Fă clic pentru a afla acest articol în spaniolă. Tambien podés darnos un „me gusta” pe Facebook!
1
Un argentinian nu este „îndrăgostit nebun”.
El este „până la mâinile lui” (Está hasta las manos).
2
Un argentinian nu „seduce” o femeie…
El „aruncă galbenii la ea.” (Le está tirando los galgos).
3
Un argentinian nu „îi place” foarte mult unei fete.
El este „mort pentru ea” (Lo tiene muerto).
4
Un argentinian nu „se gândește prea mult la el”.
„Își arde capul” (Se quema la cap).
5
Un argentinian nu este „chipeș”.
Este „foarte arătător” (Es re fachero).
6
Fata căreia îi place argentinian nu este „frumoasă”.
Este „foarte bună”, „super puternică” și o „mare mină de aur” (Está buenísima, recontra fuerte y is un minón).
7
Și în Argentina nu există bărbați și femei „neatractive”.
Există „bagartos”.
8
Argentina nu „sărută” …
Acestea „compromit”, „placă” sau „stoarce” (Transan, chapan o aprietan).
9
Un argentinian nu vă oferă „un sărut moale”.
Ea îți oferă un „cioc” (Te da un pic).
10
Iar argentinienii nu „se sărută tare”.
Ei „îți mănâncă gura” sau „îți rup gura cu un sărut” (Te începi la boca sau te aranjezi boca cu un beso).
11
Doi argentinieni nu au „chimie”.
Au „val” sau „există un val între ei” (Tienen onda sau hay onda entre ellos).
12
Un argentinian nu folosește dialogul și liniile netede ca strategie de seducție.
El „face versetul” (Hace el verso).
13
Un argentinian nu se mintă pe celălalt semnificativ.
El „o vorbește” (La chamuya).
14
Un argentinian nu are intenția de a seduce pe cineva, oricine ar fi …
El „este în creștere” (Está de levante).
15
Un argentinian nu „iese” niciodată …
El este „într-o trupă” (Está en banda).
16
O fată argentiniană nu datează cu un „tip” …
Întâlnește un „eighter” (Sale con un chabón).
17
Doi argentinieni nu sunt „prieteni care încep să se întâlnească”.
Sunt „prietenii” (Son amigovios = amigos + novios = prieteni + îndrăgostiți).
18
O fată argentiniană nu crede că un băiat este chipeș, dulce, deștept și politicos.
Ea crede că este „o ciocolată” (Piensa que es un bombón).
19
Un argentinian nu este foarte angajat în relația sa.
El este „atât de agitat” (Está re enganchado).
20
Soția femeii unui argentinian nu este soția sa.
Ea este „manwo” lui (Es su jermu).
21
Și dacă se supune mereu ei …
Prietenii săi îi vor spune „fustă” (Sus amigos dirán que es un pollera).
22
Un cuplu argentinian nu își planifică nunta.
Ei planifică „casorio”.
23
Oamenii argentinieni nu „se despart”.
Ei „taie” (Cortan).
24
Și nu sunt tristi cu privire la despărțire.
Sunt „foarte depre” (Están re depre = deprimido = deprimat).
