1. Germanii nu „bagă pe cineva”. „Își legă ursul pe cineva.” (Jemandem einen Bären aufbinden).
2. Germanii nu-și sfătuiesc prietenii să „nu se ducă. Ei le spun să „părăsească biserica din sat” (Die Kirche im Dorf lassen).
3. În germană, nu ești doar „norocos”. „Ai un porc”. (Schwein haben).
4. Germanii nu spun „în mijlocul nicăieri.” Ei spun „în fundul lumii.” (Am Arsch der Welt).
5. Germanii nu „dau greș cu adevărat.” Ei „coboară cu tobe și trâmbițe.” (Mit Pauken und Trompeten untergehen).
6. Germanii nu își cuceresc „eul mai slab”. Ei își bat „câinele de porc interior” (Innerer Schweinehund).
7. Când un german „panică în ultimul moment”, „are panică de închidere a porții” (Torschlusspanik haben).
8. Germanii nu vă vor spune că nu le pasă. „Vă vor anunța că„ este cârnați pentru ei”(Das ist mir Wurst).
9. Germanii nu cred „Ești nebun”. Ei spun: „Aveți o pasăre” (Du hast einen Vogel).
10. Germanii nu „acționează ca o regină a dramelor”. În schimb, „acționează ca un cârnat jignit” (Die beleidigte Leberwurst spielen).
11. Germanii nu spun că ceva este „la o aruncare de piatră”. Ei consideră că este „o săritură a pisicii” (Ein Katzensprung).
12. Germanii nu „acționează ca un nebun”. „Ei își fac un pic de sine” (Sich zum Affen machen).
13. Germanii nu spun că „nu înțeleg ceva”. Îți vor spune: „Înțeleg doar gara” (Ich verstehe Bahnhof).
14. Germanii nu vă vor spune că au „avut suficient”. Vor spune că „au nasul complet” (Ich habe die Nase voll).
15. Când germanii „nu cred un cuvânt pe care îl spui”, ei îți vor spune: „Poți să îi spui bunicii tale” (Das kannst du deiner Oma erzählen).
16. Germanii nu spun „Înșurubează-te.” Ei spun: „Poți să-mi alunecă cu cocoașa” (Du kannst mir den Buckel runterrutschen).
17. Dacă germanii doresc să-și „adauge cei doi centi”, „își adaugă muștarul” (Seinen Senf dazugeben).
18. Germanii nu „solicită tratament special”. Ei „doresc să aibă un cârnați suplimentar” (Eine Extrawurst haben wollen).
19. Germanii nu vor spune „Fără durere, niciun câștig.” Vă vor spune că „Doar cei duri ajung să meargă în grădină” (Nur die Harten kommen in den Garten).
20. Când germanii se află într-o situație absurdă și ei „nu pot crede ce se întâmplă”, ei spun: „Cred că porcul meu fluieră!” (Ich glaub 'Mein Schwein pfeift!); sau, „cred că sunt lovit de un cal” (Ich glaub 'mich tritt ein Pferd!); sau, „Cred că sunt sărutată de o moacă” (Ich glaub 'mich küsst ein Elch!).
21. Germanii nu-ți spun „Ești enervant.” Ei spun că „Îmi calci ceasul deșteptător” (Du gehst mir auf den Wecker).
