Călătorie
Costul ridicat al prețurilor scăzute se încolăcește prin Univers, producând consecințe nedorite.
M-am ridicat de la televizor, îngăduința mea de seară. Am trecut prin strălucirea cristalului ecranului și am intrat în bucătărie.
Lăsând luminile, am ajuns la cămară, mi-am deschis ușile din lemn și am scos două conținuturi: o cutie de cacao fierbinte organic Equal Exchange și o pungă de plastic din Western Family Marshmallows-jumbo.
Afară, un strat de nori bloca cerul nopții. O foaie de ploaie se aruncă pe terasă. Pe măsură ce ceainicul se fierbea, am dat jos flacăra de gaz și mi-am umplut cana.
Am amestecat în ciocolata pudră și pufulețe albe de zahăr. Pe măsură ce bezele se dizolvă până la perfecțiunea dulce, m-am întrebat: este posibilă o adevărată sustenabilitate vreodată?
O boală la rădăcină
Înapoi în camera de televiziune, am continuat să urmăresc documentarul Wal-Mart: The High Cost of Low Price. Regizat de Robert Greenwald, filmul surprinde poveștile angajaților și ale celor afectați din Statele Unite.
Este o poveste a capitalismului american dispărut. Ca și David față de Goliat, box-store-ul se strecoară într-o comunitate și atrage familiile cu produsele sale din plastic ieftine. Auzim de la o mamă angajată forțată să solicite asistență medicală asistată de guvern pentru a-și crește copiii și un magazin de hardware de familie strivit de suprastructura vecină Wal-Mart.
Filmul mi-a amintit de călătoria mea recentă către Mazatlan, Mexic și solul proaspăt zdrobit pentru a găzdui suprafețele de asfalt și tavanele înalte ale mărfurilor ieftine Wal-Mart. Nu numai că corporația a capturat mințile și corpurile americanilor, dar acum se extinde în Mexic, Europa și nenumărate alte țări.
Wal-Mart importă o cantitate scăzută de produse din străinătate. Pe 29 noiembrie 2004, Jiang Jingjing, din China Daily, a raportat: „Cel mai mare retailer din lume, Wal-Mart Stores Inc., spune că stocul său de stocuri produse în China este de așteptat să ajungă la 18 miliarde de dolari în acest an, păstrând rata anuală de creștere a peste 20% consecvent pe parcursul a doi ani."
Este vorba despre o valoare estimată de 18 miliarde de dolari provenite din fabricile de produse de sudoare care angajează femei tinere, naive, bărbați și copii care trăiesc în provincii sărace. Conform Global Exchange, Wal-Mart angajează peste 400.000 de lucrători peste mări.
Este peste tot. La începutul acestui an, la doar 15, 59 mile de la ușa mea, un supercenter Wal-Mart și-a deschis porțile pe 31 ianuarie în Poulsbo, WA. Este vorba despre un magazin de 203.000 de metri pătrați care oferă 525 de noi locuri de muncă în 36 de departamente, care rămân deschise clienților 24 de ore pe zi, șapte zile pe săptămână.
Ceea ce este cel mai uimitor, în afară de cei 35.000 de dolari donați organizațiilor locale prin programul său de implicare a comunității Good Works, este faptul că la doisprezece mile în jos, există un alt Supercentru Wal-Mart situat în Silverdale, Washington.
Complomul în oglindă
Ca întotdeauna, cacaua mea era cea mai delicioasă. Să fie cunoscută cacao fierbinte fără mămăligă nu este aceeași. Simplu, suge.
Dar, în timp ce am continuat să vizionez filmul, am simțit o durere de vină. Aici am fost, băut cacao fierbinte ecologică, tranzacționată în mod corect prin intermediul rețelei mondiale de mici fermieri și cooptori, totuși completată cu niște mămăligi gigantice, pufoase, cu ovoare albă.
Nu, bezele nu erau organice, comerțului corect sau fabricate cu decizii conștiente. Au fost ambalate, expediate, stivuite și depozitate luni întregi. Nu erau durabile, punga de plastic inestimabilă - programele slabe de reciclare din America nu vor ajuta de această dată.
Filmul s-a încheiat. M-am dus la chiuveta de la bucătărie și mi-am spălat cana maronie, pătată cu zahăr. Am deschis cămara și i-am perceput conținutul. Am luat notă de produse: majoritatea erau organice, cumpărate în vrac. Au fost depozitate în containere capabile să fie reutilizate sau reciclate.
Erau proaspete și limitate; numai necesitățile și câteva luxuri, care nu sunt îngrămădite cu excesele mamei tale obișnuite de fotbal, cu o frică prea zeloasă de Ziua Judecății. Dar, totuși … niște bezele.
În ciuda siguranței mele cu privire la impactul pe care l-am avut asupra lumii, am simțit nevoia să fac mai mult (sau mai puțin). Această dorință mă poartă în fiecare experiență. Este unul de grijă pentru lume, de îngrijire pentru familia noastră de frați și surori.
Este dorința de a privi cu nerăbdare viitorul și de a ne asigura că am păstrat frumusețea țării și resursele sale pentru generațiile următoare.
Ce mai pot face? Ce putem face mai mult pentru a ne îmbunătăți mințile și stilurile de viață? Și ce mai putem face pentru a face diferența în modul în care economiile funcționează astfel încât tiranii economici precum Wal-Mart să se întoarcă la rădăcinile lor mai modeste.
Sam Walton, fondatorul lui Wal-Mart, a spus cândva: „Nu poți crea un spirit de echipă atunci când situația este atât de unilaterală, când conducerea primește atât de mult și lucrătorii obțin atât de puțin din plăcintă.” Mă întreb dacă CEO-ul de azi Lee Scott își amintește cuvintele sale?
Consecvențele karmice
În Mexic, am auzit o femeie care călătorea la Mazatlan de douăzeci și cinci de ani. A fost recunoscătoare pentru noul club Wal-Mart și Sam's. Acum doar o simplă plimbare cu pulmonie de cinci minute, își cumpără toate produsele alimentare ca și cum s-ar fi întors acasă. Ajungem. Cumpărăm la Sam's Club.”
În noaptea aceea, m-am găsit în inima Old Mazatlan rătăcind în centrul istoric din Mercado Pino Suarez. Acesta a fost Mexic.
Marea piață găzduiește furnizori de la alimente tradiționale de rețete făcute de casă la îmbrăcăminte și aparate. S-a simțit real. Este o cultură care sprijină oamenii. Stările lor de trai se amestecă cu tradiția lor în agricultură, textile și gătit.
Achizițiile făcute, un local local mic sprijinit.
Înapoi acasă, SUA continuă să se extindă și să domine alte regiuni din lumea latină, până în China, India și Bangladesh, în Europa și nu numai.
Există cei dintre noi care condamnă această expansiune, care cred într-un standard mai ridicat, nu din venit sau consum, ci în ceva care depășește cu mult lumea fizică. Am ajuns să recunoaștem viața Mamei Pământ. Dacă unii nu iau în seamă, este obligat să cadă în mâini mult mai omnisciente.
Pe 15 martie, Wal-Mart din Poulsbo a văzut o rezistență sclipitoare. Seattle Times a raportat un incendiu suspect care a izbucnit în departamentul de femei pentru a provoca pagube de un milion de dolari. Nimeni nu a fost rănit, iar oficialii se uită la o suspiciune de incendiu.
