21 Dintre Cele Mai Amuzante Expresii Din Quebec

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-01-12 09:11

1. În Quebec, băieții nu se bucură de ei înșiși … „scot grăsimea de pe salam” (dégraisser le salami)

2. În Quebec, oamenii nu au o mahmureală oribilă … „au o durere de păr rău” (avoir mal aux cheveux)

3. În Quebec, oamenii nu vomită … ei „imită o alunecă zgârcitoare” (apelant l'orignal)

4. În Quebec, băieții nu au o unitate sexuală uriașă … au „plumb în creioane” (y'a de la mine dans le crayon)

5. În Quebec, ei nu spun „dracu '!”… Spun „pâine sacramentală” (Osti!) Sau „potir” (Câlisse!) Sau „tabarnac” (tabarnak!)

6. În Quebec, nu ajungeți la un punct fără margine a unui drum … „ajungeți în fundul unui sac” (cul-de-sac)

7. În Quebec, ei nu mănâncă porumb pe cob … „mănâncă grâu din India” (blé d’Inde)

8. În Quebec, băieții nu au o prietenă … ei „au o blondă” (o blondă)

9. În Quebec, fetele nu au un iubit … „au un amic” (un chum)

10. În Quebec, nu încercați să fermecați pe cineva… „cântați mărul” (Chanter la Pomme)

11. În Quebec, oamenii nu se enervează … își „iau fundul aproape de a lua foc” (j'ai l'feu au cul)

12. În Quebec, ei nu „scot puiul” … ei „nu dau drumul cartofului” (lâche pas la patate)

13. În Quebec, nu erai un idiot … lăsați pe cineva „să mănânce lâna de pe spate” (se laisser manger la laine sur le dos). [Și probabil au fost și ei un idiot.]

14. În Quebec, o persoană nu este diferențiată … sunt „strâmbă în cur” (de travers dans l’cul)

15. În Quebec, când are loc un eveniment dezastruos … este „înmormântarea covorului” (enterrement de crapaud)

16. În Quebec, oamenii nu sunt extrem de energici … „iau foc” (péter le feu)

17. În Quebec, nu „faceți nimic”… vă „apucați fundul” (se pogner le cul)

18. În Quebec, nu te pregătești pentru ceva dificil … îți „tragi pălăria cu sârmă de cravată” (s’attacher ta tuque avec de la broche)

19. În Quebec, oamenii nu sunt ciudați … sunt o „vrabie amuzantă” (un drôle de moineau)

20. Castigătorii nu cred că cineva este snob … ei „cred că persoana nu va fi confundată cu un apartament 7UP” (se ocupă pentru 7UP apartament)

21. Castigatorii nu au foarte foame … „își iau limba pe podea” (avoir la langue à terre).