Viața de expat
Foto: Zyllan
Studenta MatadorU, Rebecca Kinsella, împărtășește despre o zi obișnuită ca îngrijitoare live în Londra.
E din nou ora 7.30
Tragându-mă în bucătărie, mă bag în ceainic și mă întorc în pat pentru a smulge câteva minute suplimentare de somn. Faptul că a plonjat acest pat în studiu face cu greu „dormitorul meu”. Dorm printre biroul său, îngropat în hârtiile sale care obscurează fotografiile sale de familie.
Ceainicul face clic gata și mă ridic să-i fac ceaiul: un zahar și jumătate, trei stoarceți de suc de lămâie și o mămăligă rapidă din punga cu ceai. Adaug niște apă rece de la robinet; umplând cana la un centimetru de la vârf, am înfipt degetul mic pentru a testa temperatura.
El agită. „Dragă, sunt treaz”.
„Bună ziua, doar facem ceaiul”, strig, în schimbul nostru obișnuit de dimineață.
Mă duc în camera mea și îmi schimb pantalonii de pijama pentru blugi. Îmi arunc un cardigan peste cântecul meu, butonând-o în drum spre camera lui.
Buna dimineata! Cum ai dormit?”, Îl întreb pe clientul meu de 93 de ani.
Zâmbește și dă din cap, prefăcându-se că aude. "Bună dimineața dragă. Cum ai dormit?"
Își sorbi ceaiul și apoi începem fizionicul pentru dimineața. Facem zece ridicări ale piciorului pe stânga și zece crește pe piciorul drept. Îl ajut să cateterizeze și să facă un duș. Luând prosopul pe care l-am așezat pe calorifer, îl învelesc în jurul umerilor lui. „Ooh, dragă dragă, minunată”, se apropie el. Este un murmur minunat care mă face să zâmbesc.
Foto: solarnu
Se îmbracă în timp ce eu pregătesc micul dejun. El va avea Special K; Știu asta pentru că a avut Special K în ultimele 67 de zile la rând. Am umplut vasul un sfert plin, feliind o jumătate de banană deasupra. Pregătesc un pahar cu suc de portocale și un pahar cu apă. Două prune sunt așezate pe placa laterală. Uneori încerc să-i dau trei sau patru, dar „două sunt dragi”.
Îl verific pe el în timp ce se îmbracă.
"Dragă unde sunt pantalonii mei?"
„Chiar aici”, mă îndrept spre locul unde stau lângă el pe pat.
- Nu, pantalonii mei, repetă el
„Sunt aici”, îi mut spre el și trec cu mâna peste coama ridată. Privirea lui este slabă în această dimineață.
„Nu draga, sunt pantalonii mei! Am nevoie de pantaloni”, țipă el exasperat.
„A, bine”, spun eu prinzând niște chiloți din sertar.
În fiecare zi, arunc mai mult lingoul meu Aussie, schimbându-l pentru engleza-engleză sau „engleza corectă” pe care o folosesc clienții mei. Pantalonii sunt pantaloni, singuri sunt veste, puloverele sunt pulovere și, aparent, doar doamnele poartă pulovere. Mâncarea trebuie consumată numai în sezonul corespunzător; Zucchinii sunt dovleceii, vinetele sunt vinete și dovleacul este dovleceii. Franța și dansul ar trebui să rimeze cu mătușile și nu cu furnicile așa cum se întâmplă în Oz.
Este epuizant. Uneori uit, și atunci este penibil ca în ziua de azi sau când am întrebat clientul meu dacă pot să-mi port tanga în jurul casei, uitând că sunt numiți flip-flops în Marea Britanie, iar cererea mea a însemnat ceva complet diferit.
Drumul este aglomerat, iar închiderile de pe strada Oxford duc autobuzele cu dublu etaj, taxiurile negre și navetiștii pentru a face diversiunile lor pe străzile noastre înguste.
Își sorbi ceaiul și ne uităm pe fereastra balconului de la etajul cinci. Turnul britanic al telecomului citește „915 zile” în numărătoarea sa olimpică rotativă. După micul dejun, activează wirelessul și „Știrile BBC la ora 9”. Volumul sugerează că transmitem în orașul Londra.
Azi nu este foarte discutat. Citește și ascultă radioul până dimineața. Schimb lenjeria de pat și curăț baia.
Înainte de prânz fac cumpărăturile alimentare. Aerul rece al străzii dezvăluie înălbitorul și un miros slab de gel anti-bacterian ascuns în pielea mea. Drumul este aglomerat, iar închiderile de pe strada Oxford duc autobuzele cu dublu etaj, taxiurile negre și navetiștii pentru a face diversiunile lor pe străzile noastre înguste.
Trec omul fără adăpost care stă sub aparatul de marcat și mă plimb în supermarketul Tesco. La checkout-ul self-service, Tesco îmi acordă puncte verzi pentru club-club pentru că mi-am adus propria geantă, și totuși, cele patru mere ale mele sunt înfășurate într-o tavă din polistiren. Apoi merg la Marks și Spencer's pentru „biscuiții buni” și carne.
Foto: mattwi1s0n
În fiecare zi sunt oprit de diverși colecționari de caritate pe Tottenham Court Road. Londra este renumită pentru lipsa contactului ocular, dar mi se pare un lucru inconfortabil pe măsură ce trec în mijlocul unor titluri recente care raportează că 41% dintre copiii londonezi trăiesc în sărăcie. Mai mult, atunci când colecționarul de caritate își privește pungile alimentare, strigând după mine: „Cerem doar 5 lire pe lună!”
Intru în oficiul poștal ascuns în spatele unui magazin de hârtie. Coada este de 20 de adâncuri și mă alătur liniei fără viață, amestecând câțiva pași la fiecare zece minute. Îi postez scrisorile și îi strâng timbrele - o carte cu 12 timbre de primă clasă și o carte cu 12 timbre de clasa a doua.
Astăzi, fiica lui este în vizită la Oxford, așa că ne îndreptăm spre prânz și mâncarea națională a Marii Britanii - curry. Ei vorbesc despre călătorii, familie și politică în legătură cu puiul verde tailandez. I-am tăiat carnea și i-am mutat apa mai aproape. Astăzi această conversație familiară și masă se simt atât de străine și știu că îmi lipsește acasă.
Am pauză între 14:00 și 16:00. De obicei, mergeam la sală, sunam la prieteni sau mă ocupam de e-mailuri. Astăzi doar prind somnul.
Pentru cină avem supă și împărțim jumătate de felie de pâine prăjită; Încălzesc niște rubarbe care se sfărâmă pentru budincă. Urmărim o emisiune despre un detectiv suedez, iar el blast la radio pentru a auzi „Știrile BBC la ora 10.” Mai târziu, îl ajut să cateterizeze și să ajungă în pat, încheind rutina noastră cu fizioul său pentru seara. Facem zece ridicări de picior pe stânga lui și zece picioare de ridicare în dreapta sa. Sting luminile și în sfârșit ziua mea se termină. Mă duc la studiu și mă urc în pat.
Și mi-am resetat alarma pentru ora 7:30.
