Viața de expat
Sub umbra turnului, Max Olsen nu se poate gândi la nimic altceva.
STRUCTURA RISCURI din centrul Batumi, ca o stație de spionaj, un emițător de televiziune în dimensiune, un helter-skelter de vârstă spațială.
Partea inferioară este o grămadă de bare, stâlpi și fire de sprijin, înfășurate cu benzi imense de tablă de oțel, în care sunt scrise litere în scriere georgiană, nediferabile ca de obicei. În mijlocul acestei mase de metal se află un arbore elevator expus care duce la coroana structurii, o bilă colosală, argintie, geodezică de 30 sau 40 de metri în diametru. Învelișul argintiu de pe bilă este astfel încât nu se poate spune dacă este din metal sau sticlă oglindită.
Este imposibil să vezi dacă se întâmplă ceva în interior, dar este sigur să presupui că se întâmplă ceva acolo, deoarece din când în când ascensorul face călătoria spre vârful turnului și din nou în jos, aparent cu oamenii din interior. dificil de spus de la distanță dacă formele din lift sunt într-adevăr oameni.
În prima mea zi în oraș, în timp ce ne-am plimbat împreună pe plajă prin mulțime de turiști turci și polonezi, am întrebat-o pe Natali, fiica vecinului nostru, care mă însoțea în călătoria spre mare, despre structură.
„… Este un restaurant”, mi-a răspuns ea, lăsându-mă nesigură dacă pauzele ei de moment înainte de a răspunde au rezultat din faptul că trebuia să ia în considerare formarea răspunsului ei în engleză sau altceva.
„Ești sigur?” Am întrebat-o, încercând să-mi imaginez de ce cineva ar vrea să plaseze un restaurant într-o bilă de argint pe un stâlp de 80 de metri. "Nu este altceva?"
- Nu, a răspuns ea, cu mai multă încredere de data asta. „Este un restaurant.”
M-am întâlnit în oraș duminica următoare. Duminicile în Georgia nu sunt ca duminicile în restul Europei. Totul este deschis, piața este la fel de nebună ca de fiecare dată, iar taxiurile și marshrutkas încă țes omicid pe străzile de pe dealul orașului, intenționând să ucidă orice pieton suficient de prost pentru a încerca să traverseze drumul. Mă gândeam vag la sandale noi, într-o piață de haine, lângă stația de autobuz, când m-am întâlnit cu John, un cunoscut american. Părea să aibă și mai puține motive să fie în oraș decât mine, așa că, după o plimbare prin piața alimentară, unde am adăugat la aprovizionarea cu ceai cu un amestec local cu frunze mari, am făcut un bar pe plajă.
Deși posedam limba de a cere, nu am avea nicio speranță să înțelegem răspunsul.
Ca de obicei, a existat muzică pop occidentală proastă din boxe de-a lungul bulevardului, dar aproape că am reușit să-l ignorăm în timp ce stăteam la umbra unei umbrele, urmărind rușii arsați de soare să se topească mai departe și să comenteze plictisitor modul în care am fost lacul turc importat. băutura era preferabilă mărcilor locale cu zahăr. Când am ajuns pe fundul ochelarilor, John a sugerat să facem o plimbare pe bulevard.
„De ce nu mergem să verificăm lucrul?” M-am aventurat, arătând spre mingea de argint.
- Sigur, a răspuns el. „M-am întrebat ce este și ea.”
Ne-am oprit pe drum la unul dintre parcurile de exerciții ale consiliului și ne-am amuzat pe mașina „zumzetului”, ale cărei gratii ruginite au scârțâit și a gemut cu fiecare poftă entuziasmată. Am mers mai departe când femeia supraponderală pe care nu o observasem atât de subtil pe trainerul vecin a lăsat să se înțeleagă că era rândul ei pe mașina de tocat.
Baza „lucrului” era înconjurată în mare parte de garduri de sticlă și metal și părea pustie, deși ascensorul părea să urce și să coboare. Am discutat posibilitatea de a întreba un trecător pe bulevard care este clădirea, dar ne-am dat seama că, deși posedam limba de a cere, nu vom avea nicio speranță de a înțelege răspunsul. După perimetrul bazei turnului, părea că fiecare loc care nu era îngrădit era blocat de banda de pericol roșu și alb, dar apoi, în jurul părții îndepărtate, am găsit o rampă unde banda fusese deja tăiată. Aici, cel puțin, am avut o scuză cinstită pentru a ne aventura.
Am urcat pe rampă și am ajuns aproape la ascensor, când doi gardieni din kaki au apărut din spatele arborelui liftului. Nu au spus exact „Oprește-te!”, Dar modul în care ne-au abordat ne-a lămurit că nu trebuie să procedăm. Știam că probabil nu voi primi nimic din răspuns, dar am decis să întreb gardianul care este structura oricum.
„Ra aris es?”Am întrebat în cel mai bun accent al meu din Georgia, sclipind un zâmbet turistic.
Paznicul se opri și se întoarse către partenerul său. Celălalt nu a dat niciun răspuns perceptibil. Apoi primul s-a întors să mă înfrunte din nou.
„Restaurant”, a spus el.
