Hina Husain este o educatoare online și scriitoare aspirantă din Toronto, care a locuit în Indonezia, Pakistan, Singapore și Statele Unite. Opiniile și opiniile exprimate în acest articol sunt ale sale și nu reflectă neapărat poziția oficială a rețelei Matador.
Sunt imigrant. Nu, nici unul dintre cei de-a doua generație, născuți și crescuți în Occident un fel de imigranți. Eu sunt adevărata afacere. M-am născut și am crescut într-o familie de clasă mijlocie din Lahore, Pakistan, la un tată de afaceri și o mamă de casă. După 11 septembrie, familia mea s-a temut pentru siguranța și viitorul nostru în țară, așa că am solicitat imigrația în Canada. Am aterizat pe Aeroportul Internațional Toronto Pearson pe 10 aprilie 2005, la vârsta de 17 ani. Și sunt aici să vă spun, nu suntem cine sunteți conduși să credeți că suntem.
Când mă gândesc la portretizarea majoră a imigranților din Occident, care se concentrează în special pe cei din mediul sud-asiatic (pakistanezi, indieni, banadeshi, etc), îmi vin în minte câteva imagini. În mare parte bărbați sau femei în vârstă, purtând haine tradiționale din țările lor de origine, zâmbind în timp ce își ține cu mândrie nepoata în brațe, care este îmbrăcată și într-un fel de ținută etnică. Foarte des, amenajarea are loc la un fel de loc religios, poate o moschee sau un templu, pe fundalul unui bine-cunoscut oraș din America de Nord. Această idee conform căreia imigranții sunt „la fel ca ceilalți dintre noi”, care doresc să trăiască în pace și să fie lăsați singuri să-și exerseze religia și să se angajeze în cultura lor sunt neîncetat înfăptuiți în fața noastră. Suntem bombardati cu cuvinte precum „rasist” și „islamofob” dacă spunem ceva mai puțin decât stelar despre populațiile în creștere de imigranți din Occident. Nu poate exista niciodată un dialog constructiv cu privire la problemele foarte reale cu care se confruntă imigranții care provin din culturile lor respective, deoarece acestea ar fi „insensibile cultural” la noi.
Aceste imagini zâmbitoare cu fiecare imigrant care nu este diferit de niciun alt canadian ne arată doar o parte din cum este viața pentru imigranți; partea bună. Partea pe care nu o vedem, și chiar mai rău, nu o înțelegem, este ceea ce se întâmplă în spatele ușilor închise din aceste case de imigranți, în special atunci când vine vorba de creșterea copiilor în Occident. Versiunea scurtă: nu merge atât de bine.
Imaginează-ți că trebuie să crești într-o cultură care se bazează pe rușine pentru a-și menține tinerețea sub control. Imaginați-vă că trebuie să vă vedeți valoarea ca ființă umană bazată exclusiv pe virginitatea voastră. Imaginați-vă că ați fost dezamăgit de familia dvs. pentru că se întâlnește cu cineva cu pielea întunecată. Imaginează-ți că trăiești cu cunoștința că destinul tău a fost planificat pentru tine și nu există nici o abatere de la această cale. Imaginați-vă că ați fost ostracizat de rude pentru că ați ales să studiați designul grafic la un colegiu comunitar, mai degrabă decât să mergeți la universitate pentru a studia pre-med. Imaginați-vă că crești cu o religie care te învață că fericirea și dorințele tale pentru viața ta vin în al doilea rând cu cele din ceea ce doresc părinții tăi de la tine. Imaginează-ți că ai fost amenințat cu focul etern al iadului pentru că te-ai căsătorit cu un bărbat în afara religiei tale. Imaginați-vă că trebuie să auziți la fiecare cotă de viață cum ar trebui să fiți recunoscători că părinții dvs. v-au născut și v-au crescut și v-au hrănit și v-au dat adăpost și că trebuie să le rambursați cu viața voastră, nu sfidând niciodată alegerile lor pentru modul în care acestea sunt cele mai bune credeți că ar trebui să vă trăiți viața. Imaginează-ți că înveți prin părinții tăi cât de adevărată este iubirea condiționată.
Omule, oamenii albi își pierd viața departe cu arta, muzica și sportul. Cum serios, cine studiază istoria în universitate ?!
Bine, hai să schimbăm un pic uneltele. Acum imaginați-vă ca un adolescent de liceu bronzat, cu ochii căprui, dintr-un fond sud-asiatic, înconjurat de oameni albi. Șansele sunt, știi câteva lucruri despre acești oameni albi, fără să îi cunoști personal. Probabil știi că sunt imorale. Sunt imorale, deoarece oamenii albi fac sex pre-conjugal, de parcă nu este mare lucru. De asemenea, se căsătoresc din motive greșite, ca dragostea sau orice altceva. De aceea, atât de mulți albi sunt divorțați, pentru că nu înțeleg relațiile, nu ca tine! Știți că căsătoria și relațiile sunt aproximativ două familii care se reunesc. Două familii din aceleași medii religioase și exact aceleași condiții socio-economice și cu statut similar în comunitățile lor. Căsătoria înseamnă să ai copii și apoi să spui foarte puțin despre cum crești copiii aceștia, deoarece părinții și rudele tale te vor rușina dacă nu îi crești „corect”.
Adolescenții albi își urăsc părinții și au relații oribile cu ei, spre deosebire de tine, care ar face orice pentru părinții tăi și nu ar îndrăzni să rostească o silabă negativă despre ei. Acești oameni albi nu sunt, de asemenea, la fel de ambițioși ca și tine, din moment ce studiezi toată ziua, mergi seara la matematica și știință și obții mereu cele mai înalte note din clasele tale, pentru că te aștepți să-ți faci familia mândră, astfel încât să poată laudă-te cu tine la rudele lor înapoi acasă. Oamenii albi pur și simplu nu te „prind” pentru că ai planuri mari în viață, care au fost zgâriate cu cerneală invizibilă pe toți pereții casei tale de când erai copil. Oamenii albi par atât de îngrijitori, probabil că nu au cu ce să aștepte cu nerăbdare în viață. Pe de altă parte, trebuie să dețineți acel job de șase cifre la Facebook sau să intrați în colegiul de medicină de top din țară. Omule, oamenii albi își pierd viața departe cu arta, muzica și sportul. Cum serios, cine studiază istoria în universitate ?! Vă voi spune cine: o persoană albă care vrea să fie fără adăpost, asta este cine!
Abia am început aici, dar cred că vă faceți o idee despre unde merg cu asta. De unde provin aceste idei și opinii greșite? Acestea sunt într-adevăr tipurile de lucruri pe care le spun și le gândesc imigranții despre oamenii albi sau cineva care nu este din propriile lor comunități? Nu, nu întotdeauna, dar dacă suntem sinceri, acest lucru se întâmplă mai des decât ne-am dori să credem. Există oameni care, în ignoranța și mintea lor apropiată, formulează aceste păreri nocive despre occidentali și le transmit copiilor lor, făcând asimilarea și integrarea în țara de origine adoptată, mult mai greu pentru generația următoare. Acest lucru are consecințe grave în societățile noastre.
În acest moment, vreau doar să clarific câteva lucruri: NU sunt anti-imigrație (ceea ce ar fi auto-înfrângător, nu?) Și nici nu sunt rasist împotriva propriului meu popor. Nu încerc să arunc imigranții într-o lumină negativă, care, din nou, s-ar sfârși doar punându-mă în dezavantaj, întrucât nu-mi pot masca propriile rădăcini de imigranți. Acestea fiind spuse, cred, de asemenea, că tăcerea imigranților trebuie ruptă.
Pentru început, aceasta este o formă de abuz emoțional pe care ni se predă este perfect normală și chiar necesară pentru a împiedica copiii noștri să „devină prea occidentali”. Ideile universale de libertate și autonomie sunt mari în teorie, dar onoarea și mândria familiei ajung să aibă prioritate când vine timpul să ia măsuri. Tactici precum șantajul, insuflarea temerilor de abandon și izolare și amenințarea cu trimiterea copiilor în țara de origine, dacă nu respectă dorințele părinților, sunt adesea utilizate pentru a menține tinerețea în control. Creștem copii cu dependență emoțională și dependenți, care nu se țin foarte bine ca și adulții. Plini de frici de eșec, de a-și dezamăgi familia, de a nega pe noi înșine ceea ce ne dorim cu adevărat în viață și de a suferi de o stimă generală de sine generală, ne este exclus să recunoaștem că toate acestea sunt practici comune în cadrul comunităților și culturilor noastre.
Unitatea familiei de imigranți este o realitate ruptă și tragică despre care nimeni nu îndrăznește să vorbească.
Ne asimilăm bine la locul de muncă, la școală, în societate. Învățăm să respectăm legile și să ne îmbrăcăm corespunzător și vorbim clar în limba maternă a noilor noastre case. Dar nu ne asimilăm mental. Nu ajungem niciodată să înțelegem și să acceptăm pe deplin viața în acest nou pământ. Privim libertățile și oportunitățile de aici, la distanță, fără să ne străduim niciodată să le realizăm. Vedem noua noastră casă, care ne acceptă și ne oferă adăpost, ca un loc în care nu putem face decât câștiguri financiare și economice, nu și cele mentale sau emoționale. Chiar dacă familiile noastre au părăsit din punct de vedere fizic țările lor, suntem încă înrădăcinați în acea mentalitate și mod de viață.
Unitatea familiei de imigranți este o realitate ruptă și tragică despre care nimeni nu îndrăznește să vorbească. Îndepărtăm adepții care doresc să se conformeze dorințelor celor din jurul lor, nu îndrăznesc să facă nicio umflare sau să provoace tulburări emoționale. Învățăm că lupta pentru noi înșine și apărarea pentru propriile noastre drepturi și recunoașterea noastră ca persoane unice, cu dorințe și dorințe complexe, va fi întâmpinată doar cu ridicol și dispreț din partea familiilor și comunităților noastre. Nu creștem cetățeni informați care vor crește pentru a se gândi la binele mai mare și vor să-și îmbunătățească societățile. Creștem oi care își vor petrece o viață prefacându-se de parcă nimic nu este în neregulă, care vor renunța la dreptul lor de a lua propriile decizii și, cel mai rău dintre toate, nici măcar nu vor experimenta cât de minunată și plină de viață poate fi de fapt.
Nu vreau asta pentru noi.
Există cei care vor citi acest lucru și spun că exagerez adevărata natură a ceea ce se întâmplă cu adevărat. Vor fi și cei care vor veni din mediile despre care vorbesc și spun că nu au fost nevoiți să se confrunte niciodată cu astfel de situații, de aceea nu trebuie să existe. Am înțeles cât de dificil este să reflectăm cine suntem și de unde venim și să spunem „Știi ce, este cu adevărat încurcat că facem aceste lucruri.” Dar trebuie să facem asta. Trebuie să recunoaștem durerea colectivă și suferința nesigură pe care o experimentăm, fie trăind direct prin aceste condiții, fie văzând pe ceilalți trăind prin ele. Trebuie să ne unim și să avem această conversație dificilă cu noi înșine și cu fiecare cu celălalt, dacă dorim să sperăm la o schimbare.
Acesta este doar primul pas.
