Călătorie
Johannson din Lost in Translation: Parn
„Dumnezeule, sânii tăi sunt cu atât mai mari pe ecran!”
Am fost în baie cu Scarlett Johansson la Marmelade din San Juan, Puerto Rico. Personalul restaurantului și al barului s-au ridicat cu atenție la întrebările unor curioși patroni - „Este ea cu adevărat?” - și o singură femeie trecuse pe lângă perdeaua de catifea care separa masa noastră liniștită, privată de salonul puternic, unde oamenii veneau să fie văzuți și să fie văzuți.
În baie, totuși, toate pariurile au fost oprite. Masele știu că chiar și celebritățile trebuie să facă pipi, iar harpiile erau în așteptare. Scarlett a râs de comentariul de la boob în timp ce mi-am învârtit ochii și am murmurat „Que sin verguenza” sub respirația mea.
Este amuzant cum celebritatea schimbă lucrurile. Dacă oamenii ar fi văzut-o la Pueblo, la supermarketul local, fără să știe că este ea, ar fi crezut că este un cocos - o femeie îmbrăcată cu haine nepotrivite, ochelari de soare cu aspect ieftin și o pălărie de camuflaj care cumpăra o cantitate nejustificată. alimente. Tot ce avea nevoie era un ambalaj fanny.
Faptul că am fost cu Scarlett a fost ca majoritatea lucrurilor din viață: o combinație de noroc și calendar. Prietenii care dețineau o casă de oaspeți l-au întrebat pe soțul meu dacă are opt zile disponibile în septembrie pentru a-i oferi un serviciu de bucătar privat unuia dintre oaspeții lor. Am fost mai încântați de perspectiva a opt zile de muncă decât de faptul că ea a fost invitată; niciunul dintre noi nu a fost obsedat vreodată de celebritate.
Bucătarul la joacă în Puerto Rico: Julie Schwietert
Săptămâna a fost relativ ușoară. Scarlett era un client relaxat, ușor de mulțumit, încântat de tot ce făcea Francisco. Era josnică, amuzantă, cinstită și nepretențioasă. Și era incredibil de milă … chiar și atunci când oamenii spuneau lucruri mut despre sânii ei.
San Juan este un oraș mic. În săptămânile următoare vizitei lui Scarlett, am fost opriți în mod repetat în stradă de oameni care doreau să pună întrebări despre ea. Cum am cunoscut-o? Cum era ea? Ce a mâncat? Am făcut fotografii cu ea? Și așa mai departe. Oamenii cărora nu le-a păsat niciunui spirit înainte nu călăreau brusc peste ei înșiși ca să fie prietenii noștri. Dacă l-am cunoaște pe Scarlett - „prietena ta”, oamenii au sunat-o, atunci cine mai știam?
„Cum trăiești așa?”, L-am întrebat pe Scarlett după remarcarea boob. Serios. Am plecat de o oră și îmi ies din minți. Dar trăiești așa.”
- Da, a spus ea. „Încerc doar să fiu drăguță.”
