1. Ondol
Când am închiriat pentru prima dată un apartament coreean mai vechi, cu o izolație slabă, m-am temut că sunt destinat să trăiesc ca un pop uman pe timpul iernii. Apoi am descoperit încălzirea ondolă, ceea ce înseamnă căldură care radiază de pe podea. Și am aflat că nu este nimic mai primitor după ce ai mers afară decât să-ți parchezi fundul pe o pernă și o podea caldă, în timp ce te bucuri de samgyeopsal (burta de porc la grătar) alături de prieteni.
2. „Formare de membru” (MT)
Colegii și colegii mei coreeni au fost curioși cu privire la acest ghid (străin). Primul punct din agenda noastră de lucru a fost o ieșire de jumătate de zi în care a trebuit să răspund la următoarele întrebări: 1) Sunteți căsătorit? 2) Care este tipul tău de sânge? 3) Câți ani ai? 4) Îți place kimchiul? 5) Cât poți bea? Nu-i așa că coreenii sunt răniți; sunt curioși despre cum să te „adresezi” în interacțiunile zilnice.
„MT” funcționează și pentru coreeni atunci când se află într-un mediu nou. Există MT programată înaintea oricărei lucrări de clasă pentru noi studenți noi la o universitate. Am descoperit că este mult mai ușor să interacționezi cu noii colegi și prieteni după ce bei cantități abundente de soju și povestesc povești amuzante despre o experiență împărtășită.
3. Baseball byo … totul
Sotul meu adora sa mearga la jocurile de baseball locale coreene, mai ales cand biletele sunt mult mai accesibile decat un pelerinaj in Parcul Fenway. Nu numai că va merge la un joc de baseball coreean o experiență de la sine, dar când a fost ultima dată când ați fost capabil să vă aduceți propriul cooler pentru a vă păstra propriile mâncări și băuturi? Nu numai că jocurile sunt o experiență culturală cu divertisment dincolo de jocul propriu-zis (noisemaker-urile gratuite care să se înveselească în echipa locală), dar aducerea mâncării și băuturilor dvs. este permisă. Orice puteți monta, stofa sau transporta, nimeni nu vă va inspecta răcitorul … decât dacă dorește o probă.
4. Yo-chul, de asemenea, butonul „bing-bong” (apel)
Te-ai simțit vreodată rău pentru o chelneriță ocupată - și ai urât să o deranjezi? Te-ai simțit vreodată ca serverul tău te ignoră? Coreea a găsit soluția finală: butonul yo-chul sau „bing-bong”, termen bazat pe sunetul pe care îl auzi când îl apasă. Doar apăsați butonul găsit la sfârșitul mesei. Serverul va veni la apelul dvs. și vă va întreba cum vă pot ajuta. Este, de asemenea, mai politicos decât să strigi Yo-gi-oh! („Vino aici!”) Sau versiunea franceză, Garcon! („Băiete!”) Și este un mod eficient de a intra, de a mânca mâncarea, de a cere factura și de a pleca. Ne-am pierdut cu adevărat aceste butoane odată ce ne-am întors în America și a trebuit să „semnalizăm” serverele.
5. „Deli-style” alege un număr
Asemănător cu nummerlapp-ul suedez (sistem de numerotare), coreenii iau un număr pentru servicii la birourile guvernamentale, bancare, spitale și chiar la filme. Face mult mai eficient eficiențele locale banale - mai ales dacă mergeți la biroul de imigrație pentru cardul dvs. de înregistrare străin (ARC), care acționează ca cartea de identificare a străinului.
De îndată ce ajungeți la birou, alegeți un număr. Poate spune chiar câți oameni sunt în fața ta. Când numărul dvs. apare pe ecranul însoțitorului, sunteți treptat. Rapid, simplu și genial. Doar asigurați-vă că sunteți gata când vă sună numărul, sau riscați să obțineți priviri rele din partea localnicilor.
6. „1 + 1”
Pasta de dinti si tampoane? Laptele și o perie de toaletă? Bine ați venit la modalitatea minunată de a economisi Coreea la lanțurile lor de supermarketuri și la magazinele mari de cutii, unde combinații ciudate de articole sunt ambalate împreună cu speranța că vă veți gândi la ele data viitoare când veți face cumpărături. Aceasta este similară cu conceptul „Cumpărați unul, obțineți unul gratuit”, cu excepția faptului că cele două articole nu au legătură completă. Oricum, este o schemă de marketing strălucitoare - și poate avea ca rezultat faptul că trebuie să faci doar o călătorie în magazin.
7. Serviciu
Pentru un coreean, „serviciul” nu va repara transmisia mașinii sau nu va schimba uleiul. Acesta este un mod prietenos de a spune, „Este în casă” fără o motivație aparentă decât simțul coreean al bunăvoinței - în special față de un ghicitor („străin”). Să zicem că ești un obișnuit la Kimbap Sarang din cartier și arăți puțin copleșit de la digerarea șocului cultural. Funcționarul poate oferi un drum suplimentar pentru drum. Mergi la farmacie? Iată câteva iaurt - doar pentru că. Vorbind coreeană? Localnicii vor fi atât de impresionați de eforturile tale, încât s-ar putea să-ți fi dat un pic de freebie în schimbul coreeanului tău „fluent”.
8. Seturi de cadouri în cutie pentru ocazii speciale
Nu te vei gândi niciodată la Spam la fel cum ai trăit în Coreea. Această carne de porc tocată a fost inventată pentru prima dată în timpul războiului din Coreea pentru a servi ca opțiune alimentară la prețuri accesibile și, ca atare, este un ingredient cheie în Budae-jjigae („Stew Army”). Când este timpul pentru Chuseok (versiunea coreeană de Ziua Recunoștinței), nu uitați să vă ridicați seturile de cadouri în cutie pentru a face o impresie bună oricărui coreean. Pur și simplu să nu fii surprins sau jignit dacă setul tău în cutie este un pachet de dinți de 12 pachete - complet cu apă de gură.
9. Ziua Pepero
Dacă a existat vreodată o modalitate genială de a comercializa ciocolata ca fiind propria sărbătoare națională, Ziua Coreeană Pepero este aceasta. Lotte, un conglomerat coreean, a gătit vacanța din 11 noiembrie pentru a- și promova bastoanele de covrig acoperite cu ciocolată. De ce 11 noiembrie? Bastoanele de covrig pot fi aliniate pentru a arăta ca numărul 11. Pentru iubitorii de ciocolată, este un vis devenit realitate. Pachetele Pepero sunt decorate cu gândire și mai mult decât demne de Pinterest.
10. Transferuri bancare
Acest tip de tranzacție este cel mai simplu mod de a face afaceri în Coreea. În loc să expediați plăți lunare de utilitate sau să încercați să mergeți online pe site-urile coreene pentru a face cumpărături, pur și simplu aflați banca pe care o are vânzătorul și numărul de transfer bancar al acestora. Da, este posibil să fiți sceptici să faceți această tranzacție în bănci și bancomate în America, dar transferurile sunt practici obișnuite în Coreea. Poate că ești alergător și vrei să te înscrii la o cursă. După ce vă simțiți confortabil (și suficient de încrezător) pentru a efectua o tranzacție prin intermediul bancomatului coreean, puteți plăti cu ușurință taxa de intrare. Iar băncile coreene nu te jefuiesc cu taxe.
11. Livrări de mâncare cu scuter
Vă amintiți de promisiunea de 30 de minute sau mai puțin de Domino pentru a vă livra pizza? Ei bine, livrarea de alimente este și mai ușor de utilizat în Coreea - completată cu obiecte de argint, farfurii reale și boluri. După ce ați terminat Gamja-tang („ciorbă picantă de oase de porc”), lăsați grătarul, oala cu ciorbă de metal, ingredientele pentru supă, servind mâncăruri, linguri și batute metalice la ușă cu tava de mâncare însoțitoare. Omul de livrare își amintește livrările de pe traseu și se va întoarce să-ți ridice tava, vesela și obiectele de argint pentru revenirea la restaurant.
