Narativ
Citiți partea 1 din jurnalul cutremurului din Nepal aici
Toate fotografiile autorului.
Cutremurul din Nepal: ziua 2
După o noapte în mare parte nedormită pe același pat care m-a zguduit fără sens în ziua precedentă, m-am trezit la soare venind pe fereastră. Pentru o scurtă clipă m-am întrebat: „Era grozava un coșmar?” Dar amintirile vii ale oamenilor care urlau, trupurile moarte îngrămădite în stradă și templele antice reduse la grămezi de cărămidă îmi aminteau de realitate. Am dat clic pe tv, pe jumătate așteptând să nu mai existe putere. Generatorul funcționa, așa că am putut să înțeleg mai pe deplin devastarea absolută. Satele au fost complet nivelate. Autostrăzile au fost crăpate pe jumătate, clădirile s-au aplecat unul pe celălalt și oamenii - vii, răniți și morți au fost smulși din grămezi de cărămidă. Am fost zguduit din greu să văd rămășițele zdrobite ale locurilor pe care le-am fotografiat zile mai devreme sau plănuiam să vizitez ziua în care cutremurul le-a distrus.
Eu și prietenii mei am decis să găsim Crucea Roșie sau un loc în care să vă ajutăm. În drum spre spital, pământul a început din nou să tremure. Nu a fost doar o replică. A fost un cutremur de 6, 6 cu un alt epicentru decât primul. Ne-am oprit până s-a oprit agitarea, apoi am pornit pe lângă șosete și buldozere pe stradă. Am observat câțiva bărbați care purtau veșminte ale Crucii Roșii din Nepal și am întrebat dacă îi pot duce pe prietenii mei și la mine la sediul lor de la biroul de poliție.
Era aproape ora 1 pm când am ajuns la Oficiul Poliției Metropolitane. Un reprezentant al Crucii Roșii a întrebat cum am putea ajuta. - Vom face orice, am spus. „Vrem să ajutăm în orice fel. Vom livra apă, vom livra mâncare, vom muta cărămizi, orice. Spune-ne doar ce putem face și duce-ne acolo.”Dar răspunsul părea călduros.
„Puteți găsi un loc în care fac salvări și încep să ajute”, a spus reprezentantul. „Spune-le că ai venit aici și că te-am trimis.” I-am arătat o hartă la telefon și l-am rugat să indice unde sunt unele dintre aceste zone. Nu stăteau aproape, o oră sau mai mult pe străzi pe care nu le știam.
„Nu ne poți plimba acolo?” Am întrebat.
„Vino înapoi mâine și poate te poți duce”, a spus el.
„Dar Piața Durbar?”, Am spus. „Dar taberele? Nu putem merge acolo? Nu au nevoie de ajutor acolo?
„Ați putea merge acolo. Oamenii din tabere au apă. Au mâncare. Ei cer corturi pentru că vine ploaia.”
Am simțit că nu putem prea mult să realizăm discuțiile cu acest om, așa că am plecat. Prietenii mei s-au dus la consulatul francez să vadă despre faptul că au unde să stea. După ce am luat niște mâncare, m-am hotărât să-mi croiesc drum spre Piața Durbar. Pe parcurs am intrat într-una dintre marile tabere de-a lungul căii Kanti, drumul principal care duce spre Piața Durbar. Mii de oameni trăiau în ceea ce semăna cu o tabără de refugiați transformată într-un teren de târg. Erau gunoi peste tot. O linie de o sută de persoane care țineau sticle goale a așteptat accesul la un camion cu apă. Oamenii epuizați dormeau oriunde puteau. Copiii se jucau peste tot. Văzând copiii aceștia a fost cel mai bun lucru pe care l-am văzut timp de două zile.
O familie construia ceea ce semăna cu o casă cu cercei din fâșii lungi și subțiri de bambus, dar nu reușea. M-am oprit să îi ajut, dar în curând mi-am dat seama că le lipsește materialul pentru a-l ține în picioare. Am un fundal în construcție și după ce le-am evaluat materialul, am făcut o notă mentală asupra a ceea ce aveau nevoie: grinzi încrucișate puternice, frânghii și ceva de săpat în pământ. Unul dintre refugiați a vorbit destul de bine în engleză pentru a-mi explica că cortul nu va rezista la ploaie și vânt. Mi-am promis că voi ajuta, dar trebuie să merg să găsesc materiale.
Pe drum am mers pe lângă fundația și fundul turnului Dharahara. Secțiuni enorme ale turnului și grămezi de cărămizi mai înalte decât sunt așezați pătrașul cândva frumos. O motocicletă zdrobită ca un cositor se poate așeza în fața unei linii de magazine. Zeci de oameni stăteau pe cărămizi uitându-se la rămășițele necredincioase. Știam că există cadavre sub acele cărămizi și m-am întrebat dacă fata germană pe care am mâncat-o cu o seară înainte de cutremur, care nu se mai văzuse de atunci, vizitează turnul când a căzut. Când am început să simt lacrimi, am înțeles cât de amorțită aș fi fost.
Am continuat să mă mișc, căutând materiale pentru construirea cortului. Mi-am amintit de peretele de la hotelul meu care căzuse. În această dărâmătură existau grinzi de aluminiu și alte suporturi de metal. Am mers înapoi acolo, ridicând fire și orice s-ar putea folosi pentru a lega grinzile.
Am rupt grinzile în afară de gips-carton, l-am stivuit și am alergat în camera mea pentru a obține orice folos. Mi-am apucat toată mâncarea, o lanternă și instrumentul meu multiplu. Am luat teancul de aluminiu și l-am ridicat pe umăr și am început să merg înapoi în tabără.
Mă durea brațul de a ține metalul pe umăr, dar aveam mult de parcurs. Cumva am continuat. În cele două ore care trecuseră în timp ce adunam materiale, tabăra se schimbase. Erau mai multe corturi și mai multe persoane. Nori de ploaie se mișcau.
Am văzut în sfârșit familia căreia i-am promis că voi ajuta. Toți stăteau pe pământ. În timp ce mergeam spre ei, unul m-a recunoscut și am spus ceva grupului. Toți s-au ridicat în picioare, m-au privit cu surprindere și au început să înveselească. Când am ajuns la ele, am aruncat metalul de pe umăr și mi-am spus „Bine, să construim asta.” În acel moment am simțit ceva spre deosebire de orice alt sentiment pe care l-am avut vreodată, mai puternic decât orice alt sentiment - senzația de a face diferența. A fost atât de puternic încât a trebuit să mă împiedic să plâng.
Partea 1 aici: Jurnalul cutremurului din Nepal
Am dat mâncarea și lanterna femeilor și copiilor. Bărbații au apucat metalul și am folosit limbajul corporal și engleza simplă pentru a decide cum să folosim ce era acolo. O mulțime de aproximativ 20 s-a strâns peste mine în timp ce am folosit instrumentul multiplu pentru a smulge bucățile subțiri de aluminiu. Un tip m-a ajutat să îndoi bucățile mai mari pe jumătate. Le-am transmis celorlalți care i-au legat. În 15 minute am avut un cadru. Știam că există alți refugiați care au nevoie de aceleași materiale și de lucru, așa că le-am spus oamenilor să aștepte o oră și să aduc mai mult. M-am îndreptat înapoi la hotel.
La hotel am ridicat pe umăr o altă încărcătură de aluminiu, chiar mai mare decât prima. Am legat două rucsacuri la rucsac, am strâns materiale asemănătoare cu coarda pentru a lega și am pornit spre cocoașă înapoi în tabără.
La doar o oră mai târziu, în tabără, răsariseră mai multe corturi. Militarii distribuiau prelate portocalii, dar nimic care să le țină. Unii dintre refugiații m-au privit de parcă nu aparțin, dar mi-au zâmbit mai mult decât înainte. Copiii au mers lângă mine întrebând „De unde?” În curând a apărut o gloată care spunea „Dă-mi, dă-mi” și apucând metalul. Dar promisese metalul altora. Am dat o grindă unei femei disperate, alta unui copil. Am încercat să găsesc oamenii cărora le-am spus să aștepte, dar nu au mai fost la primul cort. Așa că le-am distribuit copiilor uniform. A dispărut într-o clipă.
Întotdeauna am știut că îmi place să ajut oamenii, că vreau să fie o parte din viața mea, dar nu am știut niciodată cum să fac asta. În acea zi am folosit dărâmături pentru a construi un adăpost care să protejeze o familie de ploile reci în acea noapte. Am învățat că a face diferența nu trebuie să fie complicat. Se poate întâmpla văzând pe cineva care are nevoie și făcând ce poți cu ce este disponibil.
