Hărți + Infografie
Ați crede că una dintre cele mai comune idiomuri în limba engleză ar fi în esență aceeași în toată Europa. Reiese că, în timp ce conceptul „uciderea a două păsări cu o singură piatră” este incredibil de popular pe „Continentul”, specificul a ceea ce folosești pentru a omorî animalul este surprinzător de variat. Rușii sunt mari în ceea ce privește iepuri, în timp ce italienii par să aibă o ranchiună împotriva porumbeilor. Această hartă prezentată de Jakub Marian arată că deseori regiunile, nu limbile, împărtășesc o traducere a acestei idiome. Abia aștept să văd cum se regăsește fiecare regiune „nu-ți socoti puii înainte de a ecloza.”
Foto: Jakub Marian
