Diverse
Membrul comunității Matador, Lori Henry, răspunde la întrebări despre călătoriile, dansul și noua ei carte, pe care a publicat-o prin propria amprentă, Dancing Traveller Publishing.
O COPILARE DANCERĂ DIN LOC, Lori Henry a petrecut patru ani pe drum întâlnind dansatori tradiționali din Canada. Dancing Through History: În căutarea poveștilor care definesc Canada compila poveștile ei de călătorie despre învățarea diverselor dansuri tradiționale și conectarea cu cei care i-au învățat.
I-am pus Lori câteva întrebări despre proiectul ei. Iată câteva aspecte importante:
Matador: Care este fondul tău în dans?
LH: Aveam 2 ani când am luat prima mea clasă de dans - dans polinezian - așa că am crescut înconjurat de muzică din alte țări și culturi. Am studiat, de asemenea, balet, tap, jazz și modern pe măsură ce am îmbătrânit și acum am luat cel puțin o clasă în multe alte tipuri de dans!
Ce a inspirat conceptul pentru această carte și cum a evoluat de-a lungul călătoriilor dvs.?
Dansul prin istorie a fost o modalitate pentru mine de a uni ceea ce știu eu cel mai bine: călătoria și dansul. Nu i-am amestecat pe cei doi înainte, dar mi-am dat seama că fondul meu de dans era destul de unic în rândul scriitorilor de călătorii.
Autorul Lori Henry
Am vrut să explorez cum s-a schimbat dansul de-a lungul timpului în paralel cu societatea din jurul său și am sfârșit povestind o parte din istoria Canadei făcând acest lucru, de la oamenii aborigeni care au trăit aici de mii de ani până la coloniștii care au adoptat Canada, ca locuință a acestora, și luptele dintre cei doi, pe măsură ce disputele funciare și culturale s-au stins.
Unele locații din carte par locuri improbabile pentru a explora dansul. Aveți deja cunoștință cu unele dintre aceste dansuri tradiționale sau a fost aceasta o călătorie de descoperire pentru dvs.?
Ce am învățat a fost că oriunde există oameni, există o istorie a dansului.
Fiecare cultură pe care am întâlnit-o folosește dansul în felul lor, fie că este să sărbătorească soarele întorcându-se după luni de întuneric (în Arctica), victoriile bătăliei lui Kozaks în Ucraina, un interpret de la Cirque du Soleil care face imposibilul, Primul urs polar al băiatului inuț sau umbra minusculă a coloniștilor gaelici din Cape Breton. Întotdeauna există o poveste și, de obicei, un dans care să o însoțească. În acest sens, nu există într-adevăr un loc neobișnuit pentru a descoperi dansul. Chiar dacă dansul a fost interzis, așa cum s-a întâmplat adesea cu popoarele aborigene din Canada, istoria sa trăiește acum în oamenii care au păstrat tradiția vie.
Nu știam prea multe despre dansurile pe care le-am acoperit în carte, dar învățându-le singură și vorbind cu cei pasionați de transmiterea lor, am primit o fereastră despre cine sunt aceste culturi și cine sunt acum. Cum au ajuns aici? Prin ce au trecut? Ei spun aceste povești prin dansurile lor.
Ce poți învăța despre o cultură prin dansurile sale tradiționale? Cum a deschis dansul ochii către un nou element al culturii locale într-un mod pe care poate nu l-ați experimentat ca un călător mai tipic?
Nu existau bariere lingvistice în timp ce călătoream prin Canada, deoarece toată lumea cu care am vorbit vorbea engleză. Dar, uneori, vorbirea aceeași limbă își prezintă propriile bariere și susține noțiunile preconcepute.
Odată cu învățarea poveștilor din dansurile care spun mai multe despre o cultură decât orice cuvânt poate, dansul descompune și zidurile pe care le construim în jurul nostru și ne permite să ne deschidem unul către celălalt, să ne adâncim în conversații pe care mai degrabă le-am îndepărta și începeți discuțiile care altfel ar putea fi lăsate nespuse.
Copiii păcălind în preajmă la Festivalul de Artă Alianait. Foto cu amabilitatea lui Lori Henry.
Un exemplu în acest sens este timpul meu în Skidegate, o comunitate Haida din Haida Gwaii (un set îndepărtat de insule de pe coasta de nord-vest a Columbia Britanică). Mergând în mica comunitate ca un străin și un non-Haida, aș fi putut fi întâmpinat de rezistență și de punerea la îndoială a motivelor mele. Relațiile autohtone și non-aborigene din Canada nu sunt aproape niciodată vindecate și, ca o persoană care nu este autohtonă, nu am putut doar să intru și să încep să pun întrebări și să mă aștept să îmi spună totul despre cultura lor.
Potlatches-urile, de exemplu, au fost complet interzise în Canada, care este un subiect sensibil (justificabil), precum și istoria școlilor rezidențiale (în care guvernul a luat copiii aborigeni departe de casele lor și i-a pus în școli de limbă engleză pentru a „lua” Indian din ele”). Dar, după ce am vorbit despre dans cu câțiva dansatori Haida, am fost invitat să asist la repetițiile lor și să le intervievăm despre cultura și istoria lor.
Acestea sunt povești pe care ar trebui să le audă toți canadienii și oamenii din întreaga lume, vocile care au fost lăsate în afara cărților de istorie și deseori încă în dezbaterile actuale. Dansul mi-a permis să descompun acea barieră inițială … și mi s-a permis permisiunea de a include părți din conversațiile rezultate din carte, pentru care sunt veșnic recunoscător.
În ceea ce privește sfaturile de călătorie, a existat vreun loc pe care să-l recomandați cu insistență unui călător care nu dansează în vizită?
Cape Breton! Este o insulă din provincia maritimă din Nova Scotia, care sângerează melodii și dansuri în pas. Chiar și non-dansatorii pot fi prinși în dansurile lor pătrate de noapte în timpul verii, unde toată lumea se adună pentru a fi transpirat în sălile comunitare.
Chiar dacă o diferență de limbă este în felul acesta, sau credințele religioase, vârsta sau împrejurimile, putem să dansăm încă împreună.
În timpul zilei, există mari locuri de surfing, multe șanse de a ieși pe apă, de a mânca mese de homar, de a conduce Cabot Trail și de a auzi vorbind limba engleză, gaelică și acadiană. Ospitalitatea din Canada este destul de caldă și generoasă, dar bretonii din Cap mi-au câștigat mai mult decât oricine altcineva.
Spunând că, dacă vă puteți permite, ridicați-vă spre nord! Nici măcar mulți canadieni nu reușesc să facă acest lucru, dar nordul Canada este dincolo de cuvinte. Crede-mă, este treaba mea să încerc să-mi descriu călătoriile acolo, dar nu pot începe să fac dreptate. Peisajul mă face să-mi amintesc cât de mic sunt în lume, urșii polari și mușchii îmi reamintesc că trebuie să trăiesc cu animale sălbatice, să le respect; mai presus de toate, oamenii sunt excentrici, generoși, recluzivi, sociali, calzi, primitori și plini de cele mai bizare povești pe care le vei auzi oriunde.
A existat un dans care a rezonat mai mult cu tine decât oricare altul?
Dansul Métis s-a simțit foarte aproape de casă. Oamenii Métis sunt un amestec de femei din Primele Națiuni și bărbați coloniști care au venit în Canada, în mare parte din Europa și Marea Britanie. Copiii lor sunt numiți Métis, „mixte”, deoarece aparțin ambelor lumi. Eu provin dintr-o familie mixtă - mama mea este chineză, iar tatăl meu este canadian cu mai multe generații, din Marea Britanie.
Dansul Métis despre care scriu cel mai mult în Dancing Through History este Red River Jig, ceea ce unii numesc dansul lor național. Este o combinație de două culturi foarte diferite într-una, națiunea Métis. Mă lupt în mod constant cu identități duale, la fel ca mulți indivizi de rasă mixtă și simt cumva înțeleg, nu lupta specifică a metiștilor, ci efortul general de a mă ridica pentru cine sunt și de unde am venit, să trăiesc. armonios în două culturi. În acest fel, dansul Métis rezonează cu mine cu adevărat.
De ce a fost important pentru dvs. să scrieți această carte și să abordați călătoriile în acest fel?
Mi-am dat seama că, după ce am fost scriitor de călătorii o mână de ani și am acoperit călătoriile într-un mod general, am vrut să scriu despre mai mult decât unde sunt cele mai bune locuri pentru a sta și care spa-uri oferă cele mai bune masaje. Aceste lucruri sunt importante și pentru că sunt piulițele și șuruburile care îi ajută pe oameni să-și planifice călătoriile, dar călătoria în sine nu este vorba despre acele lucruri, este vorba de încrucișarea căilor cu oameni care trăiesc altfel decât noi înșine și împărtășind diferențele noastre, astfel încât să ne putem îmbrățișa similarități.
Dansul în timp ce călătoresc este o modalitate pentru mine de a face asta, de a împărtăși alte culturi cu cititorii, de a învăța despre mine și, de aceea, de a înțelege mai bine lumea. Chiar dacă o diferență de limbă este în felul acesta, sau credințele religioase, vârsta sau împrejurimile, putem să dansăm încă împreună.
Deci ce urmeaza?
Următoarea mea carte va aborda dansul și cultura maori din Noua Zeelandă, dincolo de haka ce vedeți de la echipa de rugby All Blacks.
Am crescut învățând cântece și dansuri maori de când aveam doi ani și acum mă întorc la cursuri cu același profesor care m-a învățat pe atunci. Deși mai știu cântecele și dansurile, ca adult, acum învăț ce înseamnă, de ce sunt importante, povestea lor istorică și cum s-au schimbat de-a lungul anilor.
Rămâneți aproape!
