AM FACUT IN OLANDA. Din cauza populației noastre mici de doar 17 milioane, am fost întotdeauna expusă unei a doua limbi - nu mulți oameni vorbesc ai mei. Acum cinci ani, soțul meu argentinian și cu mine am devenit părinți recunoscători ai unei fetițe. Acesta a fost începutul familiei noastre duo-lingvistice. Nu am discutat niciodată cu adevărat cum să învățăm limba noastră maternă copilului nostru, deși eram convinși de așa-numita abordare „O singură persoană”. Aceasta înseamnă că părinții vorbesc în mod constant numai limba lor maternă copilului lor. În cazul meu, am vorbit olandez și soțul meu a vorbit spaniolă. Pentru noi a fost foarte important ca fiica noastră să învețe ambele limbi, astfel încât să poată comunica cu bunicii și să afle despre moștenirile noastre separate.
În zilele noastre, din ce în ce mai mulți părinți monolingeni decid să își expună copiii într-o a doua limbă, fie că este vorba de învățăturile proprii sau de un instructor sau îngrijitor extern, precum un au pair. Oricare ar fi abordarea dvs., iată de ce soțul meu și cu mine am avut succes cu ajutorul micului nostru lingvist.
Am început devreme
Cel mai bun moment pentru a-i învăța copilului o a doua limbă este același timp în care a învățat prima ei limbă. Deci vamos! Cu cât îl introduceți mai devreme, cu atât va fi mai ușor pentru copilul dvs. să ridice sunetele sale unice. În plus, cu cât copilul este mai mic, cu atât este mai puțin probabil să aibă grijă de erori. O să vorbească fericit, fără să-și dea seama că folosește diferite limbi. Pentru ea, acestea sunt doar cuvinte noi, nu contează dacă sunt spaniole, engleze, olandeze.
Învățăm cuvinte noi imediat în ambele limbi
Dacă nu doriți să faceți lecții formale, puteți introduce elemente de bază bilingve, spunându-i copilului dvs. cum sunt traduse aceste cuvinte noi într-o a doua limbă. Când învățăm un nou cuvânt fiului nostru, arătăm un obiect și îi spunem cum se numește în olandeză și spaniolă. În acest fel, sunetele noului cuvânt devin deja familiare.
Creăm un mediu natural de învățare
Cel mai bun mod pentru un copil să înțeleagă o limbă nouă este să audă oamenii care o vorbesc regulat. Dacă copiii dvs. sunt expuși la conversații, vor începe să ridice sunetele și accentele naturale ale acestor conversații. Dacă sunteți un părinte monolingual, v-aș recomanda să fiți de acord în cadrul familiei dvs. despre momentul în care ar trebui să vorbiți și să predați a doua limbă. De exemplu, doar în weekend.
Colectăm toate materialele relevante
Ne asigurăm întotdeauna că cărțile, muzica și filmele pe care le avem acasă sunt în olandeză sau spaniolă sau engleză. În afară de asta, rugăm mereu bunicii să aducă cărți și jucării din țările noastre de origine atunci când ne vizitează. Dacă începeți devreme, nu trebuie să vă înscrieți copilul la orele oficiale de limbi străine - există atât de multe materiale disponibile în biblioteci, librării și pe internet care vă vor susține predarea bilingvă.
Toate acestea fiind spuse, există câteva dezavantaje în creșterea copiilor multilingve
Copiii bilingvi vorbesc mai târziu
Deși nu există dovezi științifice care să dovedească de fapt că copiii multilingvi încep să vorbească mai târziu, se crede că, de obicei, există o întârziere de 3 până la 6 luni în comparație cu copiii monolingui de aceeași vârstă.
Copiii bilingvi își vor amesteca cuvintele mai des
Amestecarea cuvintelor este foarte frecventă la copiii care învață mai multe limbi în același timp. Din când în când, profesorii fiicei noastre nu vor înțelege ceva ce încearcă să spună, deși mereu se clarifică. Dar amestecarea cuvintelor este un fenomen temporar - la vârsta de 5 ani dispăruse în cea mai mare parte de la copiii noștri.
Creșterea unui copil bilingv este un angajament foarte mare
Învățarea copilului dvs. a doua limbă sau creșterea ei bilingvă este o investiție pe termen lung. Va fi nevoie de efort suplimentar din partea dvs. pentru a oferi suficientă expunere a limbii, încurajare suplimentară și menținerea regulilor lingvistice în concordanță.
Dar pentru a completa povestea mea, acum trei ani ne-am mutat în SUA. Fiica noastră a început preșcolarul și în șase luni, engleza a devenit prima ei limbă. Cântă, vorbește, visează, joacă și răspunde în engleză și a devenit „profesoara” fiului nostru de 18 luni. Deși vocabularul său este format doar din 5 cuvinte, el înțelege perfect toate cele trei limbi.
