Foto: geotheref Feature Photo: vince42
Un voluntar al Corpului Păcii din Namibia află că și justiția este relativă din punct de vedere cultural.
„Nu te poți descurca cu adevărul!”
Aceasta a fost linia mea și am spus-o exact ca Jack Nicholson din caseta martorilor.
Stăteam într-o sală de judecată africană, chemați să înceapă procedurile la 9:00 dimineața. Victime ale unei crime, a fost în sfârșit ziua noastră de răscumpărare.
Cu toate acestea, ora era deja la 11:00 dimineața și nici o singură persoană nu reușise să arate.
Fără judecător, fără avocați, fără inculpat. Doar doi străini suficient de naivi pentru a ajunge efectiv la timp.
Pentru a umple spațiul gol îndesat, am refăcut scene din filme precum „A Few Good Men” și cazuri celebre de știri. OJ Simpson ne-a ținut ocupați cel puțin patruzeci și cinci de minute.
Colega mea de casă Nicole și cu mine am fost profesori ai Corpului Păcii care trăiesc într-o regiune deșertată izolată din Namibia. În acea zi am experimentat o perie de deschidere a ochilor cu un sistem juridic african.
Toate evenimentele care au avut loc până în acea zi și urmările ei m-au învățat că la fel ca ideile despre timp, familie și relații, conceptele de bază despre corectitudine și pedeapsă nu sunt, de asemenea, universale. Justiția este definită cultural.
Ciudate Disparări
Foto: fiverlocker
În cursul anului precedent, am observat că lucrurile lipsesc din casa noastră de rams în oraș. Majoritatea articolelor erau nepăsătoare - bare de ciocolată, facturi mici sau figurine din lemn. Nu este nimic de care să fii stresat.
S-a făcut serios, însă, când cutia noastră cu boom și bateria preferată de amestecuri, o compilație de hituri din anii 90, au dispărut.
Trăind într-un loc îndepărtat, muzica a fost o priză importantă pentru noi. Acea boom box a fost mult mai mult decât doar divertisment. A fost prietenul nostru și de multe ori terapia noastră. Inutil să spun, că voluntarii care locuiau departe de casă cu atât de puține resurse, ne-am simțit încălcați. De asemenea, ne-a făcut probleme că cineva intra în spațiul nostru închis.
Încurajați de indignare, am întrebat vecinii dacă au văzut vreun infractor. Uimitor, ei au răspuns că da. Făcătorul a fost Eiseb, un școlar local de 15 ani și un cunoscut hoț.
În acel moment, am învățat prima noastră lecție despre simțul corectitudinii namibiene. Nevrând să-și scape unul dintre ei, vecinii noștri nu au intervenit în niciun caz. Adică până când am întrebat. Apoi s-au deschis porțile inundațiilor.
După ce Nicole și cu mine l-am identificat pe băiat la poliție și am depus un raport oficial, evenimentele au devenit mai ciudate.
Eiseb a fost luat în arest și am fost invitați să ne preluăm propriile bunuri din casa lui.
Nu e nimic de genul de a efectua propria căutare și confiscare, urma să învăț. Este neliniștitor.
Când am ajuns la casă prafă a lui Eiseb din partea cealaltă a orașului, nu mă simțeam deloc drept. În schimb, rușinea a apărut în mine.
Mama lui Eiseb a ieșit în față, ținând un copil într-un braț și agitând un vas de fier cu celălalt. O capră rătăcea prin curte. Mama ne-a fluturat în casă, fără să mă înnebunească.
În camera întunecată a lui Eiseb, am găsit toate articolele noastre lipsă și chiar un stoc de lucruri pe care nu știam că nu mai erau.
Una dintre bluzele mele, o carouri roz și violet LL Bean a fost găsită încruntată într-o minge într-un colț. Ulterior, mama lui Eiseb a dezvăluit că fiul ei îi plăcea să o poarte des. Familia lui știa bine și bine că a fost furată din casa în care locuiam.
Alinați că hoțul nostru era Eiseb și nu cineva mai rău, Nicole și cu mine eram pregătiți să iertăm și să uităm. Singurul lucru pe care ne doream cu adevărat era să-l ascultăm din nou pe Hootie și Blowfish.
Cu toate acestea, poliția a trebuit să ne păstreze lucrurile ca dovadă. Ba mai mult, eram obligați să ne prezentăm în instanța namibiană.
La început am rezistat în ziua de judecată, nevrând să stârnim necazuri. Poate fi complicat să fii un străin care locuiește în Africa. În cele din urmă am fost de acord, considerând că Eiseb ar putea absolvi cu ușurință ruperea și intrarea în infracțiuni mai grave. În plus, a încălcat legea, nu-i așa?
Foto: geotheref
Cea mai mare parte a comunității a încurajat și decizia noastră. Colegii de serviciu au clătinat regulat din cap și au regretat comportamentul prost al lui Eiseb. Vecinii și-au cerut scuze că am suportat o experiență proastă în satul lor.
„Groaznic ce fac acești copii tineri în zilele acestea”, și-ar spune ei și își vor strânge limba.
Verdictul
După câteva luni de așteptare pentru ziua noastră a instanței și apoi încă trei ore pentru sosirea părților legale, am adus-o în cele din urmă pe Eiseb în justiție, în stil african.
Pe scurt, Eiseb nu a fost găsit vinovat și nu a primit nicio pedeapsă.
Mai mult, nu am primit niciodată bunurile noastre.
Nu vom ști niciodată cine a sfârșit cu cutia brațului și blatul roz și violet, ca să nu mai vorbim de bani, figurine din lemn, sutiene, cărți, încălțăminte și o fotografie de clivaj foarte jenantă furată.
Chiar și până în prezent, sentimentul meu de dreptate „american” nu înțelege complet hotărârea.
Am avut dovezi, martori și poliție și sprijin comunitar. Și ce lecție a învățat Eiseb sau alți copii care ar putea fi tentați să facă la fel?
La scurt timp după aceea, am întâlnit un cioplitor din lemn la un punct turistic din afara satului nostru. Așa cum se întâmplă în Africa, unde localnicii cunosc afacerile tuturor, el a cunoscut și cazul nostru.
Sculptorul din lemn a pus totul în perspectivă pentru mine.
„Este vina ta. Tu vii aici. Esti bogat. Tu ai bani. Ai lucruri."
