1. „Dacă sunteți vreodată în Irlanda, dați-mi un strigăt!”
Noi irlandezilor ne place să ne împrietenim, dar fiți avertizați, această prietenie poate fi trecătoare. Nu avem nimic de urât decât o cunoștință întâmplătoare întâlnită într-o noapte în lacrimă vara trecută, la Praga, care sosește la ușa noastră, așteptând să fie pusă în picioare și arătată orașului. Gândește-te de două ori înainte de a accepta o invitație călduroasă sau poate fii prezentat în grabă cu o hartă a Dublinului și îndreptat către cea mai apropiată pensiune.
Nu suntem germani, nu înseamnă neapărat ceea ce spunem.
2. „Sigur că vom merge doar pentru unul …”
Mersul pentru „o singură” băutură este marea înșelăciune irlandeză. În Irlanda, „a merge pentru unul” este o variantă scurtă pentru „Nu intenționez să mă descurc absolut, dar dacă se va transforma în 15, atunci măcar pot spune că a fost băutura care m-a determinat să o fac”.
Spontaneitatea este condimentul vieții, iar huiduiala este condimentul spontaneității. Așa că mergeți pentru unul. Ar fi absolut nepoliticos.
3. "Ce este craic?"
Acesta este irlandez pentru „Ce se întâmplă? / Ce se întâmplă?” Deși la suprafață poate părea că ne întrebăm cu adevărat despre bunăstarea voastră, realitatea este că nu prea dăm drumul. Acest salut este o formalitate și nu trebuie să răspundă cu nicio informație ACTUALĂ despre cum sunteți. Un răspuns la fel de vag este de așteptat în schimb, cum ar fi „grandios.” Un schimb tipic ar merge așa ceva:
Persoana 1: „Ce este craic?”
Persoana 2: „Mare! Tu?"
Persoana 1: „Mare!”
[Conversația finală.]
4. „Ah, este chiar pe drum.”
Metric, imperial, cine știe? În loc să urmeze pe urmele omologilor noștri europeni și să măsoare distanțele în metri, sau să o facem în modul american și să număram blocuri, noi irlandezii preferăm un sistem de măsură mai general …”în sus, „ în jos”sau„ în jur”. ar fi mai degrabă prost și ar părea de ajutor decât să spui adevărul și să te lase atârnat, așa că, chiar dacă nu avem niciun indiciu unde este ceva, va da un răspuns sub forma unei aproximări.
5. „Sigur că se va opri în 5 minute.”
Nu ne mulțumim cu mințirea față de ceilalți, trebuie să ne mințim și noi, în principal despre ploaia eternă. Această amăgire auto-impusă contribuie la optimismul nostru nesfârșit; Ploaia nu se va opri niciodată, dar continuăm să rămânem plini de speranță.
6. „Ah, nu, sunt mulțumesc.”
Nu vrem să parem lacomi, așa că, întotdeauna, renunțăm la prima ofertă de nimic - ceai, picturi, orice. Dar nu te lăsa păcălit; nu contează ce este, noi îl dorim. Trebuie doar să mai oferiți de câteva ori, o doamnă Doyle.
7. „Ah, rahat, nu m-am întors niciodată.”
Se află. Mai multe minciuni. Nu este faptul că „nu ne-am împiedicat” să facem ceva, ci că nu am fost arsiți. Niciodată nu vom ocoli. Vreodată.
8. „A fost grozav.”
Ha. „Mare”. Un cuvânt care înseamnă complet opusul atunci când este folosit în Irlanda. Când spunem că ceva a fost „măreț”, înseamnă că a fost mediocru, bine sau, cel mai probabil, rahat.
