Mâncare + băutură
1. Spaniola pe care ai învățat-o în liceu nu seamănă cu limba vorbită aici
Prima dată când am auzit doi frați spanioli să se strige „tío”, m-am gândit „hmmm… este ciudat. De ce s-ar numi frații unii pe alții?”Limba spaniolă învățată în școlile americane și de la profesori de limbă foarte apreciați, precum profesoara Dora Explorer, este doar un pic diferită de limba colocvială din Spania. Îmi place să mă gândesc la aceasta ca la diferențele subtile dintre engleza americană și engleza britanică. Ridicați, întâlniți liftul.
2. Puteți arunca rutina timpului mesei pe fereastră
Nu-mi pasă că toată viața ta a fost hrănită pentru a-ți satisface pofta de mâncare. Prânzul va fi la 15:00. Și cina, ulterior nu mai devreme de ora 21:00. Factorul, într-un timp, pentru o gustare de amiază (aka pan con tomate) și vei mânca (citește: înfometat) ca un spaniol în cel mai scurt timp.
Une photo publiée par @spanishfood le 11 Août 2013 la 4h09 PDT
3. Siestele sunt la fel de reale / mitologice precum le faci
Indiferent dacă majoritatea oamenilor se angajează sau nu în Atotputernica Siesta, trebuie doar să știți că NU veți efectua misiuni oricând între 1 și 16:00. Majoritatea întreprinderilor se închid temporar pentru a merge acasă, pentru a lua masa, pentru a lua o cafea și, eventual, pentru o siesta ușoară. Știu pentru un fapt că, pe baza studiilor (bine, doar eu), odată ce ai încorporat siestele în rutina ta zilnică, nu vei mai reveni la viața ta anterior lipsită.
4. Spaniolii au 20 de nume
Bine, deci poate doar trei. Pentru că toată lumea moștenește două nume. Primul prenume de la tată și prenumele de la mama. Pentru că, problemele de identitate.
5. Probabil că salariile dvs. vor întârzia
Spaniolii sunt oameni laxați și prospera în cultura lor laxată. Își ocupă timpul plimbându-se, mâncând și, din păcate, obținându-ți banii pentru care ai muncit. Oricât de mult îmi place această țară, trebuie să reamintesc unuia dintre angajatorii mei că salariul pentru luna trecută întârzie cu aproape 3 săptămâni, este un lucru pe care nu îl fac lunar.
6. Totul este „la leche”, totuși nu are nicio legătură cu laptele
Din nou, referindu-ne la numărul 1. Argoul de aici este aproape niciodată literal și dacă nu ați auzit sau nu ați folosit laptele ca adjectiv, substantiv, verb și subiect, aveți kilometri de parcurs în fluența dvs. spaniolă.
7. Spaniolii se îmbracă după sezon, nu după vreme
O modalitate ușoară de a observa un turist sau un expat este să îi vezi îmbrăcați în haine de plajă într-o zi frumoasă și însorită, deși toamna. Fideli modurilor lor, spaniolii se îmbracă pentru sezon, nu pentru vreme. Așadar, dacă este primăvara și totuși simt că jachetele și eșarfele sunt la o oarecare distanță, le vor purta în continuare. Hainele de vară sunt destinate doar sezonului estival.
8. Comanda cafelei înainte de masă NU este normală
Nimic nu vă va confunda chelnerița mai mult decât săvârșirea păcatului grav de a comanda cafeneaua dvs. solo în același timp cu bocadillo dvs. jamón. Biata femeie părea să se simtă rușinată de alegerile mele proaste din viață. Cafeaua vine după. Siempre. Lecții învățate.
Une photo publiée par Orlando Henriques (@olabarcelona) le 13 Mars 2015 la 6h15 PDT
9. Tapas-urile te pot umple, dacă este proporțional cu berea
Tapas-urile variază ca mărime și, deși cu toții putem fi de acord că mărimea contează (când vine vorba de mâncare, evident), este important să găsiți modalități creative de a raza spațiul din stomac și să vă păcăliți să vă gândiți la cele 3 mini porții ale dvs. de tortilla, crochete și patatele bravas au fost într-adevăr mâncarea în 4 feluri pe care stomacul dvs. nu știe că n-o aveți, beând bere în proporții mai mari decât mâncarea. Dar apoi din nou, drunchie sondează.
Une photo publiée par @tora_yumiko le 1 Mai 2015 la 22h02 PDT
10. Trebuie să-ți planifici ziua în jurul orarului băncii tale
Nu învața așa greu. Nu veți face un transfer către Sallie Mae plimbându-vă ocazional la bancă la 16:00 după muncă. Cu băncile care se închid la 14:00, înainte de a deschide chiar ochii (într-o zi bună), trebuie să vă asigurați că vă setați alarma și săriți o masă înainte. Este singurul mod în care îl vei face la timp.
11. Confuzia care este cuvântul „venga”
Dacă întrebi un spaniol, niciun popor nu va explica acest cuvânt la fel. Parțial pentru că toată lumea îi oferă, în esență, propriul său sens. O auziți în timpul salutărilor, la revedere, laudări, înjurături, argumente și poate chiar în timp ce ești invocat. Este un cuvânt creativ. Pentru a fi în siguranță, o arunc acolo la fiecare 2 propoziții. Nimeni nu m-a dat în judecată încă, așa că cred că sunt în regulă.
12. Ziua Regilor este o afacere mai mare decât Crăciunul
El day of los reyes. Ah, da, cei de-al doilea copii de Crăciun sărbătoresc, nu numai că primesc mai multe cadouri la 12 zile după Crăciun, dar se bucură și de o zi în plus de la școală pentru a se juca cu noile jucării pe care le-au primit. Toate acestea, desigur, vin după parada regilor care aruncă bomboane copiilor aliniați pe străzi. Copiii din Spania au atât de bine, încât nici măcar nu este amuzant.
13. Pan-tomate este într-adevăr o masă
Și poate și va merge cu orice mâncare ai mânca vreodată. Nu am știut niciodată dependența de pâine și roșie până nu m-am mutat în Spania. Hei carbohidrați, da, vă rugăm să intrați și să vă faceți acasă. Nu ma deranjeaza.
Une photo publiée par Monique Rooijmans (@moniquerooijmans) le 6 Mai 2015 la 4h29 PDT
