Narativ
Notă: Una dintre finalistele concursului NatGeo / Matador 2012 NEXT GREAT STORYTELLER, Emily se îmbarcă într-o călătorie în Cisiordania pentru a înțelege lipsa de apă la baza conflictului palestinian.
"UN AMERICAN?"
Uzi Landau, ministrul Israel al Infrastructurii, mi-a strâns mâna pe un drum de pietriș cu vedere la așezarea Kochav Ya'akov din Cisiordania. A trecut la engleză când mi s-a dezvăluit naționalitatea și m-a apucat de mână câteva secunde mai mult decât era necesar, privindu-mă pătrat în ochi. Rânjetul lui era încordat, răsucit cu un amestec de curiozitate și supărare. Apoi mi-a dat mâna și mi-a înțepenit: „Ar trebui să găsești un ghid turistic mai bun.”
El se referea la prietenul meu de couchsurfing, Chaim, corespondent pentru un ziar israelian. Chaim se plimba deja repede în direcția mașinii sale de protecție împotriva gloanțelor, scrâșnind pe un caiet stăpânit în timp ce pășea, mârâindu-și fruntea în căldura de la începutul lui septembrie și mormăind sub respirația lui. Făcu un târziu îndelungat din sticla de apă.
A fost ceva impulsiv și nevrotic în modul în care s-a mișcat. El a fost în elementul său instrument în jurul Cisiordania într-un bătaie. Nu-i putea interesa mai puțin ce avea de spus Landau despre el.
Caravana de presă a urmat autobuzul lui Landau, spre nord, din Ierusalim, prin punctul de control Hizma. Astăzi, el a vizitat turneul de presă al ministrului asupra așezărilor evreiești, o ocazie pentru guvernul naționalist, condus de Likud de a face față timpului cu coloniștii. Au ieșit în acea zi pentru a-și împărtăși speranțele și preocupările pentru viitorul caselor lor controversate din Cisiordania.
Israel orizont. Foto de: Alistar
Chaim a refuzat să călărească cu autobuzul de presă plin de adepți ai lui Landau, iar noi am împrăștiat drumurile israeliene bine întreținute în sedanul consolidat. Era aruncat cu scobitori, parbrizul o păianjen de crăpături. El mormăi o explicație despre slingshots. „Toți aruncă pietre uneori, copii palestinieni și copiii coloniștilor evrei”.
El a folosit conducerea dintre așezări pentru a traduce conversațiile ebraice între Landau și coloniști la fiecare oprire. Coloniștii de la Kochav cerșiseră conducte de apă mai largi, singura modalitate de a aduce suma adecvată pentru dezvoltarea agriculturii independente. Chaim a vorbit despre satele palestiniene și lagărele de refugiați din care s-a abătut apa - locuri care acum se bazau pe livrări guvernamentale care întârziau aproape întotdeauna.
M-am înfipt în scaunul pasagerului. Transpiram prin partea din față a cămășii, cu sticla de apă aproape goală care îmi rula la picioare.
Mi-a fost amintit de cuplul israelian în anii 80, pe care îi întâlnisem lângă Galileea cu o săptămână înainte.
„Nu veți înțelege starea lui Israel sau conflictul până nu înțelegeți apa.” Bătrânul a vorbit între mușcături de înghețată de ciocolată. „Apa este totul. Tot ceea ce vedeți aici se datorează inginerilor noștri, inovatorilor, sistemului nostru de irigații. Ne urăsc din mai multe motive. Terenul a fost primul motiv. Apa a fost a doua.
Sedanul s-a oprit peste praf și pietriș. Am prevenit sosirea lui Landau la Shilo și am fost întâmpinați de un colonițar, o femeie la începutul anilor 40. Chaim o îmbrățișă. Erau prieteni.
- Dacă Chaim ar avea calea lui, mi-ar bulldaza mâine, spuse ea jucăușă. Chaim clătină din cap o clipă, apoi dădu din cap. Zâmbeau, dar nici unul nu glumea. Se îndepărtă să ia notițe în timp ce Landau începu să vorbească.
„Locuiesc în Eli, în acea așezare din toată valea.” A arătat spre o aglomerație de case de pe creasta îndepărtată. „Oameni ca Chaim spun că am construit-o peste o plantație de măslini palestinieni. Ei cred că suntem hoți. Am putut simți tonul disperarii în vocea ei. Știa ce îmi spusese Chaim. Voia ca eu să-i înțeleg viața, alegerile pe care le luase.
Chaim a ieșit din mulțime înainte de încheierea întâlnirii, în timp ce un număr de coloniști au început să ridice vocea. - Am ce am nevoie, murmură el.
"Ce spun ei?"
„Că palestinienii din vale se potrivește prin conducte pentru a fura apă.”
Mi-am apucat sticla goală de apă, aruncând o privire prin ușa deschisă spre sala de presă unde erau puse mese pentru prânz. Caterinarii au așezat sticle de apă în rânduri îngrijite pe o masă pliabilă. Mi s-a spus să mă ajut.
Dacă nu s-ar fi oferit, aș fi furat una când nimeni nu se uita.
