Fă clic pentru a afla acest articol în spaniolă. Tambien podés darnos un „me gusta” pe Facebook!
1. Ecuadorienii nu funcționează … ei „cămileu” (camelan)
2. Ecuadorienii nu se îndrăgostesc … Sunt victime ale unei minciuni (se engrupen).
3. Și un ecuadorian nu se află într-o relație angajată cu cineva … El sau ea este legată sau înlănțuită (amarrado).
4. Ecuadorienii nu experimentează doar o mahmureală … suferă un chuchaqui.
5. Ecuatorienii nu le este frică … Ei „ouă” (se ahuevan).
6. Ecuadorienii nu vorbesc prostii … Ei vorbesc despre un „cuib de ouă” (puras huevadas).
7. Ecuadorienii nu te batjocorește în permanență … Te „ouă” greu sau te „tratează ca pe o broască” (te huevean durazo o te batracean).
8. Ecuadorienii nu se bucură doar de o experiență … fac o excursie (se tripean).
9. Ecuadorienii nu înțeleg lucrurile … „prind” lucruri.
10. Ecuadorienii nu atrag atenția asupra lor … Sunt lămpi.
11. Ecuadorienii nu se referă la persoane aleatoare ca „fată” sau „băiatul”… Ei spun „el-bărbatul” pentru bărbați și „la-bărbatul” pentru femei.
12. Ecuadorienii nu te seduc … Ei „aruncă câinii la tine”.
13. Ecuadorienii nu te măgulesc … Ei „îți dau strălucire” sau „te ocolesc” (te meten labia sau te cuvoreană).
14. Ecuadorienii nu depun eforturi … „își doboară propria mamă” (se sacan la madre).
15. Ecuadorienii nu se înnebunesc … Ei ajung „ca o capră” sau „ca o curvă” (se cabrean o se emputan).
16. Ecuadorienii nu vor folosi prenumele prietenilor lor … Ei doar vor numi pe toți „mijin”.
17. Ecuadorienii nu acordă atenție … Primesc „unsprezece” sau sunt „o muscă” (se punen once când sunt mosca).
18. Ecuadorienii nu au ghinion… Sunt „sărați” (sunt salatați).
19. Ecuadorienii nu sunt înșelați de cineva … Cineva „își vede nucile” (Le ven la cara de cojudo sau le le las las huevas).
20. Ecuadorienii nu merg la o petrecere. Ei merg la un farrón.
21. Copiii ecuadorieni nu sar peste școală. „Își dau pere”.
22. Pentru un ecuadorian, nu ești tânăr sau imatur. Ești un brat cu mucus.
23. Ecuadorienii nu cumpără mâncare de la vânzătorii de stradă. Ei merg la „un pic ghemuit” (agachadito)
24. Ecuadorienii nu se îmbată. Ei „își fac pungi de plastic din ele însele” (se hacen funda).
25. Ecuadorienii nu sunt obosiți. Nu mai pot trage (Ya no jala).
26. Pentru ecuadorieni, nu este „bine” sau „misto” sau „OK”. Este „proaspăt”.
27. Ecuadorienii nu sunt credincioși partenerilor lor. Ei „pun coarne” pe celălalt semnificativ.
28. Ecuadorienii nu au doar prieteni … Au „bros” și tovarăși (panas).
29. Un ecuadorian cu mulți bani nu este o persoană bogată. El sau ea este „copilăresc” sau „purtător de perucă” (aniñado o pelucón).
30. Ecuadorienii nu sunt impertinenti. Acestea sunt cu fața din lemn (car'e-tuco).
31. Ecuadorienii nu fac autostrăzi sau nu cer o plimbare. Ei trag cu degetul.
32. Ecuadorienii nu se înșală cu ei înșiși. Ei își fac un sigiliu de la sine (hace la foca).
33. Un ecuadorian nu este o persoană răutăcioasă. El sau ea este cot.
34. Ecuadorienii nu te ajută și nu merg cu tine undeva. Te „acolitează”.
35. Ecuadorienii nu au prietene sau iubiti. Au un „chel”: pelada sau pelado.
36. Ecuadorienii nu-ți dau un sărut … Îți dau o mucha.
37. Ecuadorienii nu sunt șoferi răi. Sunt creveți.
38. Un ecuadorian nu moare. El sau ea întinde piciorul.
