc pe toți.
PS Dana Carvey și Rob Lowe? Tu esti urmatorul.
