1. Ești singura persoană din grupul / pensiunea care nu vorbește spaniolă
Multe lucruri îi fac pe brazilieni în afară de vecinii noștri. Niciuna nu este mai importantă decât limba. Avem chiar și oribilul nostru amestec spaniol-portughez, „portunhol”. Iertat doar dacă vorbim cu ofițerii de imigrare.
2. Ceri aguardente și în loc de vechea cachaça veți obține ceva care are gust de anason
Aguardiente (apă + ardiente, sau „apă de foc”) este numele spiritelor din toată America de Sud și Centrală. Fiecare are o aromă și o tărie distincte.
3. Pentru tine, Paraguay este sinonim cu produsele ieftine cumpărate din Ciudad Leste, nu o destinație mișto
Brazilienii traversează „Podul prieteniei” pentru a cumpăra adidași, lichior și anvelope ieftine. Puțini se gândesc vreodată la ce mai există. Se pare că există excursii pe drumuri sălbatice pentru a continua și multă natură de văzut.
4. Zborurile dvs. se opresc întotdeauna în Guarulhos
Chiar dacă zburați în Columbia de la Pernambuco sau Chile din Mato Grosso. Și permiteți-mi să vă spun, că se naște. Hub-ul companiei aeriene braziliene este Aeroportul Internațional São Paulo, numit GRU: scump, departe de oraș, urât, plictisitor. Totuși, aproape fiecare zbor internațional către / dinspre Brazilia se oprește aici, chiar și atunci când înseamnă zborul la cinci ore distanță de locul în care ai vrut să fii.
5. Cunoștințele dvs. despre muzica columbiană sunt limitate la Shakira
Și ești șocat că Los Del Rio (băieții Macarena) sunt spanioli.
6. Nu ai vizitat niciodată o plajă din Oceanul Pacific
Pentru că, desigur, toată enorma coastă braziliană (vorbim mai mult de 4.000 de mile) se confruntă cu Atlanticul. Nici o Caraibe pentru noi.
7. Pentru tine este „banana da terra” și nu „plátano”
Și de ce nu s-au gândit vreodată brazilienii să toacă și să prăjească adânc lucrurile? Rezultatul este mai gustos, mai sănătos și mai ieftin decât chipsurile de cartofi!
8. Descoperi că ceea ce ai mâncat tot timpul nu era adevărat ceviche
Și că mâncarea națională din Peru nu este niciodată o alegere pentru cină.
9. Înțelegeți că „spaniolă” este un cuvânt mic pentru o multitudine de idiomuri
Fiecare țară are accentul ei și există și variații interne. Ca porteño în Buenos Aires sau paisá în Medellin. Lucrul mișto este că, dacă vorbiți portugheză lent, oamenii vor înțelege. La fel cum poți înțelege puțin spaniolă dacă îi acorzi atenție. Dar nu în Ecuador. Adică altceva.
10. Barierele lingvistice deoparte, te conectezi instantaneu cu prietenii tăi latini
Nu avem nicio problemă cu atingerea, îmbrățișarea, sărutarea și manifestarea de afecțiune. Știm, de asemenea, cum să folosim diminutivele într-un mod drăguț. Pe măsură ce conversația trece în istorie / politică (credeți-mă, așa va fi) este mai ușor să treceți peste sentimentul că Brazilia este o parte separată a Americii de Sud. Cele douăsprezece țări ale noastre au o istorie tulbure de genocid, sclavie și nedreptate. Suntem națiuni noi, pline de instabilitate și speranță. Avem multe de învățat unul de la celălalt.
