Și așa începe… sunt o latină.
Acum patru ani mi-am umplut pungile cu ceea ce credeam că sunt lucrurile de care aveam nevoie cel mai mult: un album foto, perechea mea preferată de blugi și o carte cu rețete venezueleene. Nu știam la ce să mă aștept de la Texasul cel mare din SUA și mai mari. Știam doar că viitorul meu aștepta. Am coborât din avion pe pământul din Texas, și sufletul mi s-a despărțit în două. Jumătate rămâne ascunsă printre plajele azure venezueleene și locul de joacă al pădurii din tinerețe, dar cealaltă jumătate se înflorește în cerul deschis din Texas.
Iată câteva lucruri pe care le-am învățat în cele peste 1.500 de zile care trăiesc în state.
1. Toți suntem latini, dar cu toții suntem diferiți
Am cunoscut dominicani, porto-ricani, cubanezi, salvadorani, columbieni, mexicani … cu propria lor cultură și cu obiceiurile de a face. Respectăm diferențele noastre și chiar vom glumi pop despre ele, aproape ca jumătate de frați și surori. „Óyeme… Nu mi-am dat seama că venezuelenii mănâncă atât de multe plante. Am crezut că asta este un lucru dominican”. „Ce este un Lapa Lapa? Ahhh, vrei să spui un Conuco?”În ciuda diferențelor noastre, sângele cald și prietenia profundă la prima vedere sunt conforturi incontestabile, pe măsură ce traversăm împreună acest nou pământ.
2. Există petreceri și apoi sunt rumburi
Chiar și la o petrecere piñata, latinii înțeleg că sărbătoarea va continua până la orele noi. Pe lista de aperitive și băuturi, amplasate confortabil între băuturile de sodă și cireșele Jell-O, veți vedea acea sticlă de whisky care mândrește cu plăcere să vină. Desigur, este Johnny Walker, deoarece nimeni nu vrea să asculte nesfârșitul tău al lui Tío (da, Tío este cel cu mustața). Lista de oaspeți are o lungime de peste douăzeci și cinci de persoane, numai cea mai apropiată familie, desigur. Muzica va fi tare și mâncarea abundentă. Și întotdeauna există unul sau doi copii care sfârșesc prin a exploda în lacrimi zgomotoase, deoarece nu și-au putut umple baggile cu jucării și dulciuri ieftine din piñata. M-ai urmărit pe acest vizual? Da, partidele noastre sunt haosul cel mai bun.
De cealaltă parte a sărbătorilor de vârf de pișcături curate sunt ceva mai organizate … ok, să zicem mult mai organizate. Patru-șase copii îmbrăcați în primul rând, îmbrăcați cu oxford, de la școală, urmăresc un film sau participă dur la activitățile orchestrate cu atenție pe care mama le-a găsit răsfoind pe Pinterest acum trei luni. Muzica se lasă la un nivel respectabil, iar până la ora 18:00 toți copiii se îndreaptă spre pijamalele lor de cowboy.
3. Dragostea mamei este diferită de cea a lui Mamá
Mamele americane par mai înclinate să-și protejeze copiii în etapele tinere ale vieții. Își țin mâinile delicate și elicopterul în jurul școlii pentru a se asigura că varza lor mică are tot ce le trebuie. Mamá … nu atât. În viața ta timpurie de copil latin, mama îți construiește personajul și are cele mai mari așteptări de la tine. La chancla este întotdeauna la îndemâna mâinii, maestrul are întotdeauna dreptate și te rogi ca La Virgencita să te protejeze dacă îndrăznești să vorbești înapoi cu această forță puternică a unei femei.
Cu toate acestea, atunci când apelezi la anii tăi mari și întregul univers se schimbă, ambele figuri ale mamei se schimbă odată cu el. Mamele își vor trimite cu nerăbdare cei mici la facultate, își vor transforma dormitoarele în camere de cusut și vor avea încredere în abilitățile lor de a se confrunta cu vârsta adultă prin propriile lor mijloace; pe de altă parte, mamás se va transforma într-o forță răscolitoare copleșitoare care poate strica chiar și cel mai independent spirit. Am aproape treizeci de ani și mamă îmi face cutia de prânz pentru a lua la serviciu în fiecare zi și îmi pregătește un cofetito în fiecare seară.
4. SUA este locul pentru a experimenta regele printre toate sporturile latine
Americanii sunt de părere că fotbalul este cel mai latin din sport și ar fi corecte dacă prin latino ar însemna mexican sau argentinian. Dar baseball … Asta e Latino! Fiecare băiat din Caraibe visează să devină un „pilot”.”Puerto Rico, Republica Dominicană și străzile murdare din mediul rural din Venezuela împărtășesc o vedere comună: kiddosul jucând cu tot ce pot găsi, de la bâtă și minge, la bastoane de lemn și capace de sodă. Adică, dacă poți să lovești o capacă de sodă care se freacă … ghici ce poți face cu un baseball!
Nu voi uita niciodată prima mea experiență la parcul de joc Arlington, casa Rangers. Se jucau împotriva yankeilor. Da, Yankees-urile! Nu mi-am putut crede norocul când Andrus (pentru mândria mea națională, un venezuelean) a furat al treilea, iar grupul nostru a sărit pe scaunele noastre și a izbucnit în țipete de bucurie. Fanii din rândul următor ne-au aruncat ochiul în timp ce luau cu grijă mușcături de hot dog-urile lor. Aceste scuze patetice etichetate „hot dog” nu aveau decât o linie subțire de muștar stors pe fiecare, nimic altceva, iar această realitate tristă mă aduce la următoarea lecție.
5. Nimic nu are la fel
Nu Oreos, nici măcar Cocosette, care a fost bomboanele din timpul școlii noastre, s-a întors în Venezuela. Sucuri, bomboane, ciocolată, sarmale … îl numești. Produsele americane nu au gust la distanță la fel ca echivalentele lor înapoi acasă. Dar nu mă înțelegeți greșit, de-a lungul anilor mei în SUA, m-am îndrăgit de parfumul ușor afumat al unei mlaștini topitoare peste focul de tabără într-o noapte caldă de vară. Și sunt sigur că dacă m-aș întoarce în Venezuela, acelea nu ar avea același gust.
6. Luminile roșii trebuie respectate în orice moment
În Caracas este știință generală că nu trebuie să vă opriți la luminile roșii după ora 22.00 O privire rapidă la intersecție va fi suficientă pe măsură ce treceți mai departe. La fel se întâmplă și cu semnele de oprire în majoritatea țărilor latino-americane … Nu este de mirare că o mulțime de latini cred că sunt simple sugestii! Nu numai că regulile de trafic trebuie respectate la scrisoarea din SUA, dar polițiștii americani lucrează 24 de ore pe zi pentru a le asigura îndeplinirea. Au chiar camere care vă trimit un link video al infracțiunii împreună cu factura grea. Da, mi s-a întâmplat!
7. Tradițiile vor fi gravate în mintea dvs. pentru generațiile următoare
Oricât de mulți ani au trecut sub roșu, alb și albastru, tradițiile patriei tale vor continua: gătind cu muzică de salsa înfrumusețată pe fundal, Cerveza Polar sau Pampero și Coke într-o sâmbătă însorită, sare peste umăr dacă vărsări, matica aloe de la fereastră sau pesebre în colțul casei de Crăciun. Nu contează dacă nu ați pășit într-o biserică în ultimii 15 ani, divino niño va fi la voi acasă, pentru că asta a făcut abuelita ta. La sfârșitul cinei de Ziua Recunoștinței, los maduros se va odihni pe masă lângă gemul de merișoare în timp ce zâmbești la fețele din jurul tău: fețele unei noi familii, cea pe care ai ales-o pentru tine în țara pe care acum o numești acasă.
