Disclaimer: Aceste tactici vor funcționa numai dacă nu sunteți portughez. Dacă sunteți, vă vom angaja cu plăcere într-o conversație sufletească despre cum ne jefuiesc politicienii noștri, despre modul în care tinerii noștri nu își pot găsi locuri de muncă și despre cum se suge programarea noastră TV.
Insultați-ne moștenirea
Poate că nu știți acest lucru, dar am condus cândva lumea. În urmă cu aproximativ 500 de ani, într-o galaxie îndepărtată, îndepărtată, Portugalia și Spania au semnat un tratat care a împărțit lumea în două: Spaniolii s-au aventurat în Oceanul Atlantic, au circumnavigat lumea și au descoperit America; portughezul … a dat lumii brazilianilor de ceară.
Spuneți asta unei persoane portugheze și veți obține un raționament irat despre importanța Portugaliei în descoperirea Lumii Noi, modul în care am găsit Brazilia (întâmplător, shh) și pasajul maritim către India (obiectivul inițial), bogățiile pe care le-am adunat, bla bla bla.
Spune-ne că nu există moment ca prezentul
Continuând din cele de mai sus, trebuie să mergem cu 500 de ani în trecut pentru a găsi o realizare poporul portughez, ca națiune, de care sunt mândri. Deci, da, trăim în trecut. Iată o scurtă anecdotă pentru a ilustra:
O bătrână doamnă portugheză repetă: „Sunt atât de însetată! Sunt așa de însetat, îmi este foarte sete! O, cât de însetată îmi este. Un trecător a văzut-o și i-a dat o sticlă de apă, pe care a golit-o. În loc să-i mulțumească, și-a schimbat pur și simplu refrenul: „Mi-a fost atât de sete! Mi-a fost atât de sete! O, ce sete mi-a fost.”
Încercați să spuneți acelei bătrâne că acum avem asistență medicală mai bună, că tinerii au mai multe oportunități de a învăța și de a duce o viață mai bună; spune-i că avem porn-internet cu acces rapid și o durată de viață mai lungă, iar ea va muri de deshidratare înainte de a admite prezentul este mai bună decât trecutul. S-ar putea să obțineți chiar și sticla cu apă aruncată în față.
Limitați conversația cu Cristiano Ronaldo, José Mourinho sau Mariza
Da, știm că sunt faimoși. Suntem mândri de ei, dar, de asemenea, ne-am săturat să întâlnim pe cineva și să purtăm un dialog care să fie așa:
„Bună ziua, frumos să vă cunosc, sunt Mike”, spune genericul vorbitor nativ englez.
„Bună, eu sunt José”, spune bărbatul portughez musculos, cu pieptul păros.
„José? Jose Mourinho? Mourinho? Cristiano Ronaldo?”Sperăm să-l interogheze pe Mike, cu ochii mari, acum.
José va citi acest lucru ca: „Sunteți dintr-o țară minusculă, așa de mică, de fapt simt mândria că știu ceva despre asta”.
Sunați-ne spaniolă
Există o glumă continuă că Portugalia este o provincie spaniolă. Cred că a început cu o emisiune TV eronată sau cu un manual școlar învechit. Portugalia a fost o provincie spaniolă până când primul nostru rege s-a ridicat împotriva mamei sale spaniole și a făcut o țară din Portugalia… înapoi în anii 1100. De atunci, ne-am înțeles puțin când ne-am confruntat cu orice comparație negativă cu cei de la noi.
Un alt lucru pe care ar trebui să-l eviți în această ceartă a fraților este să chemi Saramago spaniolă. A plecat în exil pentru că a fost cenzurat în Portugalia, fapt care încă ne rușinează pe majoritatea, dar rămâne portughez. În loc să-l menționezi pe Mourinho, încearcă să te îndrăgostești spunând „José? José Saramago?”Îți vei face un prieten portughez.
Presupunem că portugheza din Portugalia este aceeași cu portugheza din Brazilia
Nu greși unul pentru celălalt! Portughezul a evoluat lent din spaniolă timp de aproape o mie de ani. L-am dus în Brazilia în secolul al XV-lea și a evoluat separat la plecarea colonizatorilor portughezi. Au trecut 200 de ani și diferențele sunt evidente. Suntem mândri de ei. Amândoi sunt aceeași limbă, dar brazilianul a crescut într-o direcție diferită.
Acum brazilienii cântă melodii de succes și cele mai populare telenovele. Deoarece oamenii presupun că vorbim la fel, uneori chiar primim cereri de a cânta acele melodii hit. Răspunsurile variază de la o privire condescendentă la omor (doar în cazuri extreme).
Uită că portughezii din Portugalia au devenit portughezii din Brazilia
Odată cu criza economică, rata scăzută a ocupării forței de muncă și un număr mare de tineri care emigrează, avem foarte puține motive să fim mândri de realizările noastre în străinătate. Dar unul dintre ei rămâne faptul că o națiune atât de mică a încolțit o limbă care acum este a 6-a cea mai vorbită din lume.
Suntem un popor în contradicție - da, portughezii din Brazilia ar putea stimula această statistică. S-ar putea să vă lovim în față dacă spuneți altfel și să vă spunem că vă iubim imediat după noi.
