Călătorie
După admiterea ei, Ayun Halliday probabil nu va pune niciodată piciorul pe Lună.
Dar va merge aproape oriunde altundeva, mai ales dacă altcineva respectă factura.
Cu toate acestea, finanțele nu sunt un element de descurajare pentru călătorul bugetar, cu un ochi pentru aventură și un bun pentru comedie intenționată sau în alt mod.
Colecția de eseuri Ayun din 2003, No Touch Monkey! ilustrează câteva momente comice, fie că refacerea Apocalypse Now, într-o stupoare indusă de droguri în Vietnam, care își revendică pantofii de la o gașcă de maimuțe din India, fie că este la mila unei doamne din districtul Red Light din Amsterdam.
Mai recent, Ayun a finalizat o călătorie de cinci săptămâni împreună cu soțul ei (dramaturgul Greg Kotis) și doi copii (fiica India și fiul Milo) prin fosta Iugoslavie, așa cum este detaliat la
Ne-am prins între călătorii pentru a vorbi despre călătorii, copii și un anumit film cu Francis Ford Coppola.
BNT: Ai călătorit foarte mult în creștere?
AH: Am plecat în locuri în care părinții mei aveau prieteni sau legături de familie: Columbus, Cincinnati, Tucson, una dintre insulele Apostol din Lake Superior. Și m-am conectat foarte mult timp, în timp ce mi-am lăsat centura de siguranță, fără ușa pasagerului din Buick, bunicul meu, două zile complete de condus din Indiana în Florida, alte două zile pentru a mă întoarce.
Acum că mă gândesc la asta, bunica mea paternă este cea care probabil a dat mingea la rostogolire. S-a mutat din Midwest în Arizona, iar o vizită la ea a inclus, de obicei, o excursie de o zi peste graniță în Nogales, Mexic, pe care mi-a plăcut.
Nogales a fost primul meu gust al coloratului, al cacofonului, al sterilului … dacă nu contează, desigur, la jumătatea târgului de stat din Indiana. De asemenea, mi s-a părut convingător faptul că anumite lucruri pot fi procurate mai ieftin decât acasă.
Tatăl meu a cumpărat eliminări ale tuturor lichiorurilor sale preferate, care apoi s-au rupt în bagajele noastre, stricându-mi rochia elvețiană punctată și reducând-o pe mama la lacrimi.
Care au fost influențele tale pentru călătoria în anii tăi adulți (și cum ți-ai permis fiecare călătorie)?
Prima dată a fost pentru că fusesem distribuită într-o producție care se ducea la Edinburgh Fringe Festival.
În retrospectivă, producția a fost un pic de înșelătorie care a permis producătorilor să zboare la Edinburgh și să locuiască acolo toată vara, fără a fi nevoie să cheltuiască un nichel din banii lor. Aproape toată lumea care a audiat a fost distribuită, iar apoi a trebuit să acordăm o taxă forfetară pentru acoperirea locuințelor și a altor cheltuieli - un detaliu pe care tatăl meu găsește multă bucurie în dragarea ori de câte ori este posibil.
Debutul meu european a fost finanțat de ani buni de naștere, de Crăciun și bani de absolvire, care au rămas doar pentru un permis Eurorail și câteva picnic-uri.
Fiecare călătorie succesivă a fost finanțată din tabele de așteptare, și nu, așa cum au sugerat în mod eronat unii clienți ai clienților Amazon de „banii mamei și ai lui Daddy”.
Până să nu câștig dușmănia copiilor cu fonduri de încredere de pretutindeni, îmi permit să afirm că eu, ca părinte, nu mi-ar plăcea nimic mai bun decât să pun bani pe calea copiilor mei, dacă i-ar ajuta să vadă lumea. Aș prefera să fac asta decât să le cumpăr un Sony Playstation.
În ceea ce privește alegerea destinațiilor mele, cineva mi-ar pune eroarea în ureche despre o țară pe care nu am avut-o niciodată în considerare, după care aș citi pe ea, să mă uit la fotografii și să petrec mult timp gândindu-mă la cât de minunat. viața mea ar fi dacă aș putea ajunge doar în Rwanda / Thailanda / Vietnam …
De când a fost publicată No Touch Monkey, a fost marea mea norocă să am câteva experiențe de călătorie subscrise de diverși producători care montează piesele soțului meu.
Am marcat excursii gratuite la San Francisco, Tokyo și Berlin - mulțumesc în parte disponibilității lui Greg de a încasa un bilet la o clasă de afaceri pentru doi în autocar și entuziasmul mamei mele de a petrece timp în preajma nepoților, fără ca eu să mă agăț. gogoși și TV.
Primul tău eseu în No Touch Monkey! detalii care călătoresc cu prietenul tău pe atunci ieftin (și defalcarea care a rezultat). A fost atât de rău?
Mereu mi-au plăcut poveștile comice care plonjează într-adevăr adâncurile mizeriei autoinfectate, ceea ce presupun că mă face un pasiv să știu. Săracul „Nate.” Acest capitol acoperă 24 de ore dezabuzate, pline de luptă ale unei călătorii care a durat șase săptămâni.
Am avut parte de momentele noastre bune, după cum a subliniat el când un prieten reciproc l-a aruncat la existența cărții și rolul său în ea.
Ai dormit pe bărci în Amsterdam și trenuri de la Salzburg la Munchen (datorită unui permis Eurorail). Unde este cel mai ciudat loc în care ai dormit?
Într-o grămadă de frunze într-un parc public din Sintra, Portugalia. M-am trezit în zori de sunetul unui mulcher.
Ca membru al sexului mai echitabil, care au fost unele dintre cele mai mari provocări ale tale atunci când călătorești?
Parcurgând zona de ceață între a mă comporta într-o manieră prietenoasă și deschisă și a mă pregăti pentru o înțelegere oportunistă.
Păstrând ghemuitul și resentimentele la minimum cu însoțitori de sexul mai nejustificat.
Costum de baie invidie.
Maternitate.
Ați putut viziona Apocalipsa acum de când călătoriți în Vietnam?
Desigur!
De asemenea Hearts of Darkness, documentarul despre coșmarul filmării acestuia. De fiecare dată când aud „The End” mă gândesc la ventilatorul de tavan din acea bară, cu corpul unui elicopter pictat în spatele lamelor sale.
Cum călătorește cu India și Milo, spre deosebire de călătoria solo sau cu Greg?
Chiar și într-o situație spontană, cum este ultima noastră lună fără itinerar în fosta Iugoslavie, lumea este oarecum mai puțin din stridia dvs. când copiii sunt alături. Se obosesc, se plictisesc, palatele sunt în continuare descurajant de înguste. Ei au devenit subiectul principal al ghemuirilor pe drum între mine și Greg.
În plus, am descoperit că oamenii sunt deosebit de prietenoși atunci când ai copii de-a lungul timpului: oameni care altfel ar fi fost prea timizi pentru a începe o conversație vor începe prin a vorbi cu copiii și apoi vor lărgi cercul pentru a-i include pe mine și pe Greg.
Noaptea trecută în Serbia, am fost în acest mic bar la care mergeam, pentru că avea un semn în fereastră care spunea „Pizza”. După câteva încercări eșuate din partea noastră, un localnic s-a oferit voluntar pentru a ne ajuta să explicăm domnișoară că copiii s-ar balansa dacă ar topa plăcinta cu o baltă mare de ketchup, așa cum este obiceiul local.
A fost foarte timid și foarte dulce și ne-am distrat de minune pentru următoarele ore, bând bere și pregătind împreună o conversație despre viața din Sremski Karlovci, viața din New York și provocările părinției.
A avea copiii de-a lungul ne pune pe un plan de interacțiune diferit, mai interesant.
A fost prima călătorie importantă cu copiii?
Nu, ne-am condus prin California cu câțiva ani în urmă și i-am dus în Mexic, dar aceasta a fost cea mai lungă călătorie și s-a simțit ca o aventură mai plină, probabil pentru că i-am scos de la școală pentru a o face.
După cum se vede în cartea ta recentă, Dirty Sugar Cookies, ești, de asemenea, un mâncător. Care au fost unele dintre cele mai curioase lucruri asemănătoare cu Anthony Bourdain pe care le-ai mâncat?
Cu excepția unor ouă de furnică și a unei tocanite de civet în Thailanda de Nord, cele mai multe articole curioase de tip Anthony Bourdain au fost procurate în New York.
Întotdeauna am forțat oamenii să încerce pasta de creveți la grătar pe trestia de zahăr la Restaurantul Doyers … și acum, când mănânc din nou carne, există o lume întreagă de tendoane și organe care trebuie explorate în cartierele exterioare.
De unde trageți linia dintre călătorie și turism?
Cu cât sunt mai în vârstă, cu atât încerc să-mi amintesc că există mai multe modalități de a pieli o pisică. O mulțime de factori intră în joc - unii dintre noi au luxul timpului, dar nu și banii. Unii au bani, dar nu au timp.
Unii au dizabilități fizice sau copii, care sunt o întreagă dizabilitate fizică pentru ei înșiși, deși unul temporar. La ce se reduce cu adevărat este: Simțul umorului, Simțul recunoștinței și Simțul minunii.
Acestea sunt calitățile pentru care trebuie să te străduiești, indiferent dacă te afli într-o croazieră de zece zile sau faci autostopul în întreaga lume.
Ce vrei să știi despre călătoriile bugetare în trecut pe care le știi acum?
Că este un lucru frumos să suflezi din când în când bugetul. Acestea fiind spuse, primești mult mai mult forța ta, în Asia de Sud-Est, decât în Europa, unde au început aventurile mele cele mai strălucitoare.
În ce loc te-ai întoarce într-o clipă?
Doar un loc? Bine, voi închide ochii și voi învârti roata și mă voi învârti în Varanasi, India, unde voi închiria o mică cameră în orașul vechi și voi rămâne câteva luni.
Unde ai merge, având ocazia?
Yaddo! Colonia MacDowell!
În caz contrar, ce zici de niște super-chi-chi eco spa în mijlocul unor păduri de ploaie imposibil de ajuns, unde aș lua masa cu mâncare ecologică, dorm pe foi de număr de 500 de fire și primesc tot felul de masaje tradiționale, vindecătoare. Presupun că prin „oferirea oportunității” înseamnă că altcineva respectă factura.
Și unde crezi că nu vei pune niciodată piciorul?
Luna.
Pentru mai multe Ayun Halliday, vizitați site-ul ei AyunHalliday.com
