Viața de expat
1. Apel pe chelneri strigând și / sau fluturând mâinile
Există o serie de modalități prin care apelăm chelneri în Grecia, inclusiv ridicând mâna și apăsând cu degetul, strigând „φἰλε” (prieten) sau doar în general, facem suficient zgomot până când ne observă. Am învățat în SUA că este o modalitate bună de a face pe cineva să-mi scuipe în supă și să-mi fac data rușine să mă prefac că nu mă cunoaște.
2. A spune cuiva cu dureri de cap că ar putea avea ochiul rău
Te simți obosit? In afara? Sunteți matiasmenos (ματιασμἐνος). Vreți să-l sun pe mătușa mea pentru ca să scap de ea?
Din anumite motive, sintagma „ochi răi” din SUA ameliorează o imagine a unor ciudate practici de magie neagră, în timp ce în Grecia este considerată o apariție foarte frecventă. Practic, cineva era gelos sau invidios pe tine și te-a îmbolnăvit de energia lor negativă. Indiferent de sentimentele pe care le aveți în legătură cu acest subiect, cred în continuare că brățările pentru ochi menite să îndepărteze ochiul rău sunt destul de frumoase de purtat.
3. Oprirea la brutărie în fiecare dimineață pentru cafea și tiropita
Nu-mi amintesc ultima dată când am fost la o brutărie din SUA. În Grecia, este rutina mea obișnuită de dimineață pentru a mă opri pentru cafea și tiropita (τυρὀπιτα) - plăcintă cu brânză.
4. Se așteaptă să existe un plajă și un bar pe plajă la o oră distanță maximă de conducere
Grecia are plaje minunate pe aproape toate părțile de coastă. Mai mult, ne place să petrecem mult timp la plajă și am construit o mulțime de restaurante, cafenele și baruri chiar pe nisip pentru a ne ajuta în acest demers. În majoritatea locurilor din SUA (cu excepția anumitor părți, cum ar fi Miami), plaja este destinată a fi o excursie rară de o zi în care te poți culca pe nisip alături de prieteni. De asemenea, a trebuit să mă prind de faptul că pentru o mare parte din populația SUA spre centrul țării, plaja abia este accesibilă.
5. Mâncare la cină la 22:00
Îmi amintesc prima dată în SUA am fost invitat la casa prietenului meu la ora 17:00. Pentru cina. Stomacul meu nici măcar nu știa cum să proceseze nimic în acel moment. Cel mai bine doar să îl consideri un prânz târziu.
6. Să stai o oră sau două după cină la un restaurant să discute și să bei și, în general, să fii tare
Acest lucru este de așteptat în Grecia, dar atunci când o fac în SUA, ospătarul începe să-mi ofere priviri minunate și se oprește lângă masa mea la fiecare 5 minute pentru a întreba dacă totul este în regulă și poate că ar trebui să primesc verificarea acum, hmmm?
7. Având pâine și feta servite cu aproape fiecare masă
De ce americanii nu își dau seama că feta poate fi consumată cu aproape tot?
8. Suflând prin lumini roșii și străzi unice
Am aflat de la prima mea conducere în Grecia că farurile roșii și indicatoarele stradale unice sunt mai mult ca sugestii decât reguli reale. Există o intersecție cu o șosea principală lângă casa mea, unde un suflet local de ajutor a pus un semn care spunea: „Aveți grijă, șoferii rulează lumina roșie pe drumul principal”. Când mă întorc în Grecia cu obiceiurile mele de conducere americane, oamenii încep să mă privească ciudat dacă sunt oprit prea mult la o lumină roșie, fără să vină nimeni.
9. Obținerea de crepe după bara
Aceasta este una dintre tradițiile mele preferate. Nu știu cum a ajuns acest lucru, dar la fel ca In N Out în California sau pizza supradimensionată din New York, crepele din Grecia sunt mâncarea noastră finală după bar / club. Nimic mai bun decât o crepe de ciocolată și biscuiți după o noapte lungă de băut și dans.
