Călătorie
Robert Hirschfield își amintește de o vizită cu un prieten din New York pe care l-a cunoscut în India.
CÂNT ÎNTÂNT am întâlnit-o pe Prakash în micul templu Shiva din Benares, pe care l-a ajutat la finanțare, era îmbrăcat într-un dhoti alb curat și vorbea cu preotul templului despre Dumnezeu, cu chipul mai strălucitor decât murtis-urile de pe altar.
„Trebuie să ne reunim la New York”, a insistat el. Mi-a dat cardul său, lipicios cu prasad. Era greu să-l imaginezi ca un New Yorker. Pentru New York, Dumnezeu este doar un alt imigrant.
I-am păstrat cardul lipicios pe birou când am ajuns acasă. Nu l-am sunat imediat. Nu am încredere în puterea rămasă a conexiunilor făcute în căldură spirituală.
Dar Prakash a fost fericit că a auzit de mine. El mi-a dat instrucțiuni inutile elaborate casei sale. I-am spus că am fost acolo de multe ori înainte în întruparea mea anterioară, ca mesagerie pentru o firmă de avocatură.
Salutându-mă în duplexul său din estul anilor treizeci, care se extindea practic până la est, Prakash, cu pantaloni albaștri, părea cenușiu, perforat.
„Care e treaba?” Am întrebat. I-am atins umărul, același eșafod de oase pe care mi-l aminteam din India. Un milionar care nu a mâncat.
"Nimic."
Îi aruncă lui Prakash o privire încordată. Îi prinsesem evident în mijlocul a ceva.
Cu o alunecare de aer agitată, m-a prezentat fiicei sale Ritu, un cardiolog plin, ale cărui urechi plesneau cu metale grele. Îi aruncă lui Prakash o privire încordată. Îi prinsesem evident în mijlocul a ceva.
"Mi-au confiscat sticla de apă Ganga la Vamă", a spus Prakash. „Au spus că este un pericol pentru sănătate.”
„Este un pericol pentru sănătate”, a insistat Ritu. „Apa de la Ganga? Glumesti?"
„Este apa sfântă.”
„Oamenii rahat în apa aceea”.
Prakash s-a sfâșiat ca un copil care a fost lovit greșit. Am încercat să înțeleg ce ar putea însemna pentru el să se mângâie într-un râu viu, nașterea lui Shiva, care îi dă viața a două lumi, doar pentru a-l fi confiscat la Vamă și batjocorit acasă.
După ce a fost separat de inocență, o mai găsești? Loviturile aduse lui Shiva's Ganga fac parte din râul cu tine? Când se va ivi, în ce direcție va merge Prakash? Cuvântul exil. O știe?
- Trebuie să plec, spuse Ritu. - Te las pe prietenul tău.
Prakash s-a uitat la mine și a continuat să caute. Părea să încerce să se gândească la mine.
