Știri
Membrul Matador și noul contribuabil Ryan Van Lenning au citit scrisoarea lui Emergildo Criollo și au răspuns la apelul lui Criollo de a se solidariza cu Chevron.
Foto: David Gilbert, Amazon Watch
Câți activi este nevoie pentru a închide intrarea principală la sediul celei de-a doua mari corporații petroliere din SUA?
Şase.
Ei bine, șase, plus zeci de susținători și organizatori ai unei campanii internaționale numită Adevăratul cost al lui Chevron.
Scopul a fost să atragă atenția asupra abuzurilor asupra drepturilor omului asupra mediului și Chevron din Richmond, California - locația uneia dintre cele mai mari rafinării ale sale - în Ecuador, unde un judecător urmează să decidă în această cădere cu privire la procesul de lungă durată care solicită daune de 27 de dolari. miliarde de euro pentru poluarea mediului toxic în pădurea Amazon și în comunitățile sale.
Cadrul a fost reuniunea anuală a acționarilor lui Chevron din afluentul San Ramon, California, la aproximativ 30 de mile de cea de-a doua cea mai mare rafinărie din Richmond. Era prea aproape să nu-mi lipsească.
Fotografie de autor
Blocarea intrării nu a fost obiectivul demonstrației. Mai degrabă, a stabilit scena pentru două evenimente care au marcat ziua: în primul rând, acționarii proxy au venit din numeroase țări din întreaga lume unde operează Chevron pentru a împărtăși poveștile și preocupările comunităților lor cu Consiliul Director și CEO-ul Chevron David J. O ' Reilly (al 15-lea cel mai bine plătit CEO al petrolului din SUA).
În al doilea rând, anunțul și discuția „Un raport anual alternativ”, intitulat „Costul adevărat al Chevronului”, care este în contrast izbitor cu raportul anual anual al acționarilor de la Chevron din 2008, care evidențiază succesul său remarcabil, cu aproape 24 de miliarde de dolari în profituri anul trecut. „Raportul anual al Chevron nu spune acționarilor săi este costul real plătit pentru acele rentabilități financiare sau mișcarea globală care câștigă voce și forță împotriva abuzurilor lui Chevron”, se arată în raportul alternativ.
Organizat de o largă coaliție de organizații, inclusiv Amazon Watch, Global Exchange, Justice in Nigeria Now, CorpWatch, Richmond Progressive Alliance, Rainforest Action Network și Crude Accountability, raportul alternativ cronicizează abuzurile din Nigeria, Filipine, Ecuador, Kazahstan, Irak, Birmania, Canada și SUA.
Acesta acoperă totul, de la lobby-ul de succes al Chevron al conexiunilor politice la nivel înalt la poluarea aerului, deversări toxice, accidente industriale, practici de muncă discriminatorii, abuzuri în domeniul drepturilor omului și devastări ale mediului și sănătății. Cererile sale către Chevron sunt clare și simple: curățați-vă mizeria, curățați-vă actul, încetați să vă aliniați la dictaturi și militari, să vă plătiți partea corectă și să fiți transparenti.
Am fost printre câteva zeci de activiști care i-au însoțit pe acționarii proxy până la poarta de securitate, unde au fost trimiși cu multă veselie și solidaritate caldă. La scurt timp după ce acționarii au intrat, șase activiști locali de la Acțiune Neconvențională dacă zona Bay și Ride Tide blochează banda de intrare principală, blocând brațele în tuburi din PVC vopsite în galben cu cuvintele „Chevron ucide”.
Fotografie de autor
Mi s-au alăturat curând mie și alte zeci de oameni s-au aliniat în spatele lor, reclamând un spațiu pentru vorbitori care să explice de ce eram acolo. Forțele de securitate Chevron și poliția din San Ramon nu au încercat să ne îndepărteze. Poate că au decis să nu întreprindă acțiuni pentru a nu atrage atenția mass-media mai mult decât obține deja Chevron.
Coaliția organizatorilor a realizat, de asemenea, o campanie inteligentă de publicitate numită „Chevwrong”, care a reflectat și a batjocorit cea mai recentă campanie publicitară „Human Energy” a lui Chevron. Imaginile reprezentanților comunităților din întreaga lume sunt afișate cu un citat, cum ar fi „Voi încerca să nu respir aer poluat” împreună cu un factoid care evidențiază un anumit abuz într-o anumită regiune.
Săptămâna anterioară reuniunii, zona golfului San Francisco a văzut apariția acestor imagini lipite pe panouri și stâlpi din oraș. CBS Outdoor a refuzat să vândă spațiu publicitar pe panourile publicitare. Când a fost contactat, purtătorul de cuvânt al CBS a spus că este împotriva politicii să existe reclame de atac care au caracter negativ.
Alături de aceasta a existat o formă de teatru de publicitate organizată în mare parte de activistul de lungă durată David Solnit, autorul Armatei Nimeni. Campania alternativă este menită să spună adevărul despre efectele reale ale acțiunilor lui Chevron din spatele retoricii fanteziste a campaniei de spălare ecologică a lui Chevron. În schimb, „Energia umană” a lui Chevron devine „energie inumană”, iar imaginile din sub publicitate citesc: „Voi expune spălarea verde” și „Voi expune poluarea toxică”. Activistii au ținut reclamele pentru a-și încadra fețele în spatele cuvintelor subversive și au scandat în la unison, „Voi expune - spălare verde! Mi te vei alătura? Da, voi!"
Fotografie de autor
În timp ce a avut loc întâlnirea acționarilor, vorbitori de la Amazon Watch, de la National Law Guild și persoane precum Antonia Juhasz - organizator principal și redactor al raportului alternativ - și Rebecca Solnit, autoarea mult lăudatului Hope in the Dark: Untold Histories, Posibilitățile sălbatice, au evidențiat nemulțumirile împotriva Chevronului și nevoia de a continua să pună presiune asupra marilor giganți petrolieri. Un membru al veteranilor irakieni împotriva războiului a povestit despre cum a fost reasignat din sarcinile sale de comunicații / informații din Irak pentru a proteja conductele petroliere.
În jurul orei 10:30, acționarii au ieșit și au împărtășit ceea ce s-a întâmplat în ședință. S-a raportat că David O'Reilly, directorul general al Chevron, le-a spus că Raportul alternativ al campaniei, pe care a afirmat că l-a văzut, împreună cu nemulțumirile lor „reprezintă o insultă a angajaților Chevron și ar trebui aruncat în coșul de gunoi”.
Vorbitorii au apelat la primarul din Richmond, Gayle McLaughlin, care a raportat că „Răspunsul lui Chevron este emblematic în abordarea sa către comunitățile locale - o nesocotire și o batjocură sistemică a comunităților în care își desfășoară activitatea”, pentru Christine Cordero, de la Coaliția Americană pentru Filipine Solidaritate, care a spus:
„În timp ce comunitățile noastre suferă de emisiile toxice ale lui Chevron, deversări catastrofale, scurgeri și explozii, David O'Reilly vorbește despre sentimentele sale de rău. Este vorba despre sănătatea comunităților și, în cele din urmă, de sănătatea pe termen lung a corporației lui O'Reilly, dacă continuă să aleagă să nu facă nimic și să ignore costurile operațiunilor lui Chevron din Filipine."
