Călătorie
„Șocat șocat! Cine este în spatele acestei urme de distrugere? Rebelii extremisti sunt. Aceștia galvanizează oamenii pe stradă pentru cauza lor răutăcioasă. Se prefac că sunt pioși, dar poartă machete …”~ versuri de la„ Yaabka Al Shabab (Refuse the Rebels)”de Waayaha Cusub (New Era)
MULȚI ZICI CÂND ÎNTROAREA TA CONTRA ZĂRII ȘI simți că lumea este împotriva ta, atunci când lupți cel mai greu să trăiești și să prosperezi. Nicăieri nu am găsit un exemplu mai ciudat al acestui instinct de supraviețuire decât cu hiphopul somalez și colectivul RnB Waayaha Cusub (New Era). În ultimele luni, am făcut cunoștință cu grupul, în timp ce își planifică călătoria pentru a conduce unul dintre cele mai ambițioase și periculoase turnee de concert din lume, interpretând în țara lor de origine Somalia în capitala nou reunită, Mogadiscio.
Crescând noi genuri hibride care combină hiphop, RnB și Afrobeat, cu versuri realiste, dar pline de speranță în somaleză, swahili și engleză, Waayaha Cusub este alcătuită în mare parte din refugiați de război cântăreți transformați acum cu sediul în Nairobi, Kenya, unii dintre ei au pierdut totul dacă nu doar țara lor, Somalia. Ei deja fac turneu în Africa din propriul magazin de muzică din cartierul Eastleigh din Nairobi, cântând lunar în Nairobi, iar apoi săreau la fiecare câteva luni la Djibouti, Jijiga, Kigali sau alte orașe din apropiere. Dacă sunteți vreodată în Nairobi, găsiți un șofer sau un ghid către Eastleigh și, odată acolo, întrebați pe cineva pentru magazinul Waayaha Cusub și vă vor îndrepta către o arcadă galbenă, unde puteți descoperi videoclipurile și CD-urile lor și poate chiar întâlniți unul dintre alumni în persoană.
Multă vreme fanii muzicii globale ar putea vedea dincolo de sunetul lor african, pentru a găsi arome asemănătoare cu Wu Tang, Arrested Development sau chiar Tupac în muzica și stilul lor. Dar, în timp ce atât de mulți muzicieni occidentali de la hiphop la metal până la hard rock la punk din întreaga lume și-au dat reputația pentru supraviețuirea străzilor, iată un grup care, mai mult decât oricare altul, a supraviețuit literalmente unui război cu muzica.
Waayaha Cusub și trupa de rezervă Afro-Simba
„Conceptul nostru este să creăm un cusub waayaha, ceea ce înseamnă„ o nouă eră”pentru toți somalii”, spune Shiine. „Oamenii se pot uni la fel cum am devenit frați. Adesea, oamenii din regiuni diferite nici măcar nu se cunosc, dar au animozitate unul față de celălalt. Încercăm însă să cultivăm încrederea și fraternitatea în rândul celor interesați de conflict. Vrem să-i luminăm și să-i salvăm cu adevărat pe acești oameni, folosind vocile și muzica noastră pentru a transmite mesajul nostru.”
În 2008, după ce extremiștii încurajați de grupul rebel somal radical Al Shabab au ucis mai mulți cunoscuți cântăreți somali, apoi au vânat și au împușcat Shiine de mai multe ori, avertizându-l pe el și grupul său să înceteze să facă muzică, Shiine a urcat literalmente din patul spitalului. scriind cântece noi pentru a convinge tinerii luptători să reziste pașnic rebelilor.
Alți membri ai colectivului, precum superstarul somalian Digriyo Abdi, au supraviețuit, de asemenea, atacurilor și amenințărilor violente. Sotia lui Shiine, pictograma muzicală falistă Falis Abdi, cu care are doi copii dulci, campionează, de asemenea, această sfidare a extremismului cântat prin muzică, în ciuda riscurilor. Și nu le-a câștigat doar amenințări și critici din partea radicalilor, dar adorarea strălucitoare din partea fanilor muzicii lor.
Decizia mea de a-mi arunca soarta cu Shiine, trupa și aliații lor, pentru a-i ajuta să construiască o coaliție și să-și documenteze călătoria până la Mogadiscio, a revenit în noiembrie 2011. După ce l-au ajutat pe cineastul Travis Beard și echipa sa să producă Sound Central, Primul festival de rock regional al Afganistanului și primul festival de muzică „stealth” din lume, în septembrie și octombrie, am avut ocazia să mă întorc în Somalia cu organizația mea, Humanitar Bazaar, pentru a filma un documentar pentru agenția de ajutor Adeso.
De mai bine de un an, îmi doream să intervievez, dacă nu produc un proiect cu Waayaha Cusub, după ce am citit despre ei în presă. La fel ca și cealaltă lucrare care produce povești și proiecte creative despre modul în care oamenii supraviețuiesc războiului, dezastrelor și urmăririi păcii, o relație cu ei s-ar putea, sper, să se transforme în ceva nu doar plin de muzică mișto, dar și mai sincer umanitar decât majoritatea celorlalți. muzică pentru proiecte de pace, pentru că erau ei înșiși muzicieni locali care sfidează amenințările violente pentru a fi luptători departe de armă.
Printr-un prieten jurnalist somalian, am aranjat în sfârșit să întâlnesc trupa din centrul orașului Nairobi, după ce am terminat cea mai recentă călătorie de fond în nordul Somaliei. Deși eram epuizat, a trebuit să recunosc că călătoriile în Somalia nu erau întunecate și doamne și că zvonul potrivit căruia forțele guvernamentale au avut o șansă bună să-l reunească pe Mogadiscio, ceea ce au făcut luna următoare.
Shiine m-a întâlnit la o cafenea europeană și, fără niciun cuvânt, m-a condus pe un hol până la alt hol și apoi coborând niște scări în subsolul unei clădiri. Unde mă ducea? Ușa s-a deschis într-un spațiu de repetiție plin de cântăreții Waayaha Cusub Digriyo Abdi, Lixle Muhadin, Burhan Ahmed Yare și trupa lor colaboratoră din Kenya, Afro-Simba. Fără să spună măcar salut, trupa a lansat o serie de cântece pe care intenționau deja să le repete, în topul lor imnul „Kaca Kaca Kaca Wada Kaca”. Sună mesajul „Stand Up for Your Rights!”
Teaser documentar
Odată ce am stabilit că am lucrat în Somalia, am cunoscut câțiva oameni în comun și am făcut parte din festivalul rock afgan, cântăreții m-au invitat să merg la un restaurant somalez, unde am împărțit un platou de grup de spaghete cu sos de capră. Fără furci, doar mâini. Apoi, la o cafea la Hotelul Regency, unde toate relațiile culturale cu adevărat semnificative sunt făcute între expații somali, am ajuns să vorbim despre planurile lor de a face un al doilea turneu în Somalia, dar cu mai multe date și un concert istoric, culminant în Capitală.
Având în vedere că rebelii extremiști au interzis muzica în partea lor din țară și apoi au vânat muzicieni inclusiv Shiine, cum ar putea să susțină un concert în siguranță? Odată cu reconstrucția teatrului național, dar încă lovită de atentatori sinucigași, ce loc ar putea fi asigurat pentru a menține mulțimea în siguranță? Shiine și aliații săi au avut răspunsuri și opțiuni de rezervă. Siguranța ar fi numărul unu. Dar erau absolut siguri că oamenii din Mogădiș, inclusiv primarul însuși, doreau - cereau - să vină la spectacole.
Cine ar mai concerta într-un astfel de turneu? Ar include artiști celebri? În următoarele luni, Waayaha Cusub, aliații lor, și am dat legătura cu foștii lor membri ca Dalmar Yare, alți cântăreți cunoscuți precum Aar Manta (Londra), Farxiya Habaryare (Minneapolis) și Abdi Fenomenal (Minneapolis), compozitor / producătorul Salah Donyale de la Somalia Public Radio, producătorul de evenimente Abbas Hirad de la Kilimanjaro Events și managerul turistic original al lui Waayaha Cusub, Jama Abshir de la Radio Daljir.
Destul de curând, aliații din diaspora somaleză au fost la bord și a fost doar o problemă de logistică în planificarea seriei principale de evenimente. Artiști mai mari vor fi invitați de îndată ce fundația va fi falsificată. Data turneului a fost stabilită la începutul lunii septembrie.
În prima seară când am întâlnit Shiine și colegii săi cântăreți, am descoperit o rară pasiune de cauză. Nu mai văzusem așa ceva în nicio altă trupă. Aceasta nu era doar o familie de icoane pop care clipeau semne și scotură în numerar. Erau de fapt o colecție de prieteni rar plătită, adesea amenințată, legată printr-o traumă colectivă și promițându-se reciproc să sacrifice totul pentru a-și ajuta oamenii să își imagineze cum va fi o Somalia pașnică.
Urmăriți proiectul Live de la Mogadiscio pe Facebook sau Twitter și vizitați site-ul de origine al Waayaha Cusub.
[Mulțumim lui James Quest pentru asistență video, Abbas Hirad pentru traducerea de versuri și citate și mulți alții au mulțumit în videoclip și pe site-ul nostru.]
