Călătorie
În timpul primei clase de predare a limbii engleze în Taiwan, studenta mea Christine a venit la mine cu un volum de cărți chinezești și cu suluri de Anul Nou, caligrafiate manual.
Ea a oferit, de asemenea, o invitație pentru schimbul de limbi și un zâmbet, care poate fi descris doar ca bunul oficial al pisicii Cheshire în Asia.
Pisicile au noroc în Taiwan, am auzit și acum cred că acest lucru este adevărat - alături de ideea că relațiile se desfășoară mult mai repede atunci când vorbiți limbile celuilalt.
Aproape doi ani mai târziu, o cunosc pe Christine nu numai ca studentă, ci și o prietenă și profesoară de limbă și cultură chineză.
Mi-a adâncit interesul pentru toate lucrurile chinezești și mi-a oferit instrucțiuni utile de limbă.
Cred că Estul și Vestul se ciocnesc acum într-o mare topire socială și culturală, în care încetăm să mai fim străini.
Devenim rapid un sat global în care oamenii de afaceri și turiștii trebuie să învețe să comunice mai bine. Pentru occidentali, învățarea chinezei este primul pas în deschiderea ușilor către țara sălbatică și minunată care este Asia.
Profesorul meu și cu mine am dori acum să oferim câteva indicii utile.
Studierea chinezei: perspectiva unui profesor
În calitate de cineva care are o valoare deosebită în a-și face prieteni internaționali, sper ca mai mulți străini să învețe ceva despre istoria și cultura intrigantă a Chinei, Taiwanului și a altor țări de limbă chineză.
În primul rând, limba chineză este cea mai accesibilă străinilor prin prima învățare Pinyin, ortografia engleză a sunetelor chineze.
Există multe tipuri de a alege, inclusiv Taiwan Tongyong Pinyin și Hanyu Pinyin. Taiwan Tongyong Pinyin folosește scrisori în limba engleză pentru a reprezenta simboluri din Taiwan. Pronunția urmărește limba națională a Taiwanului, Taiwanul și este folosită doar în Taiwan.
În schimb, Hanyu Pinyin folosește litere engleze pentru a reprezenta simbolurile chinezești, dar pronunția urmărește chineza folosită în China continentală, care este puțin diferită de cea din Taiwan, și este folosită popular în întreaga lume.
O problemă cu Pinyin este însă că, uneori, sunetele nu se traduc direct în sunetele personajelor - sunt mai mult un ghid fonetic dur.
Vă sugerez ca străinii să înceapă mai întâi cu Pinyin, apoi să treacă treptat la învățarea caracterelor taiwaneze sau chineze pentru a-și regla pronunția.
Tradiție versus chinez comunist
În al doilea rând, este important să explorăm diversele avantaje și dezavantaje ale alegerii de a învăța fie caracterele tradiționale chineze (originale) utilizate de Taiwan, fie așa-numitele „caractere simplificate” instituite de guvernul comunist din China.
Deși este recomandat ca studenții chinezi să învețe ambele, nou-veniții în limbă vor alege de obicei unul sau altul pentru a învăța mai întâi. Caracterele simplificate sunt mai ușor de lucrat în timpul etapelor inițiale de învățare a limbii chineze.
Doar personajele tradiționale pot demonstra cu adevărat frumusețea și istoria limbii pe măsură ce a evoluat de-a lungul timpului.
Cu toate acestea, numai personajele tradiționale pot demonstra cu adevărat frumusețea și istoria limbii pe măsură ce a evoluat de-a lungul timpului.
Caracterele chineze originale își au începuturile în hieroglife și s-au dezvoltat de-a lungul anilor. De exemplu, personajul modern pentru „lemn” reprezintă forma unui copac, iar personajul pentru „pădure” prezintă ceea ce arată ca trei copaci.
Acest lucru ilustrează modul în care chinezul este un sistem de asociații. Din acest motiv, străinii pot considera că evoluția personajelor chineze este extrem de interesantă.
Studiu universitar sau privat
În cele din urmă, studentul chinez trebuie să decidă asupra metodei lor de învățare, adică dacă ar dori să studieze la o universitate, o școală privată de limbi străine sau pe cont propriu.
Oportunitatea învățării limbii chineze devine din ce în ce mai accesibilă la mai multe universități din China și Taiwan, unde unii profesori învață și engleza, pentru a comunica mai bine cu studenții.
Studenții ar trebui să aibă grijă să găsească un profesor calificat, cu abilități de pronunție standard, de exemplu, dialectul de la Beijing, astfel încât să poată fi înțeleși bine.
Mai multe cărți și site-uri web interesante sunt, de asemenea, disponibile pentru auto-studiu. Două cărți de curs, Practical Audio-Visual Chinese, publicate de National Taiwan Normal University și Far East Everyday Chinese, sunt foarte populare în Taiwan și vin cu casete sau CD-uri corespunzătoare.
Caracterele esențiale pot fi, de asemenea, descărcate de pe internet pe site-ul taiwanez, Fun With Chinese Learning. Această vedere oferă, de asemenea, multe perspective unice asupra limbii.
Studierea limbii chineze: perspectiva unui student
Atunci când întreprind un program de limbă asiatică, în special chineza, elevii ar trebui să știe că limba și scriptul se învârte în jurul conceptului de conectivitate.
Chinezii vorbiți nu pot fi separați de artă, politică, literatură sau istorie. Cel mai interesant este să combinăm studiile limbii chineze cu unul dintre subiecții de mai sus, pentru a vedea cum a evoluat limba de-a lungul veacurilor și pentru a experimenta numeroasele fațete ale culturilor bazate pe chinezi.
Studenții ar putea, de exemplu, să integreze învățarea limbii chineze cu o ceremonie a ceaiului sau cu arte marțiale, ambele practicate în mod tradițional în toate culturile bazate pe chinezi.
Un student deschis la aceste experiențe va face, fără îndoială, mulți prieteni chinezi să converseze și se va simți ca și cum ar fi fost binecuvântat cu cultura, precum și șansa de a învăța limba.
Chinezii și taiwanezii sunt printre cei mai primitori oameni pe care i-am cunoscut vreodată. Cea mai mare parte a limbii mele chineze a rezultat din numeroasele mele relații uimitoare cu vorbitorii nativi.
Există, de asemenea, peste 150.000 de caractere de învățat. Cu toate acestea, multe dintre ele nu sunt folosite în zilele moderne, așa că nu vă faceți griji! Încercați să faceți limba cu un pas la un moment dat, fără a vă copleși.
Există, de asemenea, peste 150.000 de caractere de învățat. Cu toate acestea, multe nu sunt utilizate în zilele moderne.
Eu însumi am început cu Hanyu Pinyin, apoi am trecut la caligrafia chineză, pentru a mă ajuta să-mi amintesc personajele și să învăț cum sunt folosite ca parte a unei propoziții sau poezii. Dacă sunteți o persoană vizuală, numeroasele oportunități de a învăța limba chineză prin forme tradiționale de artă, vă vor încânta absolut.
Cu aceste sfaturi, vă dorim noroc în călătoria dvs. și dacă alegeți să studiați singuri sau participați la un program formal, sperăm să vă bucurați de procesul de învățare.
În timp ce engleza este astăzi o limbă importantă, limba chineză, istoria și cultura continuă să fie o disciplină fascinantă, care rămâne în fruntea lumii noastre în schimbare.
Emily Hansen este o scriitoare și profesoară de călătorie cu sediul în Shimla, India, unde lucrează la o carte despre experiențele sale ca o expatată. Pământul ei natal este Canada și a călătorit în peste 30 de țări și a locuit în șase, inclusiv Germania, China, Coreea, Thailanda, Taiwan și acum, India.
