Spune-o greșit
Există o diferență între „Columbia” și „Columbia”. Nu locuiam în interiorul unei haine sportive cu un nume de marcă, am locuit în America de Sud. Este o insultă pentru toți columbienii de a avea un „tu” în loc de un „o”. Un prieten columbian a trimis o scrisoare supărată unui consulat francez prin care a solicitat schimbarea legăturii de pe site-ul lor către „Columbia”. În timp ce au schimbat-o, mă tem că nu vor ști niciodată suferința și vor insulta greșeala provocată.
Fiecare columbian vă poate spune o poveste despre elementul de meniu „autentic” sau evenimentul „cultural” care lipsește un „o”.
Cereți cocaină
Da, există o cantitate uriașă de cocaină produsă în Columbia. Dar majoritatea este vândută și consumată în afara Columbia. Fiecare columbian a avut cineva să întrebe dacă poartă vreo pulbere pe ei, deși în cele șase luni de acolo, nu am văzut niciodată lucrurile.
Fii în grabă
Columbienii văd că se grăbesc ca pe o atitudine. Da, mergeți la întâlniri; da, programează lucrurile; da, viața se mișcă repede. Grozav. Dar nu acționa ca și cum ai avea întotdeauna în altă parte. Columbienii își iau timpul. Viața de zi cu zi se mișcă lent, iar pentru americani acest lucru se poate simți adesea ca o pierdere de timp. Dar columbienii nu vor fi grăbiți - ei cred în calitate, iar timpul nu este o problemă. O atitudine grăbită îi insultă pe cei din jurul tău. Vrei să sugerezi că persoanele cu tine în acest moment sunt mai puțin valoroase decât oamenii pe care îi întâlnești disprețuitori?
Ai întotdeauna timp să te oprești și să spui salut - este mult mai nepoliticos să treci pe lângă cineva grăbit, fără un simplu salut decât este să ajungi târziu.
Spune că iubești tacosul și că ai un sombrero acasă
Oamenii adoră să generalizeze despre țările vorbitoare de spaniolă. În timp ce nu am auzit niciodată pe nimeni spunând că Noua Zeelandă, Irlanda și Canada împărtășesc aceeași cultură, am auzit literalmente că oamenii spun „Mexic, Columbia și Spania” sunt practic „aceleași”.
Columbienii sunt mândri de cultura lor și este degradant să le atribuie altcuiva.
Spune nu."
Columbienii sunt învățați să se ocupe să facă lucruri pe care nu doresc să le facă. Când am refuzat să dansez cu cineva cu ocazia unui eveniment cultural, prietenul meu firat a spus pur și simplu, „Nu zici nu!” Pentru columbieni, nu merită să rănești sentimentele cuiva doar pentru că nu ai chef să faci ceva. Sunt pregătiți, de la naștere, să fie un sport bun în circumstanțe nedorite.
Nu sunteți de acord cu lucruri mari, cum ar fi căsătoria sau cumpărarea de locuințe decât dacă doriți, dar pentru lucruri inofensive, columbienii joacă alături. Singura dată când i-am auzit pe columbieni spunând „nu” a fost când am întrebat dacă un eveniment sau o întâmplare va dura mult timp (aproape oricum s-a întâmplat oricum).
Începeți o conversație despre Pablo Escobar
Mulți columbieni nu doresc să fie asociați cu cineva considerat o dizgrație pentru țara lor. A vorbi despre el este complicat. Pentru străini, nu doriți să ignorați răul pe care l-a provocat domnul drogurilor, dar nici nu doriți să îl aduceți la iveală. Ai nevoie de un echilibru zen pentru a ști despre el, dar pentru a nu-l menționa. Durerea pe care Escobar i-a provocat Columbia, violența pe care a declanșat-o și persoanele nevinovate care au fost foarte direct afectate sunt amintiri tragice - și recente -.
Menționând întâmplător că eram lângă casa de vacanță nemarcată a lui Escobar mi-a câștigat o conferință de talie mondială despre cum nu este o atracție turistică, este un hijo de puta și nimeni nu ar trebui să-i aducă un omagiu vreodată. De asemenea, nu spuneți că „înțelegeți”. Poate ați citit despre asta. Este posibil să fi văzut imagini. Este posibil să vă amintiți chiar și de vești despre asta. Dar dacă nu ați fost acolo, în mod constant frică să plecați și să rămâneți în interiorul casei dvs., nu „înțelegeți”.
Fii exclusiv cu prietenii
Pentru multe culturi, cu petreceri sau evenimente, invitați cine vrei să fii acolo și ajung doar acei oameni. Pentru columbieni, nu trebuie doar să invitați oamenii pe care îi doriți, ci și să planificați ca aceștia să-i aducă pe oamenii pe care și-i doresc. Întotdeauna va exista acel prieten cu iubita neîncetată sau cu acea fată care călătorește cu un mic roi de oameni cărora nu-ți place. Greu. Columbienii nu sunt exclusivi, așa că, dacă îi invitați, invitați implicit persoanele cu care vor să fie în preajmă.
De asemenea, columbienii tind să se invite pe ei înșiși, sau prieteni, la planurile tale. În această cultură care valorizează comunitatea, este nepoliticos să fii exclusiv. Inclusivitatea este o marcă comercială a columbienilor, iar a exclude pe cineva este una dintre cele mai mari insulte. Pur și simplu nu li se pare că poate ai vrut să călătorești singur sau să mergi alergat de unul singur.
Vorbiți / întrebați despre Columbia ca și cum ar fi o țară din lumea a treia
Nu este. Este o țară dezvoltată recent, cunoscută uneori drept economie în curs de dezvoltare. Bogota este una dintre cele mai importante capitale din America de Sud, iar Columbia are atât telefoane mobile, cât și frigidere. Există zone care nu sunt „dezvoltate?” Da. Dar nu presupuneți că, deoarece o zonă nu este ceea ce puteți considera „avansat”, nu este important.
Columbia are o cantitate uriașă de biodiversitate și o mare parte a acesteia este protejată. Este intenționat ca copacii să mai existe și animalele să trăiască în habitatele lor naturale. Ceea ce puteți numi „dezvoltat” poate fi, de către alții, numit „dăunător” sau „ruinat”. S-ar putea să trăiești pe o plajă și să dormi într-un hamac sau s-ar putea să locuiești într-un apartament modern, totul în Columbia. Așadar, nu vă întrebați dacă oamenii călăresc măgari pentru a lucra sau folosesc boabe de cafea ca monedă.
Spuneți că nu dansați
Tu faci. Columbienii nu le este frică să se miște și să se exprime. Dacă spuneți că nu dansați, fiți avertizați: tocmai ați oferit fiecărui columbian din cameră provocarea de a demonstra că faceți, într-adevăr, dans. „Como asi que no bailas! Venga!”În timp ce pentru străini poate fi intimidant să vezi o cameră plină de mișcări suave, columbienii văd pur și simplu că toți ceilalți dansează și știu că vei atrage mai multă atenție stând nemișcat.
Dacă într-adevăr, nu dansezi cu adevărat, ai opțiuni. Puteți petrece o mare parte din timp în baie, vă reumpleți paharul (deși este cu Aguardiente, vă promit că veți dansa în cele din urmă) și vă prefaceți că alergați după celebrități văzute: Omg! A fost Juanes? MERGE! Sau, într-un fel, a găsit adunări alternative columbiene care nu au dans, cum ar fi întâlnirile de afaceri și alergarea maratonului.
Refuză să ajute
Colombienii vor face favoruri uimitoare pentru tine. Vor efectua apeluri și conexiuni de căutare și vor examina fiecare soluție posibilă pentru a vă ajuta cu ceva care nu are absolut niciun beneficiu pentru ei. Când a fost închisă din apartamentul meu, într-o zi, un prieten al colegului meu de cameră s-a oferit să aibă un prieten cu mașina la locul său, să obțină cheia suplimentară și să o aducă în oraș în apartamentul meu. Mi-ar fi jenă să cer chiar și prietenilor mei apropiați americani favoare de genul acesta, să nu mai vorbim de a cere altor oameni favoruri în numele meu!
Totuși, columbienii se vor oferi voluntar și alții fără ezitare. Nu se așteaptă compensații - pentru ei acest lucru este normal. Dar ei se așteaptă să îi ajuți atunci când au nevoie. Așa că te vor ajuta în mod dezinteresat să te muți - dar s-ar putea să întrebe și dacă rudele în vizită pot rămâne la noul tău apartament încăpător.
Numiți-i versiunea engleză a numelui lor
Columbienii își păstrează numele sacre. Înțeleg dacă o impronunțați greșit, că nu toate limbile sunt dotate cu limbi rulante, dar cel puțin încercați și nu folosiți versiunea tradusă.
Nu numiți Andres „Andrew”, Antonio „Anthony” sau Alejandra „Alexandra”. Nici măcar nu folosiți versiunea greșită, cum ar fi o „Laura” engleză pentru Laura spaniolă sau un „Felipe” pentru Felipe spaniol.
