Continui să mă uimească alacritatea în care lumea interlopă vizibilă a falsurilor se fixează ca parazită la cea mai nouă publicație de pe piața columbiană.
Fotografie de George Donnelly
În ultimii ani în care trăiesc aici în Columbia, am văzut toate romanele lui Harry Potter prezentate la mine la intersecții și lumini oprite în marile orașe, dar săptămâna trecută, am rămas surprinși când vânzătorul s-a apropiat de fereastra noastră cu o copie a lui Fuera de Cautiverio (Out of Captivity) tradus în spaniolă la doar o săptămână și jumătate după ce a fost expediat aici în engleză.
Bănuiesc că nu ar trebui să fie prea mult un șoc, cum ar fi cartea - pusă la cale de Gary Brozek și de trei americani (Marc Gonsalves, Keith Stansell și Tom Howes), care au fost răpiți de renumita gherilă FARC din Columbia și deținuți timp de 5 ani și 4 luni - se presupune că oferă atât de mult în calea răspunsurilor și aruncă ceva lumină asupra diverselor întrebări care înconjoară captivitatea lor și captivitatea altor figuri notabile.
Pentru un cititor ocazional, Out of Captivity oferă o perspectivă asupra condițiilor oribile la care sunt supuși „prizonierii de război” din Columbia, bolile de care suferă, lupta lor pentru sănătate, înțelegerea evenimentelor și unele informații despre capturile lor.
Pentru un columbian și, prin urmare, dezvăluind de ce a trebuit să fie tradus atât de rapid, cartea servește pentru a încerca să dezvăluie câteva dintre marile întrebări despre enigma care este fosta candidată la președinția columbiană Ingrid Betancourt, personajul ei, politica ei, supraviețuirea ei.
Desigur, întreaga poveste nu este dezvăluită în cea mai mică măsură și cartea ia forma a trei narațiuni separate de fiecare dintre protagoniști în perioadele similare și pline de evenimente ale captivității lor.
Un mare accent este pus pe propriile gânduri și spiritualitate așa cum ar trebui să fie, în special gândurile lor pentru familiile lor.
Poate că există două mari găuri în acest corp de lucru și acestea apar sub forma lipsei de informații despre guerrila olandeză FARC pe care cei trei contractori s-au întâlnit devreme în timpul șederii lor în junglă și al cărei jurnal a fost descoperit în urma unui atac cu bombardamentele din o tabără FARC în junglele sudice.
Fotografie a lui Ingrid Betancourt prin amabilitatea Wikipedia.org
În plus, nu există speculații ferme despre cine este tatăl copilului lui Clara Rojas, Emmanuel.
Pentru cei care sunt în întuneric cu privire la cine este Clara Rojas, ea a fost managerul de campanie al Ingrid Betancourt, care a rămas însărcinată în timp ce era în captivitate. Saga fiului ei Emanuel - născut în captivitate, luat de la mama sa și apoi după luni, livrat serviciilor sociale columbiene - a devenit o cauză urmată în toată Columbia.
Nu pentru interesul real pentru umanitatea situației, ci mai degrabă, a devenit o telenovelă oarecum farcică în care singurul lucru pe care oamenii păreau să-l intereseze era identitatea tatălui băiatului.
Ar putea fi un oficial FARC de rang înalt, a fost violată, a fost unul dintre americani?
Operațiunea Check Mate (Operacion Jaque), îndrăzneața și acum legendara salvare a americanilor, Ingrid Betancourt și a altor politicieni, este adresată drept finalul final al vieții lor columbiene. Face o lectură convingătoare, dar în cele din urmă lasă o dorință … așa cum trebuie și așa cum ne-am aștepta de la bun început.
La urma urmei, există un război civil de lungă durată în Columbia, iar guvernul actual va fi făcut tot ce îi stă la dispoziție pentru a înăbuși distribuția informațiilor clasificate.
Literatura clasică din Captivitate nu este, dar o citire nemaipomenită și convingătoare este cu siguranță - implicând luptele personale ale celor trei ostatici, politica și natura conștientă a FARC și luptele guerilelor în sine.
