Fă clic pentru a afla acest articol în spaniolă. Tambien podés darnos un „me gusta” pe Facebook!
Ce spunem: „Nu este deloc picant!”
Ce înseamnă: „O viață a unui obicei serios de chili mi-a amorțit în mod eficient fiecare receptor de durere din gură”.
Ce spunem: „Hai să ne întâlnim la locul meu la șase pentru cină”.
Ce ne referim: „Dacă ajungeți la șase, pregătiți-mă să mă vedeți pe jumătate îmbrăcată, în mijlocul unei crize nervoase, fără nimic gata și casa să fie o mizerie imposibilă. Ați putea ajunge aproape de șapte pentru a mă ajuta cu pregătirile și a primi primii oaspeți, sau puteți ajunge și în jur de opt treizeci când totul este pregătit și gata … luați în considerare ceea ce vi se potrivește cel mai bine."
Ce spunem: „Taco”.
Ce înseamnă: „O tortilă moale de porumb, care poate fi de fapt rulată și umplută cu orice fel de mâncare dorim. Nu este chestia asta grea cu care unii dintre voi sunt obișnuiți. Ce trebuie să fie asta? Nici măcar nu avem un cuvânt pentru acel lucru în Mexic."
Ce spunem: „Ya merito”.
Ce înseamnă: „Nu ar trebui să dureze atât de mult - dați-mi doar câteva minute, o oră. Să zicem mâine doar ca să fim siguri … Bine, probabil că nu se va întâmpla niciodată, dar rețineți că am avut cele mai bune intenții."
Mai mult ca acesta: 13 semne că cel mai bun prieten al tău este mexican
Ce spunem: „Eu mor să te văd, dar am fost ocupat când iadul și platul s-au rupt.”
Ce înseamnă: „Mi-ai cumpăra prânzul în aceste zile?”
Ce spunem: „Îmi pare foarte rău, dar, din păcate, nu o voi face diseară! Mi-e atât de rușine pentru notificarea târzie, dar au venit multe. Mașina mea s-a stricat în această dimineață, iar ziua mea a fost un coșmar de atunci. Dacă nu era suficient, mâine trebuie să mă ridic înainte de răsărit pentru cursul meu de meditație și, de asemenea, …”
Ce înseamnă: „Nu vin.”
Ce spunem: „Pot să aduc câțiva prieteni?”
Ce înseamnă: „Sunt într-un iad al unei petreceri acum. Vă rog, dacă ne unim forțele și arătăm orașului cum este o sărbătoare adevărată?”
Ce spunem: „Am pofta de niște chilaquiles în plus.”
Ce înseamnă: „Am avut cel mai nebun weekend. Nici nu înțeleg cum mai stau! Simt că mi se va exploda capul și aș putea folosi probabil un ficat nou. Cineva mă ajută … te rog?"
Ce spunem: „Sunt blocat în trafic, dar sunt pe drum”.
Ce înseamnă: „Sunt blocat în pat, dar sunt pe drum - de îndată ce fac un duș, verifică-mi Facebook-ul (o verificare rapidă o va face de când mă grăbesc) și pun niște haine decente pe. Sper doar să nu fiu prins în trafic.
Ce spunem: „Sigur! Ne vedem acolo!"
Ce înseamnă: „Am intenția fermă de a pleca, dar sunt atât de multe lucruri care îți pot strica planurile într-o zi de vineri. Îți voi spune ce - dacă nu există nimic la TV și nu apare niciun plan mai bun, mă gândesc serios să merg.”
Ce spunem: „Pot să te sun înapoi în cinci minute?”
Ce înseamnă: „Cinci minute sunt suficiente pentru ca eu să uit complet că m-ai chemat vreodată. Mai bine sună-mă din nou.
Ce spunem: „Avem sete, nu-i așa?”
Ce înseamnă: „La naiba! Cine cumpără primele șase pachete?”
